ongehoorzaam zijn
désobéir
ongehoorzaam oor Frans
ongehoorzaam
nl
niet bereid gehoor te geven aan gestelde regels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désobéissant
nl
niet bereid gehoor te geven aan gestelde regels
Ouders kunnen ook liefde en respect tonen, zelfs als hun kinderen ongehoorzaam zijn.
Les parents eux aussi peuvent exprimer de l’amour et du respect, même lorsque leurs enfants désobéissent.
rebelle
Moet ik je ongehoorzame zwijgen opvatten als dat je het overweegt?
Dois-je déduire de votre silence rebelle que vous l'envisagez?
rétif
nl
Niet gehoorzamend.
fr
Qui n'obéit pas.
indocile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
Il était derrière le litjw2019 jw2019
Hoe lang nog voordat de ouder weigert een ongehoorzaam kind te dulden en Hongkong binnenmarcheert?
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Is het voor ons geen bewijs van onze zondigheid dat wij zo weerspannig zijn en zo geneigd tot ongehoorzaamheid, ja tot rebellie, dat wanneer ons met autoriteit wordt gezegd om iets dat slechte resultaten voor ons zal hebben, niet te doen, dit dan iets wordt wat wij nu juist willen doen, hoewel wij er misschien voordien niet aan zouden hebben gedacht?
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionjw2019 jw2019
Kijk, je mijn advies ongehoorzaam.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het geestelijke schepsel sprak God vervolgens tegen en loog over de gevolgen van ongehoorzaamheid, door te zeggen: „Gij zult volstrekt niet sterven.
On priera pour toijw2019 jw2019
In overeenstemming met het feit dat de dood de straf op ongehoorzaamheid is gebleven, verschilt de plaats waarheen de doden volgens de beschrijving van de christelijke Griekse Geschriften (gewoonlijk het „Nieuwe Testament” genoemd) gaan, niet van de in de Hebreeuwse Geschriften genoemde Sjeool (Romeinen 6:23).
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
Adam en Eva volgden de loopbaan van opzettelijke ongehoorzaamheid en openlijke opstand, verbeurden de gelegenheid ouders te zijn een levende maatschappij van mensen en kweekten in plaats daarvan een geslacht op waarin de dood regeerde.
Détermination djw2019 jw2019
In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Ongehoorzame daden leiden onvermijdelijk tot ernstiger kwaaddoen.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
15 In plaats van in dit opzicht God als regeerder ongehoorzaam te zijn, zijn Jehovah’s getuigen bereid vervolging te ondergaan.
C' est secretjw2019 jw2019
5 We halen redeneringen onderuit en ook elke barrière die wordt opgetrokken tegen de kennis van God,+ en we nemen elke gedachte gevangen om die gehoorzaam te maken aan de Christus. 6 We staan paraat om straf toe te dienen voor elke ongehoorzaamheid,+ zodra jullie volledig gehoorzaam zijn.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
Aan dit geluk kwam echter een einde zodra zij God ongehoorzaam werden.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
Hoewel de geestelijke schepselen die in Noachs dagen ongehoorzaam waren, geen fysiek lichaam hebben dat door letterlijke boeien vastgehouden kan worden, zijn zij in hun activiteiten beperkt en bevinden zij zich in een toestand van dikke duisternis met betrekking tot Jehovah God, alsof zij in een gevangenis zijn (1Pe 3:19; Ju 6; zie TARTARUS).
Je peux partir?jw2019 jw2019
Het schrijven vraagt om de grootste ambitie, de grootste ruimdenkendheid en rigoureuze ongehoorzaamheid.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsLiterature Literature
Maar elke daad van ongehoorzaamheid, elke poging tot rebellie en elke vluchtpoging wordt streng bestraft volgens de regels van de wet.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, zullen aanmatigend zijn, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal, geen natuurlijke genegenheid hebbend, niet ontvankelijk voor enige overeenkomst, kwaadsprekers, zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders, onbezonnen, opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, . . . en keer u af van dezen.”
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
Jouw bende dieven, verkrachters en moordenaars zou vast niet ongehoorzaam durven zijn aan zijn vorst.’
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
'Ik wilde je doden om je ongehoorzaamheid,' zei het spook van Reyad terwijl hij door mijn kamer zweefde.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
Dat was mijn vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Deze engelen waren geestenzonen van God die hem ongehoorzaam waren door naar de aarde te komen ten einde huwelijken aan te gaan met de dochters der mensen, bij wie zij bastaardnakomelingen voortbrachten — de Nefilim.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».jw2019 jw2019
Het onmiddellijke gevolg van hun ongehoorzaamheid aan Gods wet in verband met de verboden vrucht was dat ze zich beiden „voor het aangezicht van Jehovah God . . . gingen verbergen”.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Het is gewoon nog een consequentie van George zijn ongehoorzaamheid en dwaasheid.
Tu penses queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon Daneel niet ongehoorzaam zijn, zelfs niet als ze er een mensenleven mee kon redden.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Aldus ging zij ongehoorzaamheid, onafhankelijkheid van God, als de weg tot geluk zien.
Il est mourant, je croisjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.