onafhankelijk politicus oor Frans

onafhankelijk politicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sans étiquette

persoon die niet verbonden is aan een politieke partij

politicien non lié à un parti politique

voorbeelde

Angus Stanley King jr. (Alexandria (Virginia), 31 maart 1944) is een Amerikaans onafhankelijk politicus.
Angus Stanley King, Jr., né le 31 mars 1944 à Alexandria (Virginie), est un homme politique américain.

Maandenlang maakt u reclame voor zichzelf als onafhankelijk politicus.
Pendant des mois, vous vous êtes présenté comme quelqu’un d’indépendant.

Johnson Toribiong (Airai, 22 juli 1946) is een Palaus advocaat, onafhankelijk politicus en was van 15 januari 2009 tot 17 januari 2013 president van Palau.
Johnson Toribiong (né le 22 juillet 1946 à Airai) est un homme politique paluan, président de la République du 15 janvier 2009 au 17 janvier 2013.

U zult ons allen een groot plezier doen, indien u ons kunt verzekeren van uw onafhankelijkheid en uw betrokkenheid als politicus.
Si vous décidez d'être votre propre maître, d'agir en homme politique, vous nous ferez alors une grande faveur.

· van alle politieke partijen en overheidsinstanties eisen dat zij de onafhankelijkheid van justitie eerbiedigen en tuchtmaatregelen treffen tegen elke politicus of instantie die de geloofwaardigheid van rechters ondermijnt of druk uitoefent op justitiële instanties;
· Exigence du respect de l’indépendance du système judiciaire par tous les partis politiques et instances gouvernementales; engagement à sanctionner tout membre du gouvernement ou d'un parti qui saperait la crédibilité des juges ou exercerait des pressions sur les institutions judiciaires.

Zij dachten dat zij absolute onafhankelijkheid konden genieten, maar in werkelijkheid werden zij in slavernij gebracht aan Nimrod, een verdorven, egoïstische politicus.
Ils pensaient pouvoir jouir d’une indépendance absolue, mais en réalité ils devinrent esclaves de Nimrod, un politicien corrompu et égoïste.

Op die manier zult u ons ervan overtuigen dat u, Romano Prodi, uw ambt niet aanvaardt als bureaucraat of technocraat, maar als een toegewijde voorvechter van de Europese politiek, als politicus, en dat u als politicus leiding zult geven aan een sterke en onafhankelijke politieke Commissie.
De cette manière, vous prouverez que Romano Prodi ne se présente pas à nous comme un bureaucrate, ni comme un technicien, mais comme une personne dévouée à la politique européenne, comme un homme politique qui, en tant que tel, présidera une Commission politique à la fois forte et indépendante.

° dat de voorwaarde van onafhankelijkheid van de ombudsman in beginsel onverenigbaar is met de hoedanigheid van politicus, die lid is van en actie voert voor een politieke partij, onderworpen is aan de partijdiscipline en gebonden is aan de verschillende politieke verbintenissen,
° que la condition d' indépendance du médiateur est en principe incompatible avec la qualité de personnalité politique, inscrite et militante dans un parti politique et soumise à la discipline du parti et aux différents engagements politiques existants;