onderwijsmethode oor Frans

onderwijsmethode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

méthode d’enseignement

De lessen, toespraken en onderwijsmethoden worden aan de behoeften van ieder individu aangepast.
Les leçons, les discours et les méthodes d’enseignement doivent être adaptés aux besoins de chaque personne.

méthode d'enseignement

Ook moet steun worden geboden voor de hervorming van het opleidingsprogramma voor leerkrachten en de uitwerking van vernieuwende onderwijsmethoden.
Un appui devrait également être fourni pour modifier la formation des enseignants et créer des méthodes d'enseignement innovantes.

méthode éducative

voorbeelde

Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden.
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.

8. (a) Welke fundamentele onderwijsmethode werd in Israël gebruikt, maar met welk belangrijke kenmerk?
8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante?

Kerkleerbeheersing borduurt verder op en vervangt eerdere onderwijsmethoden van het seminarie en instituut, zoals tekstenbeheersing en de studie van fundamentele leerstellingen.
La maîtrise de la doctrine s’appuie sur d’anciens programmes élaborés par les Séminaires et Instituts de religion, comme la maîtrise des Écritures et l’étude des points de doctrine de base, qu’elle remplace.

Bovendien bieden zij de lidstaten, die permanent moeten streven naar verbetering van de kwaliteit van hun onderwijsprogramma's, de kans om meer innovatiegerichte onderwijsmethoden en leerpatronen te bevorderen en daarvan te profiteren.
En outre, ils donnent aux États membres, qui devraient chercher constamment à valoriser les programmes éducatifs, la chance de promouvoir des méthodes d'enseignement et des types d'apprentissage plus innovants, et d'en bénéficier.

Hoe bootsen Jehovah’s getuigen de onderwijsmethoden van Jehovah na?
Comment les témoins de Jéhovah emploient- ils les méthodes d’enseignement de Jéhovah ?

(i) de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van nieuwe onderwijsmethoden en nieuw onderwijsmateriaal;
i) mettre au point, promouvoir et diffuser des méthodes ou matériels pédagogiques nouveaux;

Het EESC is van mening dat de invoering van raadgevende onderwijsplatforms op Europees niveau – naar analogie van de technologieplatforms – nuttig kunnen zijn bij de bespreking van onderwijsprogramma's en de Europese onderwijsagenda, bv. m.b.t. de behoeften van de Europese arbeidsmarkt, gewenste bekwaamheden, erkenning, praktische vragen i.v.m. levenslang leren, kwalificaties en beroepsprofielen, moderne onderwijsmethoden, enz
Selon le CESE, l'établissement de plateformes consultatives de l'enseignement au niveau européen – par analogie aux plateformes technologiques – peut être utile pour discuter de programmation de l'enseignement et des thèmes à inscrire à l'ordre du jour au niveau européen en la matière, à savoir les besoins du marché européen de l'emploi, les compétences souhaitables, l'accréditation, les modalités de l'apprentissage tout au long de la vie, les qualifications et profils professionnels, les méthodes modernes d'enseignement, etc

Het raakte me dat de onderwijsmethoden en de aanmoediging die ik in mijn werk als leraar gebruikte, de eerste aanzet hebben gegeven tot een dergelijke ommekeer in het leven van mijn leerling.
J’ai été touché de voir que ma pédagogie et mes conseils avaient marqué un tournant dans la vie d’un de mes étudiants.

De verwachte bijdrage van het project aan kwaliteit, uitmuntendheid en vernieuwing van onderwijs, waaronder verbetering van onderwijsmethoden en de verdere studie- en beroepsmogelijkheden van de studenten, evenals de omschrijving van een efficiënt controlesysteem voor academische kwaliteit.
La probable contribution du projet à la qualité, à l’excellence et à l’innovation dans le domaine de l’enseignement, dont l’amélioration des méthodes d’enseignement et des opportunités qui se présenteront aux étudiants concernant des études plus avancées et au niveau professionnel et la définition d’un système de contrôle de qualité universitaire efficace.

De beste onderwijsmethoden
Les méthodes d’enseignement les plus efficaces

de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van beste praktijken op onderwijsgebied, met inbegrip van nieuwe onderwijsmethoden en nieuw onderwijsmateriaal
mettre au point, promouvoir et diffuser les meilleures pratiques éducatives, y compris des méthodes ou matériels pédagogiques nouveaux

- het in aanmerking nemen van de manier waarop de opleiding aan de ontwikkelingen op het terrein van de verloskunde, de medische en sociale wetenschap en de onderwijsmethoden wordt aangepast.
- prise en considération de l'adaptation de ladite formation aux progrès intervenus dans la pratique de l'accouchement, dans la science médicale et sociale et dans les méthodes pédagogiques.

innovatieve onderwijsmethoden, bijvoorbeeld met gebruikmaking van ICT, een ruimere deelname aan levenslang leren mogelijk maken, en aldus sociale uitsluiting kunnen tegengaan en kunnen bijdragen tot een beter evenwicht tussen het beroeps- en het gezinsleven.
Des méthodes d'enseignement et de formation innovantes, ayant, par exemple, recours aux TIC, permettent une participation accrue à l'apprentissage tout au long de la vie et peuvent ainsi réduire l'exclusion sociale et améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

het gebruik van diverse op onderzoek gebaseerde onderwijsmethoden en -praktijken, het mainstreamen van innovatieve en digitale methoden en benaderingen, met de nadruk op leerling- en competentiegerichte benaderingen, conform de veranderende en individuele behoeften van de lerenden, teneinde het leerproces te vergemakkelijken en de cocreatie bij leren en onderwijs ondersteunen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat die praktijken inclusief en sociaal rechtvaardig zijn en gelijke kansen bieden;
utiliser différentes méthodes et pratiques d’enseignement fondées sur la recherche, intégrer des méthodes et approches innovantes et numériques, l’accent étant mis sur des approches axées sur l’apprenant et fondées sur les compétences, conformément aux besoins individuels et en constante évolution des apprenants, afin de faciliter le processus d’apprentissage et de soutenir la cocréation de l’apprentissage et de l’enseignement, tout en veillant à ce que ces pratiques soient inclusives, socialement justes et équitables;

Educatieve seminars en workshops voor individuen en organisaties op het gebied van persoonlijkheidstypen, opleiding verstrekt aan welzijnsbureaus, Scholen, Onderwijsinstellingen,Buurtprogramma's, bedrijven en overheidsafdelingen, met betrekking tot conferenties en workshops en seminars voor het algemene publiek op het gebied van persoonlijkheidssystemen, emoties en behoeften, gedragspatronen, onderwijsmethoden, leermethoden, Leiderschap, Diensten op het gebied van teamvorming,Ouderschap, relaties en loopbaanbeheer
Séminaires et ateliers éducatifs pour particuliers et entreprises dans le domaine du type de personnalité, formation fournie aux agences de services à la personne, Écoles, Institutions d'enseignement,Programmes communautaires, entreprises et départements publics, conférences connexes et ateliers et séminaires pour le grand public dans le domaine des systèmes, émotions et besoins liés à la personnalité, des modèles comportementaux, des méthodes d'enseignement, des méthodes d'apprentissage, De leadership, Services dans le domaine de la constitution d'équipes,Gestion des compétences parentales, des relations et de la carrière

Daarbij wordt steeds weer verwezen naar een aantal centrale begrippen die ook op het gebied van volwasseneneducatie een inspiratiebron kunnen vormen voor nieuwe organisatiewijzen en innovatieve onderwijsmethoden: kritisch denken, creativiteit, zin voor initiatief, probleemoplossing, beoordeling van risico's, besluitvorming en emotional intelligence.
Dans ce contexte, on indique toujours une série de concepts centraux qui pourraient inspirer de nouvelles formes d'organisation de l'éducation et de la formation des adultes et des méthodes innovatrices de gestion des cours (comme, par exemple: réflexion critique, créativité, initiative, résolution de problèmes, évaluation des risques, prise de décision et gestion constructive des sentiments).

Dit kadert mee in de idee dat integratiebeleid ook best gelinkt wordt aan inburgering en gemeenschapsvorming en dat daarom de nodige instrumenten voor de totstandbrenging van wederzijds begrip moeten worden ontwikkeld en op verschillende niveaus moeten worden ondersteund met de nodige hulp van Europese zijde, zoals burgereducatie door middel van zowel klassieke lessen als innovatieve onderwijsmethoden;
Cette conception cadre avec l’idée qu’il est également préférable de coupler la politique d’intégration avec l’intégration civique et le développement de l’esprit collectif et qu’il convient dès lors de développer et de soutenir, aux différents niveaux et avec un appui adéquat de l’échelon européen, des outils appropriés pour favoriser la compréhension mutuelle, y compris l’éducation civique au moyen à la fois de cours classiques et de méthodes pédagogiques novatrices;

Daarbij worden met name innovatieve onderwijsmethoden voor het voetlicht gebracht waarbij de leerlingen actief bij het onderwijs over de EU worden betrokken, en zullen deze methoden ook worden verspreid.
Il présentera des méthodes d’enseignement innovantes qui incitent activement les élèves à s’informer sur l’Union européenne et contribuera à la diffusion de ces pratiques.

Er moet worden gegarandeerd dat leraren op gezette tijden de gelegenheid krijgen hun vakkennis bij te spijkeren en steun krijgen en een opleiding in doeltreffende en innovatieve onderwijsmethoden, met inbegrip van die welke gebaseerd zijn op nieuwe technologieën.
Il faudrait que les enseignants aient régulièrement l’occasion d’actualiser leurs savoirs et de recevoir un soutien et une formation en ce qui concerne les modes d’enseignement efficaces et innovants, y compris ceux qui reposent sur les nouvelles technologies.

[26] Dit omvat onderwijsmethoden, schoolkalenders, tijdsbesteding, pedagogische methoden, programma-inhoud, betrekkingen tussen leerkrachten en leerlingen, organisatie van de scholen en de klassen, hiërarchische structuur, evaluatie van de leerlingen en het personeel, hun initiële en voortgezette opleiding, evaluatie en erkenning van vaardigheden, enz.
[26] Ceci inclut les méthodes d'apprentissage, les rythmes scolaires, les emplois du temps, les méthodes pédagogiques, les contenus de programmes, les rapports entre enseignants et apprenants, l'organisation des établissements et des classes, l'expression des hiérarchies, l'évaluation des élèves et des personnels, leur formation initiale et leur formation continue, l'évaluation et la reconnaissance des compétences etc.

‘Het is associatie, de oudste onderwijsmethode in de wereld.
Phénomène d’association des idées, la plus ancienne méthode éducative du monde.

Variatie in de onderwijsmethoden aanbrengen
Utiliser diverses méthodes pédagogiques

Ten slotte is in Italië een twee jaar durende postdoctorale opleiding geïntroduceerd waarmee op scholen een nieuwe onderwijsmethode van bedrijfssimulatie wordt toegepast.
Enfin, l'Italie a introduit des cours d'une durée de deux ans qui appliquent de nouvelles méthodes pédagogiques reposant sur la simulation d'entreprises dans les écoles.

Zie dit als de ultieme Socratische onderwijsmethode.
Imaginez cela comme l'ultime Socratisation de l'éducation.

d) de mogelijkheden van e-learning in het kader van de vernieuwing van de onderwijsmethoden te baat nemen om de kwaliteit van het leerproces te verbeteren en de zelfstandigheid van de lerenden te bevorderen.
d) d'exploiter le potentiel de l'apprentissage en ligne dans le cadre de l'innovation en matière de méthodes d'enseignement pour améliorer la qualité des processus d'apprentissage et stimuler l'autonomie des apprenants.