onmogelijke figuur oor Frans
onmogelijke figuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
objet impossible
nl
type van optische illusie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onmogelijke figuren zijn niet de enige dingen die anders lijken dan ze zijn.
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
Haar angst dat Andreas een onmogelijke figuur zou meebrengen bleek gelukkig ongegrond.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydreMyristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
Een Penrose-driehoek, een onmogelijk figuur.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht vaak na over dat, rare, trieste, onmogelijk figuur... en had dierbare herinneringen aan onze middagen in Central Park.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de jaren dertig van de vorige eeuw tekende en publiceerde de Zweedse kunstenaar Oscar Reutersvärd een reeks zogeheten onmogelijke figuren.
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
Een duistere figuur die onmogelijk te herkennen was.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
Zijn letters zijn driehoeken, cirkels en andere geometrische figuren, en het is voor mensen onmogelijk het zonder deze figuren te begrijpen; Zonder deze figuren dwalen wij door een donker doolhof."
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleted2019 ted2019
‘Het was in díé tijd in dít land onmogelijk om je als publieke figuur verre te houden van politiek.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
Dan moet u toegeven dat het absoluut onmogelijk is dat de hier getoonde figuur uw echtgenoot is.’
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Maar het is onmogelijk te bewijzen dat een denkbeeldig figuur, we noemen hem een flieper, niet bestaat.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
In werkelijkheid komen ze neer op gissingen, en er kan onmogelijk worden gezegd wie door de figuren worden voorgesteld.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
Dit geldt in nog sterkere mate voor de inwoners van de voormalige socialistische landen, aangezien het IJzeren Gordijn reizen naar de landen in West-Europa - letterlijk en figuurlijk - praktisch onmogelijk maakte.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEuroparl8 Europarl8
Maar met een vorm en figuur en gezicht is het onmogelijk ze te negeren.
Section #.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Het is nagenoeg onmogelijk dat vier verschillende schrijvers over dezelfde figuur schrijven en consequent hetzelfde beeld van hem schilderen als die figuur nooit werkelijk bestaan heeft.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
Het staat geschreven in wiskundige taal... en de letters zijn driehoeken, cirkels... en andere geometrische figuren... zonder welke het menselijkerwijs onmogelijk is een enkel woord te begrijpen.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vroeg zich af hoe oud ze precies was - het was onmogelijk om dat op te maken uit haar uiterlijk of figuur.
ce pouvoir dLiterature Literature
Het was een pover figuur voor een marine, die er zich op beroemde, dat niets haar onmogelijk was.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
Ik denk we in dat de Europese Unie al het schijnbaar onmogelijke moeten ondernemen om ervoor te zorgen dat deze figuur het veld ruimt en een plaatsje krijgt op de banken van het Hof voor de Rechten van de Mens.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEuroparl8 Europarl8
Hoewel een letterlijk bouwwerk onmogelijk zowel in het midden als aan de grens van een letterlijk land kan liggen, kan dit in figuurlijke zin wel.
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
Het zou voor vier verschillende schrijvers nagenoeg onmogelijk zijn dezelfde persoon te beschrijven en consequent hetzelfde beeld van hem te schilderen als die figuur nooit werkelijk zou hebben bestaan.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsjw2019 jw2019
tot november 2010 werd het onderzoek van een aanmelding of klacht vaak in verschillende procedures opgesplitst (zie de figuren 2 en 3), elk met een ander identificatienummer, waardoor het onmogelijk was om de totale duur te meten van de behandeling van een aanmelding of klacht;
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
't Is onmogelijk te zeggen welke hoop hij voor de jongen koesterde... maar hij zwolg in duizend blijde verwachtingen... op diens toekomstige succes en figuur in de wereld.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Howard, buitengewoon hoogleraar in de religie en het Hebreeuws aan de University of Georgia (VS) verklaart: „Met het verstrijken van de tijd werden deze beide figuren [God en Christus] in nog nauwere eenheid verbonden, totdat het vaak onmogelijk was hen uit elkaar te houden.
Un tour de pâté de maisonsjw2019 jw2019
Indien er geen einde komt aan de moorden op de Timorese leiders, indien de bevolking naar de bergen vlucht en bang is om te stemmen, indien de duizenden pro-Indonesische personen die het voorbije jaar naar Timor zijn overgebracht stemrecht krijgen en indien leidende figuren zoals Xanana Gusmão niet op vrije voeten worden gesteld zal het mijns inziens onmogelijk zijn in Oost-Timor een objectief en rechtvaardig referendum te houden.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEuroparl8 Europarl8
Het is geschreven in de taal van de wiskunde, en de karakters zijn driehoeken, cirkels en andere geometrische figuren, zonder welke het is menselijkerwijs onmogelijk te begrijpen is een enkel woord heeft; zonder deze is een wandelend in een donker labyrint.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.