onderwijzeres oor Frans
onderwijzeres
nl
een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
professeur
fr
Femme qui transmet la connaissance, notamment une employée d'une école.
Op goede onderwijzeressen, die ook erg mooi zijn.
Aux bons professeurs qui sont aussi ravissantes.
enseignant
Voor de oorlog was ze onderwijzeres in Mandrakos.
Avant que les Allemands arrivent, elle était enseignante.
institutrice
We zijn ook trots op jou, de onderwijzeres.
On est fier de toi aussi, que tu sois institutrice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maître d’école · maître d'école · professeure · enseignante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witte en onderwijzeres Trijntje Koning.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciWikiMatrix WikiMatrix
° drie leden van het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap, gekozen op de voordracht van de verenigingen die de onderwijzeres van de Franse Gemeenschap vertegenwoordigen, aangesloten bij vakorganisaties die zetelen bij de Nationale Arbeidsraad en die titularis zijn ofwel van het ambt van inspecteur algemene vakken in het secundair onderwijs van de hogere graad en in het hoger niet universitair onderwijs of van het ambt van inspecteur-generaal of van Studieprefecte of van directeur
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!MBS MBS
Het duurde niet lang of ik hoorde dat er in Opelika, in de staat Alabama, plaats was voor een onderwijzeres.
Je serai là au matinjw2019 jw2019
Zij is onderwijzeres en ze is nog net zo aardig als vroeger.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Hij wil zijn onderwijzeres vertellen over trots zijn op je voorouders.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
‘Vanaf de dag dat we hem gevangen hebben, zijn we al van plan om hem los te laten,’ zegt de onderwijzeres.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
BERCKMANS, Anne, Marie, Onderwijzeres bijzondere taken in de « Ecole communale du Homborch », te # Brussel
De quelle manière?MBS MBS
Aïcha hoorde niet meer de stem van de onderwijzeres of het piepen van het krijtje op het schoolbord.
Décision du ConseilLiterature Literature
‘Ja, zo interpreteer ik het ook, hoewel de onderwijzeres het niet zo direct zei.’
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
‘Ze zei dat ze in haar hele loopbaan als onderwijzeres nog nooit zo’n intelligente leerling had gehad.’
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Nou ja onderwijzeres ook neger.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Zijn moeder was onderwijzeres en was eenenveertig toen ze overleed.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
De voormalige onderwijzeres is nu de gelukkige echtgenote van een broeder.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Ze wordt vergezeld door haar zuster Lotte, de onderwijzeres uit Potsdam.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
In de loop van de week vroeg Ingrid zich af hoe haar onderwijzeres aan het antwoord kwam.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicaljw2019 jw2019
Mevrouw Rainet Claudine, Marie, Jeanne, Catherine,, onderwijzeres aan de "Ecole communale du Centre" te Thimister-Clermont, ranginneming op # november
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieMBS MBS
Verkrachting van de Pakistaanse onderwijzeres Mukhtar Mai en het stammenrecht
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementoj4 oj4
L'Hoir, Monique, Bertha, Omérine, onderwijzeres lager onderwijs bij het Koninklijk Atheneum te Aat
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleMBS MBS
Zuzanna had vastgesteld dat mijn onderwijzeres dysenterie en een zware depressie had, een gevaarlijke combinatie.
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Een onderwijzeres merkt op dat kinderen van nog maar vier jaar brutale antwoorden geven.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
Zeer nauwe band met zijn moeder, een onderwijzeres, die hem wel geholpen zal hebben met zijn huiswerk.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Ik ben maar een gewone onderwijzeres, voor niemand van enig nut.’
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Na verloop van tijd werden er in de middagpauze dagelijks bijbelse besprekingen met de onderwijzeres gehouden.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Veel van de erbij betrokken vrouwen hadden vertrouwensposities — zaten als minister in het kabinet, bekleedden een bestuursfunctie op regionaal niveau, waren non, onderwijzeres of verpleegster.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralejw2019 jw2019
Bren (Monsea): Onderwijzeres en drukker in de oostelijke stad; zuster van Saffier Berk.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.