ontelbaar oor Frans
ontelbaar
nl
Onmogelijk geteld te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
innombrable
nl
Onmogelijk geteld te worden.
De duizendvoudige schoonheid van de zomerse bergweide met haar ontelbare hoeveelheid kleurschakeringen vervult mijn hart met een fluweel gevoel van gelukzaligheid.
La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.
incalculable
Op het taalkundig front is dat al ontelbare malen overtreden.
Sur le plan linguistique, cet accord a déjà été violé un nombre incalculable de fois.
indénombrable
nombreux
Er zijn ook ontelbare goede redenen om dit niet te doen.
De nombreuses raisons valables commandent également de ne pas le faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U heeft in deze kamer ontelbare foto’s en beeldjes van jonge meisjes.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
Na twintig jaar en ontelbare zaken kon Harry Rex mensen nog steeds verbazen met zijn geheugen.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
‘Waarom achtervolg je ons nu met die oeroude ramp, die al ontelbare miljoenen jaren voorbij is?’
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
In het kader van de MOVE-week 2014 worden minstens 300 evenementen georganiseerd in alle 28 lidstaten, in minimaal 150 steden, waarbij nieuwe initiatieven op het gebied van sport en lichamelijke activiteit worden opgezet en de ontelbare succesvolle bestaande activiteiten worden belicht.
Il a un boulot pour toinot-set not-set
Deze omstandigheden, in combinatie met de zwakke structuur van de visserijsector, spelen een doorslaggevende rol bij het inkomensverlies in de ontelbare kustzones die voor hun sociaal-economische ontwikkeling in grote mate zijn aangewezen op de visserij.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Toen toonde Justinianus haar zijn eigen arm, waarin ontelbare littekens waren geëtst, en sneed zichzelf.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Er zijn gedurende het jaar 2009 ontelbare onregelmatigheden vastgesteld in deze sectoren, en wel in diverse lidstaten.
Indications imprimées sur les feuilles dEuroparl8 Europarl8
Aaron Klein zat op zijn knieën op de grond, omringd door lege dozen en ontelbare stapels banden.
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Misschien helpt dit te verklaren waarom de door hebzucht gemotiveerde misdaden in aantal blijven toenemen, waarom de populariteit van weggeefshows op de televisie onverminderd voortduurt en waarom, zelfs ondanks inflatie en werkloosheid, ontelbare geldsommen dagelijks worden verspild in staats- en particuliere loterijen en in goklokalen.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
Dit voorstel is het resultaat van ontelbare besprekingen met alle betrokken partijen.
Ils les brûlent la nuitEuroparl8 Europarl8
Er zijn ontelbare gediplomeerde werklozen.
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft ontelbaar veel soldaten gered.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontelbare hectaren grond zijn sterk in vruchtbaarheid achteruitgelopen door verontreiniging met industrievuil en een verkeerd gebruik van kunstmeststoffen.
Je la protège.Bien jouéjw2019 jw2019
Er dient zelfs rekening mee te worden gehouden dat zij om louter technische redenen in ontelbare omstandigheden zelfs niet uitvoerbaar is, vooral in gebieden met kleine en erg kleine landbouwbedrijven.
Je veux que tu déménages!Europarl8 Europarl8
Milieudiensten, energiediensten, de ontelbare groene banen, zij wijzen allemaal naar een andere soort economie die niet alleen draait om producten, maar die netwerken gebruikt en boven alles gebaseerd is op zorg, relaties, op wat mensen doen voor anderen, vaak 1 op 1, in plaats van hen simpelweg een product te verkopen.
T' es le Diable, mon enfantted2019 ted2019
Er waren nu ontelbare onschuldige mensen die zijn hulp écht nodig hadden.
Rien au numeroLiterature Literature
Mijn getuigenis van zusterschap groeide exponentieel door om te gaan met ontelbare vrouwen die ieder met hun dagelijkse bezigheden van de Heiland getuigden.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :LDS LDS
Alleen de ontelbare sterren staan zo dichtbij datje ze bijna uit de lucht kunt plukken.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
En al die ontelbare dagen en nachten, al die jaren, zou hij hier alleen zijn.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Bij de enorme aantallen schriftelijke afwijzingen moeten nog de ontelbare gevallen opgeteld worden waarin aanvragen mondeling niet-ontvankelijk worden verklaard.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEuroparl8 Europarl8
Door de eeuwen heen zijn daar ontelbare schepen spoorloos verdwenen.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er volgden ontelbare naschokken die in de nacht van 18 op 19 oktober doorgingen.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
Deze ontelbare stemmen van de mensheid zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn, gefaalde pogingen modern te zijn.
Observateur.Préparez une vue du second cadranQED QED
Er moeten ontelbare pc's met Works 4.5 zijn.'
Un type à bord, en violetLiterature Literature
En de meesten van ons zijn gewend aan het idee dat materie bestaat uit heel kleine atomen die weer bestaan uit bijzonder kleine, zeer beweeglijke deeltjes; of dat de aarde een baan beschrijft om de zon die weer deel uitmaakt van een enorm sterrenstelsel dat de Melkweg wordt genoemd en slechts een van de ontelbare sterrenstelsels in de ruimte is.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.