omstander oor Frans
omstander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
badaud
Dit is een foto van de omstanders bij Lyla's plaats delict.
Voici une photo des badauds sur la scène du crime.
passant
Ik ben een onschuldige omstander die bedreigd wordt door mannen met wapens.
Je suis juste une passante innocente, menacée par ces grands gaillards armés.
spectateur
Typische voyeurs zijn geweldloos en zijn tevreden als omstanders.
En général les voyeurs sont non violent et se contentent d'être spectateurs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assistant · badaude · spectatrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschreden
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesoj4 oj4
In het technisch verslag van de EFSA is melding gemaakt van specifieke bezorgdheid over de blootstelling aan de etherische olie en de bestanddelen carvacrol, γ-terpineen en 1,8-cineool, die specifiek verband houdt met het gebruik van pesticiden, en daarom kon de beoordeling van het risico voor de exploitanten, werknemers, omstanders, consumenten en niet-doelorganismen niet worden voltooid.
Rapport technique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het technisch verslag van de EFSA zijn specifieke problemen vermeld met betrekking tot de blootstelling aan thujon, absinthine en ferulazuur waardoor de beoordeling van het risico voor toedieners, werknemers, omstanders, consumenten en niet-doelorganismen niet kon worden voltooid.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
Nummer één: we moeten omstanders en meelopers veranderen in bondgenoten.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînested2019 ted2019
b) de bescherming van toepassers, werknemers en omstanders.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EuroParl2021 EuroParl2021
Buren en omstanders kunnen de toepassing van gewasbeschermingsmiddelen als een risico voor de gezondheid ervaren, aangezien zij in contact kunnen komen met verwaaide sproeinevel.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Er dient een schatting van de blootstelling van omstanders te worden gemaakt voor elke toepassingsmethode.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
De angst voor de vrouw die van de duivel is bezeten zit er diep in bij de omstanders, zelfs bij de garnizoensoverste.
Si, à la suite de lLiterature Literature
d) de documentatie en informatie ter staving van een uitbreiding van de toepassing door de in lid 1 bedoelde personen of instanties is ingediend, met name gegevens over de omvang van residuen en, waar nodig, over de beoordeling van het risico voor degenen die beroepshalve met het middel toepassen, werknemers en omstanders.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de vergunning schrijven de bevoegde instanties tevens de vereiste maatregelen voor om omwonenden en omstanders tijdig te waarschuwen en het milieu in de omgeving van het bespoten gebied te beschermen
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(soj4 oj4
Als de lidstaten een bepaald gebruik toelaten, moeten zij garanderen dat toepassers, omstanders, de bodem, niet-doelorganismen (land- en waterdieren en -planten), volggewassen, het water, de lucht en de consumenten worden beschermd.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Toen keerde hij zich naar de omstanders.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
Er wordt rekening gehouden met de eigenschappen van de werkzame stof en met de mogelijke blootstelling van verschillende bevolkingssubgroepen (professionele of niet-professionele gebruikers, omstanders, werknemers, bewoners, specifieke kwetsbare groepen of consumenten), direct of indirect via levensmiddelen, diervoeder, water of het milieu.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASnot-set not-set
In de afgelopen twee maanden ben ik twee vrienden verloren aan vuurwapengeweld, beiden onschuldige omstanders.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »ted2019 ted2019
Om de bescherming van gebruikers van gewasbeschermingsmiddelen, van bewoners en omstanders die door de besproeiing van gewassen aan gewasbeschermingsmiddelen kunnen worden blootgesteld, van consumenten van planten en plantaardige producten en van het milieu verder te verbeteren, moet specifieke wetgeving worden vastgesteld op basis van een wetgevingsvoorstel van de Commissie dat rekening houdt met de specifieke gebruiksomstandigheden van gewasbeschermingsmiddelen.
Un bouton de fièvrenot-set not-set
riep Jason in hun eigen 'stam' taal die de omstanders niet konden verstaan.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
(b ter) andere beperkingen of voorwaarden in verband met de verlening van een toelating en met het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel, met name wanneer deze bedoeld zijn om de gezondheid van distributeurs, gebruikers, werknemers, omwonenden, omstanders en consumenten dan wel de gezondheid van dieren of het milieu te beschermen;
Il a un foutu caractère!not-set not-set
bescherming van hulpverleners en omstanders
Je sais que ce jour sera excellentMBS MBS
— de aanwezigheid van de beschermstof mefenpyr-diëthyl in geformuleerde producten wat betreft de blootstelling van de toedieners, werknemers en omstanders;
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
— de bescherming van de toedieners, werknemers, omstanders en bewoners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, maar ik denk niet dat veel informatie van deze omstanders zullen krijgen.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werden geen mensen gedood, alleen maar verscheidene omstanders die er niets mee te maken hadden.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
— bescherming van hulpverleners en omstanders;
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Patrouilles lopen over de stoepen, het lijkt alsof zij de omstanders niet zien, iedereen gaat voor hen uit de weg.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.