onderwijssysteem oor Frans
onderwijssysteem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
système éducatif
fr
la structure de l'ensemble des installations et des possibilités d'acquérir une éducation dans un état
Ten vierde moet er werk worden gemaakt van het onderwijssysteem op het platteland en advies aan de boeren.
Quatrièmement, le système éducatif en milieu rural et la formulation de conseils concernant l’agriculture doivent être sérieusement examinés.
système d'enseignement
Een ander probleem is dat het onderwijssysteem niet aansluit op de behoeften van de arbeidsmarkt.
L'incompatibilité entre le système d'enseignement et les besoins du marché du travail constitue un problème supplémentaire.
système d’enseignement
personen met een handicap, binnen het algemene onderwijssysteem, de ondersteuning ontvangen die zij nodig hebben om effectieve deelname aan het onderwijs te faciliteren;
les personnes handicapées bénéficient, au sein du système d’enseignement général, de l’accompagnement nécessaire pour faciliter leur éducation effective;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het onderwijssysteem moet flexibeler zijn.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
overwegende dat de mate waarin onderwijssystemen kunnen voldoen aan maatschappelijke, economische en persoonlijke behoeften afhangt van hun kwaliteit, toegankelijkheid, verscheidenheid, efficiëntie, kapitaal en de beschikbaarheid van voldoende mensen en financiële en materiële middelen;
C' est toi qui me l' envois?EuroParl2021 EuroParl2021
Wat zou dat betekenen voor de beschikbare middelen voor het onderwijssysteem?
Le Continental Une mesure que vous comprenezQED QED
is van mening dat kinderen ongeacht hun status en/of de status van hun ouders toegang tot het onderwijssysteem moeten hebben; onderstreept hoe belangrijk het is om aan kinderen van migranten en/of vluchtelingen deze toegang te bieden;
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met de maatregelen van de Commissie, waarmee wordt gestreefd naar meer permeabiliteit, transparantie en vergelijkbaarheid bij de erkenning binnen en tussen de onderwijssystemen;
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Subsidie voor het onderwijssysteem was hoofdzakelijk gericht op infrastructuur, uitrusting voor scholen en schoolbibliotheken en op rechtstreekse bijdragen aan lopende schooluitgaven (lonen, eetzalen enz).
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
is ernstig verontrust over de aanhoudende bezetting van de Rode Moskee, verzoekt de instanties zich tot het uiterste in te spannen om de levens van de gegijzelden te redden en dringt er bij de Pakistaanse regering met klem op aan eindelijk de uiterst noodzakelijke herziening van het onderwijssysteem van het land aan te pakken om ervoor te zorgen dat de Pakistaanse jeugd vrij en seculier wordt opgeleid door vakmensen;
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièrenot-set not-set
is verheugd over de aandacht die in de Mededeling wordt geschonken aan onderwijs, en wijst op de noodzaak om specifieke maatregelen en instrumenten op onderwijsgebied ten uitvoer te leggen om een volledige integratie van immigranten in het onderwijssysteem van het gastland – en daarmee in de samenleving als geheel – mogelijk te maken;
Je peux lasauverEurLex-2 EurLex-2
Niet alle kinderen in de Unie hebben dezelfde toegang tot de onderwijssystemen.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEuroparl8 Europarl8
De lidstaten moeten het opleidingsniveau verhogen alsmede stelsels voor duaal leren en de verbetering van beroepsopleidingen overwegen, terwijl tegelijkertijd de mogelijkheden voor de erkenning van vaardigheden die buiten het formele onderwijssysteem zijn verworven, moeten worden uitgebreid.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échappernot-set not-set
In het kader van onze ontwikkelingssamenwerking dienen we eerst en vooral de nadruk te blijven leggen op onderwijs en moet er een grotere inspanning worden geleverd om tolerantie binnen het onderwijssysteem te bevorderen, met name tolerantie jegens minderheden.
Mesures soumises à une appréciation détailléeEuroparl8 Europarl8
gezien het groenboek van de Commissie van 3 juli 2008 met als titel „Migratie en mobiliteit: uitdagingen en kansen voor Europese onderwijssystemen” (COM(2008)0423),
Tu peux le répéter encoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel het nog wat vroeg is om van harmonisering te spreken, beseft men duidelijk dat de onderwijssystemen tot op zekere hoogte op elkaar afgestemd moeten worden.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
alle regionale actoren dienen met elkaar in contact te worden gebracht: media-industrie (bioscopen, televisie, drukpers, radio, leveranciers en producenten van internetinhoud), media-organisaties, onderwijssystemen, regelgevende instanties, culturele en onderzoeksinstanties en maatschappelijke organisaties
Je vais te rendre ton slipoj4 oj4
Er is weliswaar reeds vooruitgang geboekt, maar de inspanningen om de capaciteit van de onderwijssystemen in de EU te verhogen teneinde tot een innovatieve en flexibele kennismaatschappij bij te dragen, moeten worden voortgezet.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
De slechte prestaties van het hoger-onderwijssysteem moeten worden aangepakt, onder andere door middel van de volledige uitvoering van de hervorming van universitaire opleidingen van 2010 en door een sterkere verbinding tussen de resultaten van de universiteiten en de toewijzing van overheidssubsidies.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
5. verheugt zich over de hervorming van het universitair onderwijssysteem die het gevolg is van de Lissabonstrategie, zeker waar het gaat om levenslang leren, hetgeen de jonge vrouwen de mogelijkheid biedt om hun opleiding voort te zetten;
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Bij brief van 28 maart 2000 van het ministero della Pubblica istruzione (ministerie van Onderwijs) hebben die autoriteiten immers gesteld dat het, gelet op de specifieke regels en kenmerken van ieder nationaal onderwijssysteem, absoluut noodzakelijk was dat die ervaring in Italiaanse onderwijsinstellingen was opgedaan.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat een kloof tussen de politieke wens om door middel van een modern onderwijssysteem de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden, en de begrotingsmiddelen die aan de daarvoor nodige instrumenten en programma’s worden toegewezen.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifnot-set not-set
Dit betekent het ontwikkelen van gedifferentieerde onderwijssystemen die variëren van beroepsopleidingen tot doctoraalprogramma’s die studenten toegang moeten bieden tot internationale ervaring, die hun grensoverschrijdende mogelijkheden biedt.
ll allait me donner ma chanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
verzoekt de EU en de lidstaten om actief beleid te voeren om meisjes uit minderheden en meisjes afkomstig uit migrantengemeenschappen toegang tot onderwijs en onderwijssystemen te verzekeren;
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
Het programma voor samenwerking met derde landen op het gebied van hoger onderwijs is erop gericht de kwaliteit van het onderwijssysteem te verbeteren door de mobiliteit van studenten tussen de deelnemende landen te bevorderen en op die manier de internationale dialoog en het vergelijken en begrijpen van de desbetreffende culturen, talen en instellingen te bevorderen.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesnot-set not-set
Om tegen 2010 uit te groeien tot de (meest) concurrentiële kenniseconomie moeten de lidstaten hun inspanningen voor de ontwikkeling van het menselijk kapitaal opvoeren en met name de marktgerichtheid van de onderwijssystemen verbeteren [35].
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft onderwijs hebben de lidstaten de volledige verantwoordelijkheid voor de inhoud van het lesprogramma en de organisatie van de onderwijssystemen en de culturele en linguïstische diversiteit daarvan, met inbegrip van de regels voor verplichte aanwezigheid.
Nom d' un chien!not-set not-set
Betreft: Vergelijkende studie over de onderwijssystemen voor leerlingen met specifieke behoeften
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.