Oms oor Frans

Oms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Oms

Oms (Pyrénées-Orientales)

voorbeelde

Per 31 januari 1997 is de LSV als representatieve organisatie van beroepsgenoten vervangen door de Orde van Medisch Specialisten (hierna: OMS").
À partir du 31 janvier 1997, l'Ordre van Medisch Specialisten (Ordre des médecins spécialistes, ci-après l'"OMS") s'est substitué au LSV en tant qu'organisation professionnelle représentative.

OMS betoogt daarentegen dat een voor nuttige toepassing bestemde combinatie van twee stoffen van de groene lijst op zich geen andere risico’s voor het milieu oplevert dan die welke verband houden met de verschillende materialen afzonderlijk beschouwd, waaruit die combinatie bestaat, zodat dit soort afvalstoffen onder de groene lijst valt.
OMS est, en revanche, d’avis qu’une combinaison de deux substances de la liste verte destinée à être récupérée ne présente pas en soi de risques pour l’environnement autres que ceux liés aux différents matériaux formant cette combinaison s’ils sont considérés séparément, de sorte que ce type de déchets fait partie de la liste verte.

gezien de campagnes tegen verminking van vrouwelijke geslachtsorganen van OMS, UNICEF en UNFPA,
vu les campagnes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population (FNUAP)

Ongeveer 8 000 van de 15 000 zelfstandige of in loondienst werkzame medisch specialisten zijn bij de OMS aangesloten.
Quelque 8 000 des 15 000 médecins spécialistes indépendants ou salariés des Pays-Bas sont membres de l'OMS.

Het POIS-systeem maakt verbinding met het beheersysteem voor bestellingen (OMS) van het lineaire salesteam, dat is verbonden met het automatiseringssysteem.
Le POIS accède au système de gestion des commandes de l'équipe des ventes linéaires, qui est connecté au système d'automatisation.

Het Italiaanse bedrijf OMS s.a.s. heeft een bericht de wereld in gestuurd over een evenement „De Europese keuken” dat in 2005 ergens in Toscane zal worden gehouden.
L'OMS, qui est aussi une société italienne en commandite simple, a présenté à la presse la manifestation «Un plat pour l'Europe» qui se déroulera en 2005 dans une localité toscane.

- het object-managementsysteem ( OMS ) is de informatieopslagplaats voor de gehele levenscyclus van het project .
- LE SYSTEME DE GESTION D'OBJETS ( SGO ) EST LE REPERTOIRE D'INFORMATIONS POUR LA TOTALITE DU CYCLE DE VIE DU PROJET .

Volgens verklaring OMS/06 van 23 februari 2001 over de interpretatie van de overeenkomst tussen het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie en de Wereldgezondheidsorganisatie zou de overeenkomst van 1959 tussen de IAEA en de WGO niet van invloed zijn op de onpartijdige en onafhankelijke uitoefening door de WGO van haar constitutionele bevoegdheden, en zou de WGO evenmin aan de IAEA ondergeschikt worden gemaakt.
Selon la déclaration OMS/06 du 23 février 2001 sur l'interprétation de l'accord entre l'agence Internationale de l'Énergie atomique et l'Organisation Mondiale de la Santé, l'accord de 1959 entre l'AIEA et l'OMS n'affecterait pas l'exercice impartial et indépendant par l'OMS de ses responsabilités constitutionnelles, pas plus qu'il ne subordonnerait l'OMS à l'AIEA.

Het verhaal is gebaseerd op de roman Oms en série van Stefan Wul.
Le scénario s'inspire librement du roman Oms en série de Stefan Wul.

De EPA-OMS-studie geeft aan dat het zwavelgehalte van de brandstof een aanzienlijk effect heeft op de N2O-uitstoot (hetgeen wordt bevestigd door Europese gegevens).
La seconde étude indique que la teneur en soufre de l'essence est déterminante pour les émissions de N2O (ce qui est confirmé par les données européennes).

Volgens OMS is dat besluit een belangrijk instrument om de regeling in de betrokken verordening te begrijpen, ook al is het, gelet op het feit dat China geen deel uitmaakt van de OESO, niet rechtstreeks van toepassing op het onderhavige geval.
OMS considère que cette décision représente un important instrument de lecture du régime institué par le règlement n° 259/93, bien qu’elle ne soit pas directement applicable à l’affaire au principal, étant donné que la République populaire de Chine ne fait pas partie de cette organisation.

Het waren duizend halleluja's en een miljoen oms.
C’était des milliers d’alléluias et un million de om̐.

OMS motoren zijn in order.
Moteurs de positionnement latéral vérifiés.

OMS is een werkelijk gedistribueerde DBMS waarin een gespecialiseerde versie van het Binary Entity Relationship Attribute gegevensmodel is geïmplementeerd .
LE SGO EST UN VERITABLE SGBD DECENTRALISE METTANT EN OEUVRE UNE SPECIALISATION DU MODELE DE DONNEES A CARACTERISTIQUES RELATIONNELLES BINAIRES .

Dit blijkt, wat Spanje betreft, uit de schriftelijke opmerkingen van OMS, en wat Nederland betreft uit de verwijzing in de verwijzingsbeslissing van de Rechtbank te Rotterdam naar de uitspraak van 11 mei 2005 van de Raad van State.
C’est ce que révèlent, dans le cas du Royaume d’Espagne les observations écrites présentées par OMS et, dans celui du Royaume des Pays-Bas, la référence que fait la décision de renvoi du Rechtbank te Rotterdam à l’arrêt rendu le 11 mai 2005 par le Raad van State.

In de tweede plaats staan zowel chronologische redenen als zelfstandige redenen betreffende de rechtsgrondslag en de werkingssfeer, in de weg aan de argumentatie van OMS.
En deuxième lieu, des raisons tant d’ordre chronologique que de base juridique et de champ d’application autonomes s’opposent à l’argumentation défendue par OMS.

Het waren duizend halleluja's en een miljoen oms.
C" était des milliers d'alléluias et un million de om̐.

Subsidiair heeft OMS betoogd dat op een combinatie van twee stoffen van de groene lijst hoe dan ook de daarin aangegeven procedure moet worden toegepast, ook al staan deze stoffen niet als combinatie op de lijst.
À titre subsidiaire, OMS a soutenu qu’une combinaison de deux substances figurant sur la liste verte doit, en toute hypothèse, être soumise à la procédure qui y est visée, même si ces substances n’apparaissent pas sur la liste sous une forme combinée.

Nu het Internationaal Comité van het Rode Kruis en gespecialiseerde VN-organisaties zoals PAM, CNUD en OMS vertrekken, nu ook de niet-gouvernementele organisaties vertrekken, kunnen wij als Europese Unie minstens twee gebaren trachten te stellen.
Et aujourd'hui même, où le Comité international de la Croix-Rouge, les organisations spécialisées des Nations unies comme le PAM, le CNUD, l'OMS s'en vont, où les organisations non gouvernementales ellesmêmes s'en vont, nous, l'Union européenne, pouvons tenter au moins deux gestes.

Het OMS verschaft een middel om gereedschappen en de verzamelingen gereedschappen te integreren in het kader van een hiërarchie van omgevingen voor software-engineering doordat het meervoudige niveaus van subschema's ondersteunt ;
CE DERNIER PERMET L'INTEGRATION D'OUTILS ET D'ENSEMBLES D'OUTILS DANS LE CADRE D'UNE HIERARCHIE D'ENVIRONNEMENTS DE GENIE LOGICIEL EN SOUTENANT LES MULTIPLES NIVEAUX DES SOUS-SCHEMAS ;

Werd bisschop gemaakt in de Omse kerk, vanwege het dragen van een heilig persoon, geloof ik.
Nommé évêque de l’Église omnienne parce qu’il avait transporté un saint homme, je crois.

Je mag je oms niet inademen.
Tu ne dois pas inspirer tes " om ".

OMS betoogt in dit verband dat code GC 020 geen uitputtende lijst vormt, maar een restcategorie waarvoor het beslissende element voor indeling van afvalstoffen als „elektronische restanten of teruggewonnen elektronische onderdelen” de samenstelling ervan is, waarbij de huishoudelijke dan wel stedelijke herkomst – in casu van kabels en draad – dan wel hun afmeting, met name op het punt van de diameter en/of lengte, niet ter zake doet.
OMS soutient, à cet égard, que le code GC 020 n’est pas une liste exhaustive, mais constitue une catégorie résiduelle dont l’élément déterminant aux fins de la classification des déchets comme étant des «débris d’équipements électroniques» réside dans leur composition sans que, dans le cas de câbles et de fils, leur provenance domestique ou urbaine ou leurs dimensions, en particulier en termes de diamètre et de longueur, ne revêtent la moindre importance.

Ter terechtzitting waren OMS, de Commissie alsmede de Nederlandse regering vertegenwoordigd.
OMS, le gouvernement néerlandais et la Commission ont comparu à l’audience.

Intussen is er een strafprocedure ingeleid tegen OMS, die ervan wordt beschuldigd afvalstoffen te hebben overgebracht zonder voorafgaande kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten van het land van doorvoer in de zin van artikel 15 van de verordening.
Une procédure pénale a, dans le même temps, été engagée à charge d’OMS, à laquelle il est reproché d’avoir effectué un transfert de déchets sans notification préalable aux autorités compétentes de l’État de transit, au sens de l’article 15 du règlement n° 259/93 .