onwelvoeglijk oor Frans
onwelvoeglijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inopportun
déplacé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begon ze te kwetteren, in een poging het gesprek van het onwelvoeglijke thema af te brengen.
On va te ramener chez toiLiterature Literature
Toegegeven, als onwelvoeglijke taal een ingewortelde gewoonte van iemand is geweest, zal het hem niet gemakkelijk vallen zijn taalgebruik te zuiveren.
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
Van het bezigen van onwelvoeglijke taal. Van het zich niet kleden naar de alom aanvaarde norm.
Pourquoi je te plais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hydrotherapeut was Edward in het bijzonder kwetsbaar voor aantijgingen van onwelvoeglijkheid.
Tu plaisantes!Literature Literature
‘Niet dat ik onwelvoeglijk gedrag gedoog – ik heb ook regels, hoor.’
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Maar anderen zijn van mening dat „iets onwelvoeglijks” ook zeer kleine overtredingen omvat.
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
De wet die God door bemiddeling van Mozes had gegeven, stond een man toe van zijn vrouw te scheiden „indien zij geen gunst in zijn ogen zou vinden, omdat hij iets onwelvoeglijks van haar zijde heeft ontdekt” (Deut.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
Maar niets onwelvoeglijks, niets ongewoons.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
De definitie omvat verbaal storend gedrag, onwelvoeglijk gedrag en destructief geweld
Ou son signe astrologique?MBS MBS
Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, en de delen van het lichaam waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, omgeven wij met overvloediger eer, en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »jw2019 jw2019
Ik waarschuw u vooral om niet naar onwelvoeglijke beelden te kijken of aandacht te schenken aan hen die Christus en de profeet Joseph Smith vals beschuldigen.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLDS LDS
Tweemaal liet ze zich zien in een toestand van, was jij zou beschouwen als onwelvoeglijke kledij...'
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLiterature Literature
Dat was onvoorstelbaar en schokte haar als iets onwelvoeglijks.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnitéset frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
18 De Commissie verzoekt het Gerecht bovendien om de „onwelvoeglijke uitdrukkingen” in twee voetnoten van de repliek uit het dossier te verwijderen, en verklaart zich akkoord met het voorstel de zaken T‐151/03, T‐287/03, T‐295/03, T‐297/03, T‐298/03 en T‐299/03 te voegen.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurLex-2 EurLex-2
Ik ben voorstander van speciale maatregelen voor de ultraperifere regio's op grond van artikel 299 van het Verdrag. Volgens de Spaanse autoriteiten is er wat bepaalde producten betreft sprake van onwelvoeglijkheden, discriminatie en concurrentievervalsing.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEuroparl8 Europarl8
22 Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker+ schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, 23 en de lichaamsdelen waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, die omgeven wij met overvloediger eer,+ en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, 24 terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
Mais celà, nous l' avons déjà vujw2019 jw2019
Sommigen vinden het moeilijk om de spottende en onwelvoeglijke opmerkingen te weerstaan van dwazen die kuisheid, eerlijkheid en gehoorzaamheid aan Gods geboden belachelijk maken.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?LDS LDS
‘Mevrouw Joubert, ik kan u arresteren wegens onwelvoeglijkheid.’
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Of het kan betrekking hebben op dat wat zuiver en eerbaar is, gekenmerkt door „afwezigheid van grofheid, onkiesheid of onwelvoeglijkheid”.
" Trois heures "?jw2019 jw2019
Mozes had gezegd dat men zich van een vrouw kon laten scheiden wegens „iets onwelvoeglijks van haar zijde”.
Violoniste?jw2019 jw2019
Laat die onwelvoeglijke taal varen!
Mais tu dois savoir la véritéjw2019 jw2019
Hierin viel niets opmerkelijks te ontdekken; het leek onmogelijk dat er ooit iets onwelvoeglijks was gebeurd.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Alleen de man had het recht tot echtscheiding (wanneer hij iets onwelvoeglijks van haar zijde had ontdekt); hij moest zijn vrouw een echtscheidingscertificaat geven (De 24:1-4)
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
Christenen dienen er in hun kleding schoon en netjes uit te zien en tegelijkertijd te vermijden door de tendens van onwelvoeglijke kleding te worden meegesleept.
Pour faire justice?jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.