ongedwongen oor Frans
ongedwongen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
libre
Onredelijkheid is iets wat een openhartig en ongedwongen gesprek alleen maar belemmert.
Une attitude inflexible ne fait que décourager la discussion franche et libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emine en Aphroditi gingen met elkaar om op de ongedwongen wijze van mensen die elkaar al heel lang kenden.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLiterature Literature
Het is ongedwongen.
Au vaisseau!jw2019 jw2019
Ik wil dat men mij ziet in mijn eenvoud, gewoon zoals ik ben, ongedwongen en zonder opsmuk: want ik portretteer mijzelf.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Bezoekers en gevangenen gingen ongedwongen met elkaar om en vonden het prettig met elkaar kennis te maken.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
Gerustgesteld door Rens ongedwongen houding, knorde mijn maag bij het idee van vers vlees.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Misschien door de ongedwongen toon die ze aansloeg, zoals je de tekst van een liedje of een gedicht citeert.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Er was geen sprake meer van ongedwongenheid tussen hen, maar wel van eerlijkheid.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Ouders kunnen proberen in een ongedwongen sfeer met hun puber te praten en proberen ’tussen de regels door te lezen’. — 1/8, blz. 10, 11.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
Stelt u zich eens voor, 40.000 bezoekers in een stad, en dan allemaal burgers die zich vrijwillig, ongedwongen aan de wet houden.
Brenda, attendsjw2019 jw2019
‘En zo ja, zou ons gesprek dan ook zo leuk en ongedwongen zijn geweest?’
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
Daarom kunnen we voor de stemmingen soms zelfs iets meer tijd uittrekken, juist omdat de vrijdagen, zoals ik reeds gezegd heb, rustige dagen zijn, gekenmerkt door een sfeer van ongedwongenheid en eensgezindheid.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroparl8 Europarl8
'Onze relatie heeft een zekere ongedwongenheid die nooit door zijne majesteit getolereerd zou worden.
J' al besoln de vous volrLiterature Literature
Een ongedwongen, gemoedelijk relatiemoment, dat niet was wat het leek.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Altijd het beeld van Ben, de blik over de schouder als Grip bij hem thuis kwam; het scheve, ongedwongen glimlachje.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Die woorden riepen een beeld bij haar op van een ongedwongen contact zoals ze met Tony had gehad in Pennmar.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
'Ik groet de vertegenwoordigers van de nieuwe mens,' opende Rhodan ongedwongen het gesprek.
Marchandises certifiées aux fins deLiterature Literature
Dat hij vooral een ontspannen indruk moest maken en ongedwongen over allerlei onderwerpen moest kunnen praten.
Tu crois que je le savais?Literature Literature
Perlmann wist niet dat het zo veel moeite kostte een ongedwongen toon aan te slaan.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Zijn kalme waardigheid en ongedwongen persoonlijkheid zijn van begin af aan een zegen geweest voor mij en de band.
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
Ze keek op naar Fidele Barbey's gezicht en zei ongedwongen en charmant: 'Dat is geen probleem.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Ze had de ongedwongen band met hem waar haar moeder als kind altijd zo naar had verlangd.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Met zijn blozende wangen, zijn ongedwongen lach en zijn onberispelijke kleding deed hij me denken aan Hermann Göring.
Il est applicable à partir du #erjanvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Voor Sarah is hij ook heel makkelijk, hij is lief voor haar op een ontspannen, ongedwongen manier.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesLiterature Literature
En even ongedwongen informeerde ze: ‘Laat je de wagen hier?’
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
Saskia hield van de ongedwongen vriendelijkheid van het dorp.
Je te paie un coupLiterature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.