onwennig oor Frans
onwennig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In feite was beleefdheid - een wat onwennige beleefdheid van de zijde van de Aarde - schering en inslag.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
De termen klonken een beetje onwennig uit de mond van de jonge agent.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lLiterature Literature
Misschien wat onwennig en soms wat onnodig hardhandig.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Eerst voelt het misschien onwennig, maar ik beloof u dat u als leerkracht de fijnste ervaringen en grootste voldoening zult beleven als u zich overgeeft aan de wil van de Heer en de ingevingen volgt die u van de Heilige Geest ontvangt.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLDS LDS
Wij willen dat dit een initiatief van de bevolking wordt en willen dat de mensen zich niet onwennig voelen tegenover de munten en biljetten die ze bij zich hebben.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEuroparl8 Europarl8
Die droge lucht in het vreemde hotel, waar alles zo schoon en onwennig was.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Jij bent jarig, je mag geen cent uitgeven, zei ik onwennig, maar het hoort bij de verrassing.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLiterature Literature
Ze bad onwennig een onzevader en smeekte God haar gebeden te verhoren.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerLiterature Literature
Opeens voelde ze zich volkomen naakt en dat kwam niet alleen door de onwennige kleren.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Na het onwennige begin haalden ze de champagneglazen tevoorschijn en nodigden hem uit om mee te toasten.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
We glimlachten een beetje onwennig naar elkaar en toen begon Tori met Amy te praten alsof ik er niet was.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi etde formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Ik voelde hoe nerveus en onwennig je was.
Les nazis, dans les filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De knappe jonge vrouw van de dansleraar lachte terwijl we onwennig de hele kamer rondgingen.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Het mank lopen was betrekkelijk nieuw; dat onwennige gevoel kon hij zich ook nog herinneren.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLiterature Literature
Ik weet hoe onwennig jij kan zijn.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward leek wat onwennig door de verschijning van de kleine Cullens.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zal perfect zijn, Corin,’ verzekerde ze hem, een beetje onwennig om een man alleen bij zijn voornaam te noemen.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Nee, het is gewoon wat onwennig om met iemand te gaan die van beide kant houd.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voelt zo onwennig.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is niet van het spraakzame type dat onwennige toeristen graag wegwijs maakt in zijn stad.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Lijk ik onwennig?
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn handpalmen, mijn vingers hanteerden onwennig de heften en lemmeten die alleen jouw hand hadden gekend.
C' est votre assaillant?Literature Literature
Zo ook leden van beide delegaties, zij het wat onwennig en ongemakkelijk.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Een beetje onwennig, maar stralend gaat hij op de rand van het bed zitten.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Ze zal het nooit aan iemand vertellen, maar ze vindt het nog steeds onwennig om hem zo te noemen, zelfs na drie jaar.
Vous faites quoi?Literature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.