ongedefinieerd oor Frans
ongedefinieerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indéfini
126 Verweerster wijst erop, dat dit middel in het verzoekschrift op volstrekt abstracte en ongedefinieerde wijze is geformuleerd.
126 La défenderesse fait remarquer que, dans la requête, ce moyen est formulé d'une façon totalement abstraite et indéfinie.
indéterminé
imprécisé
indécis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juist, ongedefinieerd.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 Verweerster wijst erop, dat dit middel in het verzoekschrift op volstrekt abstracte en ongedefinieerde wijze is geformuleerd.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
Of, nog beter, we nemen gewoon mensen direct uit de spoedafdeling - met ongedefinieerde, in de gemeenschap opgelopen luchtweginfecties.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentted2019 ted2019
Door een ongedefinieerd en onvoorspelbaar concept te hanteren, wordt het resultaat ook onvoorspelbaar, waardoor de doeltreffendheid van de niet-toepassing van de regel van het lagere recht in het geding komt.
Le "Fonds social" a pour objetnot-set not-set
1)Als een AtoN-typecode voor de binnenvaart wordt verzonden, wordt dit veld (type of AtoN) ingesteld op 0 = ongedefinieerd.
Tu sais lire?- Je sais lire?Eurlex2019 Eurlex2019
De ongedefinieerde cijfers in elke groep zijn gereserveerd voor eventuele uitbreidingen.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de informatie betreffende de overwegingen 9 tot en met 13 kan, met het oog op de beoordeling krachtens dit besluit en onverminderd het mededingingsrecht, geoordeeld worden dat de relevante productmarkt B2X is, terwijl de relevante markt ongedefinieerd kan blijven aangezien het resultaat van de analyse hetzelfde blijft ongeacht of deze markt eng dan wel ruim wordt gedefinieerd.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt er tegenwoordig vaak op alsof mannen, net als vroeger, altijd een ongedefinieerde bekwaamheid bezitten.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringued injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insulineà durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEuroparl8 Europarl8
Het concept efficiëntie is reeds begrepen in "duurzaam" en de bedoeling met de ongedefinieerde term hydrologisch gebied is onduidelijk.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEurLex-2 EurLex-2
Het Comité wijst wel op een aantal vage, ongedefinieerde en subjectieve concepten die voor uiteenlopende interpretatie vatbaar zijn en dat in een juridische tekst waarin strikte verplichtingen worden gedefinieerd.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Om aan te tonen dat een „gefragmenteerde toetreding” problematisch is, beroept de Commissie zich voorts slechts op een algemene verwijzing naar de antwoorden op vraag 2, sub b, van de vragenlijst van het marktonderzoek en op een verwijzing naar de „kritische massa”, een ongedefinieerd begrip dat aan het antwoord van LTU op dit marktonderzoek is ontleend (punt 1212 van de bestreden beschikking).
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Stollingsmateriaal met een ongedefinieerde consolidatietoestand, waarin meer dan 75 procent van het gesteente bestaat uit fragmenten gevormd als gevolg van een stollend gesteente-vormend proces.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Het goede is zeker en gedefinieerd, het kwaad is onzeker en ongedefinieerd.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Hiermee worden ongedefinieerde en onduidelijke concepten geïntroduceerd, die dus niet uitvoerbaar zijn.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Jenny ziet Amanda’s gezicht voor zich, verminkt door ongedefinieerde wraak.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Mijns inziens verschilt een dergelijke vraag naar zijn aard zowel van de vragen die betrekking hebben op de uitlegging van bepaalde (ongedefinieerde) termen, als van de vragen inzake de mate waarin de lidstaten bevoegd blijven om aangelegenheden die onder de verordening vallen te regelen (bijvoorbeeld om misbruik te voorkomen of om gerechtvaardigde veiligheidsdoeleinden na te streven).
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Hiermee wordt een ongedefinieerd en onduidelijk concept geïntroduceerd, dat derhalve niet uitvoerbaar is.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Zijn eenvoudige, keurige, prachtige, ongedefinieerde Kwaliteit begon gecompliceerd te worden.
Propriété d' une dameLiterature Literature
Immers, aangezien in het veld sprake is van een veelheid van ongedefinieerde en oncontroleerbare factoren die de waargenomen feiten mogelijk beïnvloeden (blootstelling, hoogte, weersomstandigheden, omgeving van de bijenkorven, naburige gewassen, enz.), kunnen twee feiten die tegelijkertijd zijn waargenomen niet met zekerheid aan elkaar worden gekoppeld in de zin van een correlatie.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op basis van de hierboven gegeven informatie kan in de context van dit besluit en onverminderd het mededingingsrecht worden geoordeeld dat de relevante productmarkt die van de postdiensten voor geadresseerde brieven B2X is, terwijl de relevante markt ongedefinieerd kan blijven.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
(21) Als een AtoN-typecode voor de binnenvaart wordt verzonden, wordt dit veld (type of AtoN) ingesteld op 0 = ongedefinieerd.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurlex2019 Eurlex2019
In alle gevallen echter was het resultaat van de beoordeling voor beide markten hetzelfde, hetgeen gezien kan worden als een indicatie van het feit dat de productmarkt ongedefinieerd had kunnen blijven.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
Al vindt de wederzijdse erkenning haar grond in het ongedefinieerde gebied van de samenwerking tussen staten, zij wordt geconcretiseerd in de meest tastbare van de individuele waarborgen(48) en culmineert in het onderzoek van in het rechtsdomein gebruikelijke maatstaven, waar zij doordat zij regelmatig wordt ingeroepen door de met de rechtspleging belaste functionarissen de kans op de verwezenlijking van een gedeeld begrip vergroot.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
Maar is dat wat we meemaken een vormloos, ongedefinieerd, krankzinnig geweld?
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.