ongelovige oor Frans
ongelovige
nl
Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
infidèle
nl
Iemand die niet gelooft in de God van de Bijbel en is noch christelijk, joods of moslim is.
fr
Quelqu'un qui ne croît pas au Dieu de la Bible et qui n'est ni chrétien, juif ou musulman.
De ongelovigen willen het artefact vernietigen omdat ze er bang voor zijn.
Les infidèles veulent détruire l'objet parce qu'ils le craignent.
incroyant
nl
Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.
We willen niet dat ongelovigen onze kinderen vormen.
Nous ne voulons pas que des incroyants façonnent l’esprit de nos enfants.
mécréant
nl
Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.
In schoolboeken worden christenen en joden nog steeds als ongelovigen omschreven.
Les livres scolaires continuent d'utiliser des formules telles que "mécréants" pour parler des juifs et des chrétiens.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
païen · incroyante · mécréante · non-croyante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de ongelovigen er ook van zeiden, zij waren vrij.
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
Dat deden Christus en de apostelen ook niet, maar zij begaven zich integendeel juist onder de ongelovigen om hen met de schriftuurlijke waarheden te kunnen helpen.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
Hellstrøm keek hem ongelovig aan.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Wanneer de ongelovige partner het verkiest bij de opgedragen christelijke getuige van Jehovah te blijven wonen, biedt dit de gelovige een prachtige gelegenheid om in de meest naaste omgeving de huwelijkspartner te „redden”.
Espèce, indiquéeau moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
Edward keek ongelovig van Patrick naar de kapitein.
Il faut que je contacte la CTULiterature Literature
vraagt zij – ongelovig, ik weet’t zeker, maar waarschijnlijk glimlacht ze nog steeds.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Mensen zijn door God gemaakt, en zelfs kleine kinderen kunnen een verbazingwekkende kracht ten toon spreiden wanneer een vriend, een attente oudere persoon of een gelovige ouder in een bijna uitsluitend ongelovig gezin hen in de juiste richting leidt.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéejw2019 jw2019
'Bereid uw hart voor op een lange reis naar het gebied van de ongelovigen.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
20:13). Betekent het ontbreken van een dergelijke straf in het geval van trouwen met een ongelovige, dat het er niet toe doet?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Alhoewel zij een religie brachten die liefde voorstond, bezagen zij buskruit dat tegen de ongelovigen werd gebruikt als „wierook voor de Heer”
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
De andere collega’s en ik blijven ongelovig staan kijken hoe de huilende androïde de oude man wurgt.
C' est un mariage heureuxLiterature Literature
Dit was: „Wordt nu gered, de ongelovige zal tot in alle eeuwigheden gepijnigd worden!”
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
Ongelovelijk.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
En hij zei, ongelovig: ‘Maar je bent terug.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Tha'alaba wat het oneens wat betreft de zaak van de kinderen of zij wel of niet ongelovig zijn.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTWikiMatrix WikiMatrix
Gods woord gelast christenen: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesjw2019 jw2019
'Jij met je boomvolk,' snoof ze ongelovig, maar ze luisterde tenminste.
Tu me rends dingue!Literature Literature
'Nee,' mompelde hij ongelovig, hoewel hij in zijn hart meteen overtuigd was van de waarheid van Mara's woorden.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
Ze zouden ongelovig lachen – dat bedoelen ze als een compliment, Leah.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLiterature Literature
In andere schriftplaatsen, waarin dezelfde illustratie van Gods tempel wordt gebruikt, wordt de nadruk op hetzelfde gelegd, namelijk hoe noodzakelijk het is dat wij het geestelijke gezichtspunt behouden en ook dat degenen die tot Gods tempel behoren de verantwoordelijkheid dragen het te vermijden „onder een ongelijk juk met ongelovigen” te komen. — 1 Kor.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantjw2019 jw2019
Zal een ongelovige jouw enthousiasme voor geestelijke zaken delen?
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
De koetsier draaide zich ongelovig naar hem om.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Laat ook ongelovige gezins- en familieleden weten dat je gaat.
Sérieusement?jw2019 jw2019
Slechts 16% omschreef het als: 'gewelddadige oorlog tegen ongelovigen'.
Bon, laisse tomberted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.