omruilbaar oor Frans
omruilbaar
nl
In staat om verwisseld te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échangeable
de euro-obligaties zijn niet converteerbaar, noch omruilbaar en er zijn geen rechten tot inschrijving op of verwerving van andere effecten aan verbonden
les euro-obligations ne sont ni convertibles, ni échangeables, ni assorties d'un droit de souscription ou d'acquisition d'autres titres
interchangeable
nl
In staat om verwisseld te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappen
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteMBS MBS
Levens omruilen?
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze betaling gebeurt op de valutadatum van de omruiling door tussenkomst van de Nationale Bank van België via haar effectenclearingstelsel
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.MBS MBS
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, hoeft daarentegen geen prospectus te worden gevraagd voor een latere toelating van aandelen van dezelfde klasse op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen resulteren uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding van effecten aan het publiek.
cryptosporidiose et agents responsableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De gebruiker kan de omruiling vragen van niet-gebruikte nog geldige dienstencheques of van dienstencheques waarvan de geldigheidsduur nog geen # maand is verstreken
des droits des personnes handicapéesMBS MBS
het feit dat retourzendingen en omruilingen gecompliceerd en duur zijn;
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
aandelen resulterend uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, indien de hieruit voortgekomen aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, mits de hieruit voortgekomen aandelen over een periode van twaalf maanden minder dan 20 % vertegenwoordigen van het aantal aandelen van dezelfde klasse dat reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt is toegelaten, onverminderd de tweede alinea van dit lid;
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu wil iedereen iets omruilen.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griekenland heeft bovendien in februari 2012 een obligatie-omruil met de particuliere sector uitgevoerd, die bekend staat als Private Sector Involvement (hierna „het PSI-programma” genoemd).
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn deelname aan omruilingen, verwierf het Fonds voor # miljoen aan lineaire obligaties
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucMBS MBS
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, zou daarentegen geen prospectus moeten worden gevraagd voor een latere toelating van dezelfde aandelen op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen voortvloeien uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn uitgegeven, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding aan het publiek.
Nous étions en retard d' une semaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) aandelen voortgekomen uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, mits die aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten;
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Kan je h'm niet stiekem omruilen?
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° voor de toepassing van de artikelen # en # van het ministerieel besluit van # oktober # betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties of voor de andere verrichtingen van omruiling van effecten die door de Minister van Financiën zouden worden toegestaan
Courtney doit aussi les connaitreMBS MBS
CREDIT GENERAL, SOCIETE ANONYME DE BANQUE, Grote Markt #, # Brussel door CBC BANQUE S.A., Grote Markt #, # Brussel en de overdracht van deze naar de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten in het publiek zijn verspreid als gevolg van een openbaar aanbod tot inschrijving, een openbaar aanbod tot verkoop of een openbaar aanbod tot omruiling, dan wel omdat zij voorheen waren opgenomen in de notering van een effectenbeurs »
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveMBS MBS
Een van die extra instrumenten is in feite het voorstel van Olli Rehn - de zwakke obligaties van bepaalde landen omruilen tegen een kleiner pakket euro-obligaties met een AAA-status.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEuroparl8 Europarl8
« c) wat betreft de omruilingen
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantMBS MBS
Deze dame wil haar lakens omruilen, maar ik denk dat ze in bed plast.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ook omruilen als je wilt.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze Minister van Financiën legt de modaliteiten vast voor de betaling van de lineaire obligaties die werden verworven via omruiling tegen effecten van de Staatsschuld
Elle se glissa derrière lui. "MBS MBS
° met de effecten die reeds eerder in België publiek te koop gesteld, te koop geboden of verkocht werden met indiening van een dossier bedoeld in artikel # van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, behoudens wanneer de verrichting een openbare overnameaanbieding, een publiek aanbod tot omruiling, een koershandhaving of een uitkoopbod is
Miles va t' aider?MBS MBS
Ö iii) Õ - alle andere verhandelbare waardepapieren waarmee dergelijke effecten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven,;
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
De schoenen van Diddums omruilen, hem een neppaar geven.
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien goederen of diensten worden omgewisseld of geruild voor goederen of diensten die in aard en waarde vergelijkbaar zijn, wordt de omruiling niet beschouwd als een transactie die opbrengsten genereert.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.