omspitten oor Frans
omspitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bêche
U ziet dat we de tuin omgespit hebben en er is niets gevonden.
Comme vous le voyez, on a bêché le jardin et on n'a rien trouvé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de tuin waarschijnlijk, de grond aan het omspitten.
La position suivante est ajoutéeLiterature Literature
Ik laat Garcia zijn leven omspitten.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon de oceaan wel maandenlang omspitten voordat hij hem gevonden had.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Ik zie mijn vader voor me die met gekromde rug en hard met zijn armen werkend de juniaarde omspit.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Waarom komen jullie die ouwe troep omspitten?
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een negenennegentigjarige uit het dorp Achandara bracht het als volgt onder woorden: „Ik ben nodig voor mijn kinderen en voor mijn kleinkinderen, en het is niet slecht in deze wereld — ik kan alleen geen grond meer omspitten en in bomen klimmen is ook wat moeilijk geworden.”
Je suis désoléejw2019 jw2019
Helen is ook vaak koud omdat ze zo veel tijd besteedt aan het omspitten van andermans tuinen.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Laat een goed uitgeruste expeditie van de Maatschappij de boel hier maar komen omspitten.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
We gaan deze grond twee keer omspitten.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man die mijn tuin omspit heeft vanochtend zijn vader of zijn zoon begraven.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
Als ze met de kinderen in haar volkstuin werkte, zei ze tegen hen: ‘Laten we de aarde van bitterheid omspitten, er een liefdeszaadje in zaaien en kijken wat voor vrucht het kan dragen.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :LDS LDS
Het was vroeg in de lente, maar al vrij warm, en Polgara was haar moestuin aan het omspitten.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeLiterature Literature
Ze wachtte tot Judith iets zou zeggen, maar die ging gewoon door met het omspitten van de tuin.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
En voor mij, was een van de grote, recente verhalen dat de Obamas het zuidelijk gazon van het Witte Huis omspitten om een moestuin temaken.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pourles importateurs et les transporteurs non PAD.QED QED
Ik kreeg de jongens zo ver, dat ze in één nacht de moestuin van haar moeder omspitten.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aze̱ka) [van een grondwoord dat „omspitten” (d.w.z. openhakken) betekent].
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
Laat me de grond omspitten en bemesten
Salade de thon et café noiropensubtitles2 opensubtitles2
Of u zou ’stress kunnen afreageren’ door nuttige activiteit zoals het omspitten van een stukje tuin, een kleed uitkloppen of andere nuttige dingen.
Ne vous inquiétez pasjw2019 jw2019
Ik vind dat we de hele tuin moeten omspitten om te kijken of er ergens een schat begraven ligt.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
‘Michael, denk gewoon even na voordat je Nieuw-Zeeland omspit!
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Als de boerderij leeg staat, gaan ze de grond omspitten.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vandaag gaan we de grond in de westtuinen omspitten,’ blafte Otah.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Ik wilde de bedden omspitten, maar de grond was bevroren.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
‘Ik moest de grond nog maar eens omspitten en zien of ik geen betere kas kan bouwen.’
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Probeer het niet, Aereon.Ik kan je omspitten net als de rest van Helion Prime
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles OpenSubtitles
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.