ongedaan gemaakt
défait
ongedaan maken oor Frans
ongedaan maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défaire
fr
Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était.
Ik kan het niet ongedaan maken.
Je ne peux pas le défaire.
annuler
Secundaire correcties worden ongedaan gemaakt als de primaire correctie ongedaan wordt gemaakt.
Les ajustements secondaires sont annulés si l'ajustement primaire est annulé.
phase de restauration
rompre
Elke spreuk kan met genoeg kracht ongedaan gemaakt worden.
Tout sort peut être rompu si on a l'énergie.
résilier
Tijdens deze periode kunnen beide partijen deze arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn per aangetekende brief ongedaan maken.
Durant cette période, chacune des parties peut résilier le présent contrat par lettre recommandée et sans préavis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme.
Dis- lui qu' on y estted2019 ted2019
Ik kan niet ongedaan maken wat ik heb gedaan.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou graag alles ongedaan maken, Marie, maar dat gaat niet.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
U ziet alleen de knop 'Ongedaan maken' naast de wijzigingen die op zaterdag zijn aangebracht.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lsupport.google support.google
Bringhu toonde veel berouw, maar de godin kon de vloek niet meer ongedaan maken.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Er zijn dingen die in beweging zijn die je niet kan ongedaan maken
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumopensubtitles2 opensubtitles2
De Griekse regering zal de in de eerste zin van artikel 1 bedoelde steun door terugvordering ongedaan maken.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen niet ongedaan maken wat er is gebeurd, ze kunnen alleen maar naar de toekomst kijken.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Ik wou dat we terug konden gaan en het verleden ongedaan maken.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je het ongedaan maken?
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dat net zo gemakkelijk ongedaan maken.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het niet ongedaan maken, maar jij wel.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Kan geld de acht jaar kwelling ongedaan maken die je een onschuldige vrouw hebt aangedaan?
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
Dat kun je niet ongedaan maken.
Tu avais promis de dormir tout du longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit mogen we vandaag niet ongedaan maken!
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEuroparl8 Europarl8
ik kan niet ongedaan maken wat gedaan is.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En misschien kunnen we het ongedaan maken voordat het God Team al teveel schade aanricht.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe bedoel je, " ongedaan maken "?
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het aan mij ligt, kan jij niets doen wat jouw acties ongedaan maken.
Je me suis égaréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSU kan het ongedaan maken, zodat we in ieder geval de wapens kunnen bevestigen, maar meer ook niet.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Franky, kun je mij zeggen wat dat irritante geluid is in je woonkamer, en het vervolgens ongedaan maken?’
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Ik wil alles ongedaan maken wat mijn vader en zijn voorouders van dit land hebben gemaakt.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireLiterature Literature
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme. "
Je peux la sauverQED QED
En als je dat eenmaal over jezelf wist, kon je dat nooit meer ongedaan maken.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Ctrl; Z Bewerken Ongedaan maken
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesKDE40.1 KDE40.1
4756 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.