ongedesemd oor Frans
ongedesemd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
azyme
Of: „ongegist brood; ongedesemd brood.”
Ou : “ pains sans ferment, sans levain (azymes) ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snoepgoed, broodjes, brood, brood, ongedesemd
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bientmClass tmClass
We hebben zestienduizend ongedesemde broden, duizend vaten meel, achthonderd runderen, nonderdveertig geiten.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures deproduction canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Je hoeft niet te wachten aan de Hemelpoort voor ongedesemde dood.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Zoiets als die matses: zulk soort brood is het: ongedesemd toonbrood.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Bevroren toetjes bestaande uit vruchten en room of vervangingsmiddelen voor room, verpakt brood en verpakt ongedesemd brood
Les voies navigables sont au nordtmClass tmClass
Hoewel „sklandrausis” door iedere huisvrouw op creatieve wijze en met gebruikmaking van de producten die ze in huis had werd bereid, blijkt toch uit onderzoek en mondelinge overleveringen dat voor de klassieke bereiding van een „sklandrausis” ongedesemd deeg van roggebloem werd gebruikt, de ronde bodem van de pastei door rollen of snijden uit dit deeg werd gehaald en de rand van deze bodem naar boven werd gevouwen.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Brood, brood [ongedesemd], bakkerswaren [banket-]
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libretmClass tmClass
Er zijn dadels en er is ongedesemd brood.
Des vagues deLiterature Literature
Of: „ongedesemd (ongegist) brood.”
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
De voorloper ervan was een eenvoudige, gevulde pastei van ongedesemd deeg van roggebloem die werd gebakken in de sintels van een open vuur.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Meel en graanpreparaten, brood, deegwaren, brood (ongedesemd), broodjes, pide (plat brood), taco's, tortilla's, wraps, sandwiches, pizza's, quiches, gebak, pasteien, voor zover begrepen in klasse 30, alle voornoemde goederen en producten ook in geconserveerde vorm, met name als diepvriesproducten
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidetmClass tmClass
Elk jaar, vlak voor Pasen, bracht ze er meel naartoe om er het ongedesemde brood van te bakken.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
Berlijners verhandelen edelstenen en goud voor ongedesemd brood en voor gedroogde varkenshuid.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Brood, brood (ongedesemd), broodjes
Mais ne te cases pas trop vite mon amitmClass tmClass
De bodem wordt bereid van ongedesemd deeg van roggebloem. De pastei heeft een opstaande rand die doet denken aan een omheining. Hieraan dankt zij haar specifieke vorm en haar naam „sklandrausis”.
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
Of: „ongegist brood; ongedesemd brood.”
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :jw2019 jw2019
Het brood dat Jezus gebruikte was ongedesemd, zonder gist.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
In haar boek over de traditionele gerechten van de Koerlandse Lijflanders (Lībieši, een collectie artikelen die in 1994 werd gepubliceerd) merkt Linda Dumpe — een etnografe die de Letse eetgewoonten onderzoekt — op dat pasteien van ongedesemd deeg van roggebloem met een aardappel- en wortelvulling door de Letten in heel Kurzeme en Zemgale worden gebakken en dat aan deze soort pastei bijzondere aandacht moet worden besteed omdat het een oeroud bakproduct is.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Rachel wordt angstig wanneer het haar opvalt dat Léopold het stuk ongedesemde brood dat ze hem gegeven heeft weigert te eten.
En place pour les saluts!WikiMatrix WikiMatrix
Dit feest herdacht de laatste plaag die Egypte trof toen de eerstgeborenen van de Egyptenaren stierven en de Israëlieten werden gespaard dankzij het bloed van een lam dat op hun deurposten was gesprenkeld.Het lam werd vervolgens geroosterd en met ongedesemd brood opgegeten.God gebood hen om die feestdag door de generaties heen te vieren.
On ne peut pas y échapperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.