omslagdoek oor Frans
omslagdoek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
châle
De wachters van de muren+ lichtten mijn wijde omslagdoek van mij af.
Les gardes des murailles+ ont enlevé de dessus moi mon grand châle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens het tweede uur van het bestaan van haar tweede dochter wikkelde Ann haar baby stevig in een omslagdoek.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Ceintuurs en geldgordels, bretels, dassen, halsdoekjes, sjerpen, halsdoeken, omslagdoeken, stola's, oorkleppen, handschoenen, wanten, voetenzakken
Si tu bois, je viendrai te cherchertmClass tmClass
Kledingstukken, te weten bruidsjurken, japonnen, bruidskleding, jurken voor bruidsmeisjes, jurken voor jonge bruidsmeisjes, trouwjurken, japonnen voor bloemenmeisjes, japonnen voor schoolbals, avondkleding, avondjurken, gelegenheidskleding, quinceanera-japonnen, te weten japonnen voor tienermeisjes, japonnen en jurken voor speciale gelegenheden, stola's, omslagdoeken, sluiers
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcistmClass tmClass
Mary schudde de hemden en omslagdoeken uit, vouwde ze met zorg weer op en legde ze in stapels op een bank.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
Gelukkig heb ik mijn kanten omslagdoek nog.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze droeg een omslagdoek van sabelbont, een smaragd en nog veel meer juwelen.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Ze vond het jammer dat van de omslagdoek niks overgebleven was.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Winterjassen van leder, jasjes van leder, broeken van leder, rokken van leder, topjes van leder, regenjassen van leder, lange mantels van leder, overjassen van leder, ceintuurs van leder, schoudertassen voor kleding, van leder, ceintuurs, pakken, gewatteerde jasjes, jasjes, zware overjassen, wollen sweaters, broeken, spijkerbroeken, rokken, jurken, winterjassen, overjassen, mantels, regenjassen, parka's, wollen hemden, overhemden, T-shirts, damesblouses, sweaters, ondergoed, babydolls, badjassen, badmantels, negligés, zwemkleding, kamerjassen, avondjurken, ééndelige pakken, tweedelige pakken, avondjurken, omslagdoeken, halsdoeken, dassen, vlinderdasjes, herenkostuums, dameskleding, nette overhemden, hawaïhemden, sweatshirts, onderhemden, poloshirts, lijfjes, blazers, korte broeken, sporthemden
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AtmClass tmClass
Ze pakte haar rode omslagdoek en nog voor ik haar mijn hulp kon aanbieden, sloeg ze hem al om haar brede schouders.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder kleding voor activiteiten binnens- en buitenshuis (indoor en outdoor), T-shirts, jasjes, anoraks, sportanoraks, regenjassen, sportkleding, waaronder zwem-, ski-, wielren-, golf-, honkbal-, hardloopkleding en gymnastiekkleding in het algemeen, handschoenen, halsdoeken, omslagdoeken, dassen, ceintuurs, hoeden en baretten
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoirestmClass tmClass
Kledingstukken, te weten halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, moffen, kragen, blazers, sjaals, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudercapes, poncho's, sarongs, poncho's, kleurige omslagdoeken, sjaaltjes, gilets, bolero's, heupbanden, sarongs, sjerpen, obi's, zwemkleding, badpakken, bikini's, badpakken, korte broeken, strandkleding, nachtkleding, mantels, regenjassen, truien, blouses, topjes, jurken, rokken, lange japonnen, hoofdbanden, nekbanden, kleurige halsdoeken, hoeden, petten, dassen en regenkleding
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementtmClass tmClass
Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, onse doit de la saisir et de s' y accrocher fermementtmClass tmClass
Kledingstukken (uitgezonderd halsdoeken, waaronder verstaan worden banden van stof, weefsels, textiel of andere materialen gedragen over de schouders, om de nek of over het hoofd, halve handschoenen, kragen, doeken, omslagdoeken, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, kleine capes die de schouders bedekken, poncho's, sarongs, kleurige omslagdoeken, ruana's, hoofdbanden, sjaaltjes, vesten, bolero's, heupomslagdoeken, te weten sjerpen en obi's, haardaccessoires, haarbandjes en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en regenparka's)
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxtmClass tmClass
Dassen, strikken, foulards, omslagdoeken, hoofddoeken, sarongs, nepkragen, kleurige halsdoeken, polsbanden, moffen, armbanden, hoofdbanden, polsbanden
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmestmClass tmClass
Overhemden, T-shirts, blouses, jacks, jasjes, pantalons, handschoenen, sokken, kousen, onderkleding, pyjama's, nachthemden, vesten, capes, omslagdoeken, mantels, sjaals, truien, boa's (halsbont), rokken, jurken, stropdassen, ceintuurs, bretels, badpakken, sportkleding voor begrepen in deze klasse
Et puis quoi?tmClass tmClass
Werkkleding, vrijetijdskleding, uniformen, regenjassen of -mantels, sokken, ondergoed, handschoenen, ceintuurs (kleding), bretels, omslagdoeken, overkleding, regenkleding, windkleding, hemden, broeken, jasjes, rokken, T-shirts, sweatshirts, gebreide kleding, dassen
Ca fait # ans, AltmClass tmClass
'Ten zuiden van de grens'is Mexicaanse gratie van zwart katoen... een tamalekleurige omslagdoek en een strohoed.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kinderkleding, te weten kleding voor kleine kinderen, hoofddeksels, schoeisel, jasjes, truien, jassen, rokken, hemden, T-shirts, mouwloze hemdjes, blouses, jurken, korte broeken, broeken, badmantels, slabbetjes van textiel, laarsjes, overalls, kruippakjes, oorkleppen of -warmers, breigoederen, maillots, chemisettes, leggings, hoeden, wanten, nachtjaponnen, overalls, pyjama's, rompers, omslagdoeken, schoenen, sokken, zwemkleding, onderkleding, trainingsbroeken en sweatshirts
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérétmClass tmClass
Een blauwe omslagdoek bedekte haar schouders en borst.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Haar woorden wikkelen zich als haar kasjmier omslagdoek om me heen; zacht, geruststellend en warm.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Overhemden, T-shirts, blouses, jacks, sweatshirts, parka's, jasjes, pantalons, handschoenen (kleding), sokken, kousen, onderkleding, pyjama's, nachthemden, vesten, capes, omslagdoeken, jassen, sjaals, truien, rokken, stropdassen, ceintuurs, bretels, badpakken, sportkleding voorzover begrepen in deze klasse
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économietmClass tmClass
Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Met name kostuums, Bandana's, Baretten, Boa's, Bodysuits, Voetbalschoenen, Ceintuurs, Gymnastiekkleding, Halsdoeken, Bloezen, Overhemden, Pantalons, Bretels, Hoeden, Jasjes, Jersey (kleding), Kalotjes, Capuchons, Confectiekleding, Tailleurs, Stropdassen, Leren kleding, Onderkleding, Mantels, Petten, Kleppen van petten, Bovenkleding, Oorbeschermers, Jumpsuits, Parka's, Onderjurken, Pullovers, Pyjama's, Wielrijderskleding, Regenjassen, Rokken, Sandalen, Sari's, Omslagdoeken
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis clostmClass tmClass
Kledingstukken en onderkleding, waaronder sweaters, overhemden, T-shirts, kostuums, breigoederen, ceintuurs (kledingstukken), halsdoeken, dassen, omslagdoeken, vesten, rokken, regenjassen, overjassen, bretels, lange broeken, spijkerbroeken, pullovers, robes, jasjes, winterkleding, handschoenen, nette handschoenen (kledingstukken), maillots, sokken, badpakken, badmantels, pyjama's, nachtjaponnen, korte broeken, pochetten (kledingstukken)
C' était quoi putain?tmClass tmClass
Verkoop en distributie via detail- en groothandel van heren-, dames- en kinderkleding, Ceintuurs, Mantels, Regenjassen of -mantels, Vesten, Blouses, Pullovers, Jasjes, Bh's, Korsetlijfjes, Omslagdoeken, Pantalons, Jurken, Pakken, Hemden, Badkleding, Zonnepakjes, Badjassen, Badjassen, Badkleding, Zwembroeken, Strandjurken, pareo's, strandjasjes, strandbroeken, Strandschoeisel, Overhemden, Onderjurken, T-shirts, Sporthemden, Trainingspakken, Topjes, Sweaters, Trainingsbroeken, Sweatshirts, Lingerie, Lingerie, Onderbroeken, Onderhemden
Alors je te demande simplement de rester à mes côtéstmClass tmClass
Overhemden,Te weten coltruien, Sweatshirts, Kapjes, Trainingsjasjes, Blouses,Yoga-topjes, Mouwloze t-shirts, Gebreide bovenstukjes, Blazers, Gebreide vesten, Onderhemden,Capes, omslagdoeken, Pullovers, Poloshirts, T-shirts, T-shirts met lange mouw,T-shirts met 3/4 mouw
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACtmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.