omsmelten oor Frans
omsmelten
nl
Door smelten weer tot een basismateriaal maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fondre
nl
Door smelten weer tot een basismateriaal maken.
fr
Obtenir à nouveau un matériel de base en fondant.
Als dat zo is.Waarom heb je die dan niet met de rest tegelijk omgesmolten?
Si c' est vrai, pourquoi ne pas l' avoir fondue avec le reste?
refondre
nl
Door smelten weer tot een basismateriaal maken.
fr
Obtenir à nouveau un matériel de base en fondant.
Deze post omvat geen resten en afval die zijn omgesmolten tot ruw aluminium (post 7601).
Ne relèvent pas de la présente position les déchets et débris refondus sous forme brute (no 7601).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38) De gebruikte metalen verpakkingen zijn namelijk een consumptieresidu dat na een voorafgaande behandeling (vermalen en sorteren) in een analoog productieproces (omsmelten in een hoogoven) wordt verwerkt.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk liet Cromwell de gisant omsmelten en de kandelaars verkopen.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Hij had hun schatten ook kunnen offeren, ze kunnen omsmelten om er vervolgens een fortuin aan munten van te slaan.
Par le maîtreLiterature Literature
De afspraak om niet zonder omsmelting aan derden door te verkopen , werd in het algemeen nagekomen .
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
De voorkeur gaat sterk uit naar het bouwen van ovens die de tanks kunnen omsmelten, en het oud metaal te gebruiken.
C' est vrai: la génomiquejw2019 jw2019
1. Alle soorten afval en stukken, zowel van ijzer als van staal, welke op een gegeven ogenblik tot de produktie van ruwijzer of staal hebben behoord en voor omsmelting in aanmerking komen.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
Cortez liet ze ter plekke omsmelten tot staven.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
Met de BBT geassocieerde emissieniveaus voor stof- en loodemissies naar lucht afkomstig van het omsmelten, raffineren en gieten bij de productie van primair lood en secundair lood en/of tin
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
Pas door het omsmelten in de hoogovens tot blokken, platen of rollen van staal ontstaat uit het afval een nieuw product.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
Deze bedrijven kunnen de noodzakelijke grond- of hulpstoffen zonder EU-invoerheffing of antidumpingheffing importeren, dan door omsmelten "binnenlandse ̈ producten produceren en deze vervolgens zonder rechten (en daarmee tegen dienovereenkomstig geringere kosten) naar de EU exporteren.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Toen aan een minister werd gevraagd hoe de kerk het verlies zou moeten aanvullen, antwoordde hij: „Zo nodig kunnen zij hun gouden kruisen en zilveren altaren omsmelten.”
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
Natuurlijk kan je het beter omsmelten.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schroot wordt ingedeeld overeenkomstig een specificatie van de klant of de industrie of overeenkomstig een norm voor rechtstreeks gebruik bij de productie van metalen stoffen of voorwerpen door zuiveren of omsmelten.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
ARN heeft tot taak vast te stellen welke demontage- en recyclingactiviteiten bij voorrang dienen te worden gestimuleerd en bepaalt voor elke specifieke activiteit, van het demonteren van kunststof bumpers tot het omsmelten van glas, een premiebedrag.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
‘Meneer Snyder, u kunt ze omsmelten en er vijfenzeventig dollar mee verdienen.’
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Emad Hamsho financiert Shabiha-milities, die om de beurt staal verzamelen uit de gebieden die vernietigd zijn door de strijdkrachten en milities van het Syrische regime, en dit omsmelten in lokale fabrieken van Syria Steel (Hmisho Steel).
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
Emad Hamsho financiert Shabiha-milities, die om de beurt staal verzamelen uit de gebieden die vernietigd zijn door de strijdkrachten en milities van het Syrische regime, en dit omsmelten in lokale fabrieken van Syria Steel (Hmisho Steel).
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
- een vacuümvlamboogoven, een vacuümmeerkameroven en twee installaties voor het omsmelten van elektroslak met een capaciteit van 1,2 tot 7 ton zijn niet geschikt voor een economisch verantwoorde productie van speciaal staal;
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
a)afval van ijzer of van staal, dat op een gegeven ogenblik tot de produktie van ijzer of staal heeft behoord en geschikt is voor omsmelting;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ze gaan het beeld omsmelten.
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de BBT geassocieerde emissieniveaus voor stof afkomstig van het omsmelten bij de productie van secundair aluminium
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Alle bewerkingen (zoals verbrijzelen, sorteren, scheiden of reinigen) die nodig zijn om het kringloopglas voor te bereiden om (door omsmelting) direct te worden gebruikt voor de vervaardiging van glas of glazen voorwerpen, moeten zijn uitgevoerd.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
Het kringloopglas dient te voldoen aan een specificatie van de klant of de industrie of aan een norm voor rechtstreeks gebruik ter vervaardiging van glas of glazen voorwerpen door omsmelting in glasfabricage-installaties.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
— ijzer- of staalschroot dat ontstaat tijdens de productie en verwerking van ijzer of staal of dat uit oude artikelen van ijzer of staal wordt teruggewonnen en dat voor omsmelting in aanmerking komt (met inbegrip van schroot dat wordt aangekocht, maar met uitsluiting van verbrand of door zuren aangetast gietwerk);
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.