ontwikkelingsachterstand oor Frans
ontwikkelingsachterstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trouble du développement
fr
trouble mental
Hoewel zij geestelijk normaal zijn, moeten ze naar onderwijsinstellingen voor kinderen met een ontwikkelingsachterstand.
Bien qu'ils soient sains d'esprit, ils sont obligés de se rendre dans des institutions scolaires destinées aux personnes souffrant de troubles du développement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Commissie voornemens de nodige politieke, wettelijke en financiële maatregelen te treffen, om de inspanningen van de politiek op het gebied van de cohesie in doelstelling 1-gebieden af te stemmen op de creatie van nieuwe economische activiteiten en bedrijven, in plaats van de zogenaamde mobiliteit te bevorderen, die als beleid van algemeen belang wordt behandeld en er hoofdzakelijk toe dient de verschillen tussen de beter en de minder ontwikkelde landen en de economische stagnatie van de landen met een ontwikkelingsachterstand in stand te houden?
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
Acht de Commissie het, mede in het licht van het feit dat de Europese wijnstokkenteelt voor bepaalde probleemgebieden met een ernstige ontwikkelingsachterstand een uit economisch, sociaal en werkgelegenheidsoogpunt bijzonder belangrijke sector is, ook niet noodzakelijk voorzieningen te treffen met het oog op de toekenning van: teneinde een nieuw evenwicht tot stand te brengen op de momenteel oververzadigde markt voor onderstammen en wijnstokken, waar de prijzen zijn gezakt tot onder het productiekostenpeil, en om de door alle producenten in de wijnsector gedane investeringen te beschermen?
Désolée, Eriknot-set not-set
B. overwegende dat maatregelen in het kader van de structuurfondsen op een dusdanige wijze ten uitvoer moeten worden gelegd dat zo doeltreffend mogelijk te werk wordt gegaan, door de middelen te concentreren op de regio's met een ontwikkelingsachterstand, waarvoor bijzondere selectiecriteria zijn vastgesteld, ten einde de economische en sociale ongelijkheid terug te dringen,
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio's met een ontwikkelingsachterstand voordoen, als gevolg van de versnelling van de economische en sociale herstructurering en van de veroudering van de bevolking.
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
regio's met ontwikkelingsachterstand via het Cohesiefonds te helpen om te integreren in de interne markt
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?oj4 oj4
De vorderingen op dat vlak zijn gefinancierd met structurele middelen van de Unie, die haar investeringen in vervoerinfrastructuur heeft toegespitst op de regio's met een ontwikkelingsachterstand en de cohesielanden.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
Dit zal niet alleen politieke problemen opleveren, maar het kan de betrokken regio's ook met grote economische problemen opzadelen als zij hun ontwikkelingsachterstand nog niet helemaal hebben weggewerkt en nog niet in staat zijn voor voldoende blijvende arbeidsplaatsen te zorgen.
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Beide documenten bevatten een heldere analyse van de Structuurfondsmaatregelen die tot doel hebben de kwaliteit van het bestaan en de werkgelegenheidssituatie in regio's met een ontwikkelingsachterstand (vooral doelstelling 1- en 2-regio's) te verbeteren.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Bij deelname van organisaties uit regio's met een ontwikkelingsachterstand bestaat de mogelijkheid dat, wanneer een project het voor medefinanciering toegestane maximumbedrag uit hoofde van het kaderprogramma dan wel een algemene subsidie ontvangt, een aanvullende bijdrage uit de structuurfondsen wordt toegekend overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen betreffende de structuurfondsen(1).
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Sicilië op een aantal punten vergelijkbaar is met Ierland: beide regio's kennen een ontwikkelingsachterstand, zij zijn benadeeld door hun insulaire karakter; beide tellen ongeveer vijf miljoen inwoners
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsoj4 oj4
Het komt voor dat in "ontwikkelingskernen" in regio's met een ontwikkelingsachterstand opmerkelijke economische successen worden geboekt.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een regionale benadering, waarbij nationale, regionale en lokale overheden en maatschappelijke organisaties uit twee of meer landen worden ingeschakeld, in veel regio's met een ontwikkelingsachterstand de oplossing kan vormen voor de ontwikkeling van KMO's
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!oj4 oj4
(1) Aangezien exploitatiesteun in een gevoelige sector als de motorvoertuigen rechtstreeks en duurzaam een concurrentievervalsend effect sorteert, moet hij niet worden goedgekeurd, zelfs in regio's met een ontwikkelingsachterstand.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
vestigt er de aandacht op dat, volgens het verslag van de Commissie, vele nieuwe lidstaten nog generaties lang hoge groeicijfers zullen moeten halen om hun ontwikkelingsachterstand te kunnen wegwerken
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deoj4 oj4
Bij deelnemers aan een actie onder contract die gevestigd zijn in een regio met een ontwikkelingsachterstand (convergentieregio's en ultraperifere regio's (1)) wordt aanvullende financiering uit de Structuurfondsen gemobiliseerd telkens waar dat mogelijk en nodig is.
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
Al deze maatregelen tot versoepeling van bepaalde communautaire regels om rekening te houden met de ontwikkelingsachterstand van deze regio's zijn trouwens nietig verklaard door het Hof van Justitie, en wel door de restrictieve wijze waarop het Hof het begrip specificiteit interpreteert.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
Ook dit vormt een ernstige belemmering voor de toegang tot financiering in regio's met een ontwikkelingsachterstand.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
3. stelt vast dat de bevordering van de economische en sociale samenhang in de Europese Unie bij de herziening van de strategie van de EIB in 2005 de belangrijkste taak van de EIB is gebleven; dringt er derhalve op aan dat de activiteiten van de EIB op dit terrein zich met name richten op de regio's met de grootste ontwikkelingsachterstand;
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
De demografische situatie verslechtert in afgelegen gebieden en in veel regio’s met een ontwikkelingsachterstand en als gevolg daarvan kampen veel plaatsen met een aanzienlijk tekort aan geschoolde arbeidskrachten.
Où étais- tu, salopard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het betreft twee operationele programma's van doelstelling 1 (regio's met een ontwikkelingsachterstand), waarvan het ene de territoriale werkgelegenheidspacten betreft in Spanje en het andere een ontwikkelingsprogramma voor milieuvriendelijke autobussen in Griekenland.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat voorrang wordt verleend aan de bevordering van de groei en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand, waarbij steeds wordt uitgegaan van een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische activiteiten, de werkgelegenheid en de menselijke middelen, en van bescherming en verbetering van het milieu.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
E. gezien de grote uitdaging waarvoor de maatschappelijke en economische samenhang wordt geplaatst wanneer de EU wordt uitgebreid met verscheidene Midden- en Oost-Europese landen en Cyprus, omdat het hier gaat om landen met regio's die ten opzichte van de EU-15 een aanzienlijke ontwikkelingsachterstand hebben, en dit alles samen met de inspanningen die de lidstaten moeten leveren in het kader van de derde fase van de Monetaire Unie,
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Dat is niet verwonderlijk, want innovatie is niet alleen een sleutelelement in het ontwikkelingsmodel waarvoor de Europese Raad zich in Lissabon heeft uitgesproken, maar bovendien hét middel bij uitstek om achtergebleven regio's in staat te stellen hun ontwikkelingsachterstand weg te werken, of deze nu aan economische, geografische of nog andere factoren te wijten is.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Slechte weersomstandigheden of ziekten van planten en dieren worden enkel beschouwd als natuurrampen indien de schade ten minste 20 % van de normale productie bedraagt in gebieden met een ontwikkelingsachterstand; in de andere regio's moet het verlies ten minste 30 % bedragen.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
In deze context van Agenda 2000 zullen regio's met een ontwikkelingsachterstand, zoals Galicië, derhalve dankzij de steun van de Structuurfondsen, gebruik kunnen maken van de nieuwe communautaire regeling voor regionale en sociale bijstand om het hoofd te bieden aan onder meer de door het geachte parlementslid genoemde problemen.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.