hoger onderwijs
enseignement supérieur · études supérieures
onderwijzen oor Frans
onderwijzen
nl
scholing verzorgen voor iemand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enseigner
fr
Transmettre des connaissances et du savoir-faire.
Is meneer Davis naar Japan gekomen om Engels te onderwijzen?
M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
apprendre
Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheden het onderwijs voor sociale promotie behoort
Sur la proposition du Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions
éduquer
Nee, ik vind Sting goed, omdat je kan horen dat hij onderwezen is in zijn teksten.
J'aime Sting parce qu'on voit dans ses paroles qu'il est éduqué.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruire · enseignement · instruction · cultiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Opzoeken, meenemen, onderwijzen: doe mee aan de tempeluitdaging’, p. 54: Doet u ook mee?
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.LDS LDS
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijn
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueopensubtitles2 opensubtitles2
Met geduld onderwijzen
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansjw2019 jw2019
De waarheidsgetrouwe onderwijzingen van Jezus, en later ook die van zijn getrouwe volgelingen, werden in de Schrift opgetekend.
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
Ook hebben Gods dienstknechten er veel tijd en moeite aan besteed om dezen met grote zorg en tederheid te onderwijzen en te helpen.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLDS LDS
adequate open en transparante kwaliteitsborgingmechanismen en plannings- en voortgangsprocedures op school, opgesteld en uitgevoerd met de actieve betrokkenheid van de gehele schoolgemeenschap (leidinggevenden op school, onderwijzend en niet-onderwijzend personeel, leerlingen, ouders en familieleden);
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Prediken en onderwijzen op Sri Lanka
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
Nee, maar ik dacht dat we daar later naartoe konden gaan... en jij me zou kunnen onderwijzen.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderwijsmaterialen [uitgezonderd apparatuur], uitsluitend met betrekking tot het onderwijzen en leren van talen
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphetmClass tmClass
voor leerlingen: mobiliteit met betrekking tot scholen en voor onderwijzend personeel: stages bij scholen of ondernemingen;
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
Ik maakte gebruik van de gezinsavond en bad om te weten wat ik moest onderwijzen.
Nos options sont limitéesLDS LDS
Als hij na zijn overtreding voor altijd op aarde mocht leven, zou dat dan Gods wet verhogen en Zijn absolute gerechtigheid duidelijk doen uitkomen, of zou het minachting voor Gods wet onderwijzen en te kennen geven dat Gods woord onbetrouwbaar was?
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
Kajafas schoot beslist te kort in zijn verantwoordelijkheid de Wet hoog te houden die hij verplicht was te gehoorzamen en als hogepriester te onderwijzen.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).jw2019 jw2019
Toen zijn kinderen jong waren, wendde Juan Jose Resanovich uit Argentinië zich tot het Boek van Mormon als hij vragen had over het onderwijzen en opvoeden van zijn kinderen.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLDS LDS
Hoe geweldig zal het bovendien zijn, mensen uit de opstanding te mogen verwelkomen en hen te onderwijzen, te helpen en op te leiden!
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
* Laat de jongeren in de Schriften voorbeelden lezen waarin de Heiland de Schriften gebruikt om anderen te onderwijzen, bijvoorbeeld die in dit schema of andere die u kent.
Je suis jamais allé nulle partLDS LDS
Omdat er van de geïnspireerde geschriften die „nuttig om te onderwijzen” zijn, een vaststaande catalogus is, vaak een canon genoemd (2 Timótheüs 3:16).
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Moedig ze aan de Schriftteksten in de voetnoten bij die verzen op te zoeken voor meer inzicht in hoe we beter kunnen onderwijzen. Vraag ze vervolgens naar hun bevindingen.
Pourquoi chanter sans être payé?LDS LDS
Bekwaam om met vertrouwen te onderwijzen
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Overwegende dat de « CGSP-Secteur 'Enseignement' » verklaart, in haar schrijven van # juni #, dat, voor wat hun mandatarissen binnen de Commissie voor de toelating tot het onderwijzen via taalbad betreft, het onmogelijk is voor haar om het evenwicht tussen mannen en vrouwen, opgelegd door het decreet van # juli # tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen, in acht te nemen, ten gevolge van de criteria waaraan moet worden voldaan wanneer ze vertegenwoordigers in verschillende instanties aanwijst (representativiteit, beschikbaarheid, bekwaamheid op het gebied van het behandelde onderwerp,...), Besluit
C' est un sujet fascinantMBS MBS
Afdeling #.-Wijzigingen in het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van # oktober # tot bepaling en indeling van de functies van het bestuurs-en onderwijzend personeel, van het onderwijzend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van het sociaal personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst-en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap en van de functies van het personeel van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneMBS MBS
Detail- en groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van didactische, educatieve en onderwijzende spellen en speelgoederen, allerlei soorten spellen en speelgoederen, maskers, handvaardigheidspullen, schoolmateriaal, schrijfbehoeften en boekbinderswaren, drukwerken, audiovisele artikelen en materiaal, verhalen en kinderboeken, schijven voor kinderen, schrijfbehoeften voor kinderen
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïetmClass tmClass
Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
Beloningen, van welke aard ook, van hoogleraren en andere leden van het onderwijzend personeel, die inwoner zijn van een overeenkomstsluitende Staat en in de andere overeenkomstsluitende Staat verblijven om aldaar aan een universiteit of een andere officieel erkende onderwijsinrichting, onderwijs te geven of zich met wetenschappelijk onderzoek bezig te houden, zijn in die andere Staat vrijgesteld van belasting gedurende een tijdvak van ten hoogste twee jaar vanaf de datum van aankomst van die personen in die andere Staat
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirMBS MBS
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.