ongedeerd oor Frans
ongedeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indemne
Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen.
Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Degenen die ongedeerd het veld verlaten hebben geluk.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
‘Nu hoeven uw moeder en zus zich niet voortdurend af te vragen of u veilig en ongedeerd bent.’
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Iedereen ongedeerd?
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo te zien ongedeerd
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is ongedeerd.
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra vissersvaartuigen van de Unie vaststellen dat roggen van het geslacht Mobula zijn gevangen, worden deze voor zover mogelijk onverwijld en ongedeerd teruggezet door de vissersvaartuigen van de Unie.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
'Ik ben blij datje ongedeerd bent, jongen.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Vangstvaartuigen van de Unie zetten grootoogvoshaaien die zijn gevangen in het kader van de door de ICCAT geregelde visserijen onmiddellijk ongedeerd terug wanneer zij langszij het vaartuig worden gebracht.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit betekent dat wij ons aan de zijde kunnen bevinden die er ongedeerd van afkomt en een gelukkiger toekomst voor ons kunnen hebben, en dit alles wegens deze naderbij komende botsing.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
Onbedoeld gevangen soorten elasmobranchii die niet aan boord mogen worden gehouden, moeten ongedeerd worden gelaten.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Zien dat ze ongedeerd zijn
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesopensubtitles2 opensubtitles2
Incidenteel gevangen vissen van de in lid 1 bedoelde soorten worden ongedeerd gelaten.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ongedeerde passagiers werden uit het rampgebied verwijderd en de medische hulpploegen bogen zich over de gewonden.
Est- il mort aussi?Literature Literature
Van In zou alles in het werk stellen om zijn kinderen ongedeerd terug te krijgen, wat de ontvoerders ook van hem eisten.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Medewerker Jon Phelps zegt dat Midge wegreed, ongedeerd om 15.45 u.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was eerst gaan kijken in de slaapkamer die ze deelde met haar tante om te zien of ze ongedeerd waren.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
De politie zegt dat haar 11 jarige zoon, David Danner bij haar in de auto zat maar dat hij op één of andere manier het ongeluk ongedeerd heeft overleefd.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krijgt hem ongedeerd terug in ruil voor Behrooz Araz.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misja zal bij haar terug worden gebracht, koud en bang, hongerig, maar ongedeerd.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
Volgens de sensoren zijn beiden...... ongedeerd, op twintig meter van elkaar
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Uw zoon is ongedeerd.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocht Sumire ongedeerd terugkomen, dan zou ik hem weer terugleggen op de plek waar ik hem had gevonden.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Een fractie van een seconde later bleek ik ongedeerd terwijl de demon in stukken op de grond lag.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Slechts elf soldaten waren ongedeerd.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Toen Luigi zich ervan had overtuigd dat zij ongedeerd was, wendde hij zich tot de gewonde.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.