omslag oor Frans
omslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
couverture
fr
Grande pièce d’étoffe épaisse
Aan de omslag te zien, lijkt het wel de clownsschool.
D'aprés la couverture, on dirait une école de rigolos.
enveloppe
Indien een aanvrager meerdere verschillende aanvragen indient, moet elke aanvraag in een afzonderlijke omslag verzonden worden.
Si un candidat soumet plusieurs dossiers de candidature, ceux-ci devront être envoyés dans des enveloppes séparées.
emballage
Dozen, zakken, omslagen, puntzakjes en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton
Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier ou carton
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couvrir · couvercle · retournement · reliure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij bekeek het omslag - een klassiek schilderij van een jongen en een meisje die elkaar omhelsden.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
Plastic zakken (omslagen, zakjes), plastic materialen voor verpakking
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudetmClass tmClass
Steek de haaknaald door het midden van de ring, maak een omslag en haal de werkdraad erdoor (zie figuur 8.8a).
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien de daartoe aangewezen ambtenaar van het Rekenhof vaststelt dat een omslag die een vermogensaangifte bevat, niet is gesloten, gaat hij onmiddellijk tot sluiting over en maakt daarvan melding op de keerzijde van de omslag
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleMBS MBS
Zijn foto's begonnen bij artikelen in tijdschriften te verschijnen en op de omslagen ervan, op verzoek van die vrouwen.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLiterature Literature
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bis
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égardune première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireMBS MBS
Zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder of kunstleder)
Kimber n' a jamais pu me mentirtmClass tmClass
(5) bevordering van het efficiënte gebruik van hulpbronnen en steun voor de omslag naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector, met bijzondere aandacht voor:
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
In geval van verkiezing moeten de voorgestelde kandidaturen door ten minste tien verenigingsleden ondertekend worden en bij de raad van bestuur onder aangetekende omslag toekomen vijftien dagen vóór de vergadering
Ou préfères- tu me payer maintenant?MBS MBS
De voorzitters van de stemopnemingsbureaus overhandigen de processen-verbaal van de verrichtingen en de verzegelde omslagen aan de voorzitter van de Adviesraad
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?MBS MBS
Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij hebben het recht de omslagen waarvan sprake is in de artikelen #, # en # van het Kieswetboek, te verzegelen en hun opmerkingen in de processen-verbaal te doen opnemen
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionMBS MBS
BEOORDEELT u een boek naar zijn omslag?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
Hij onderzocht het zoals een arts een patiënt onderzoekt; hij betastte het omslag, de rug, de hoekjes van de bladzijden.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
° elk van de monsters wordt verzameld volgens het geval in recipiënten, zakken of omslagen
Le taxi se déplaceMBS MBS
Op de omslag staat een bronzen beeld van Thomas Jefferson, met een groenblauwe omtrek.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleLiterature Literature
In het bovenste kwart van de omslag zijn gele sterren (Pantone Yellow) aangebracht volgens de specificaties van het Europese embleem
Besoin de parler à le gouverneurMBS MBS
Het herstructureringsplan moet zorgen voor een omslag waardoor de onderneming, nadat de herstructurering is voltooid, in staat is al haar kosten te dekken, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maloj4 oj4
De offertes moeten worden ingediend in een gesloten omslag, waarop de vermelding „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” is aangebracht.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Deze omslag mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 2 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de aanplakking of individuele kennisgeving, moet door de werkgever bij wijze van een afschrift, onder een bij de post aangetekende omslag, de dag zelf van de aanplakking of van de individuele kennisgeving worden gezonden aan het bureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de plaats waar de onderneming gevestigd is
C' est une petite bosse inutileMBS MBS
Op de omslag van het modelpaspoort worden de woorden „Europese Unie” vervangen door de woorden „Europese Unie/Noorwegen”.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Op de omslag stond het woord 'Argentinie' en om de één of andere reden kwam het handschrift haar bekend voor.
Regardez qui est là!Literature Literature
Gekartonneerde of ingebonden couranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van couranten en van tijdschriften in één omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.