ooit oor Frans
ooit
nl
Ergens in de toekomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jadis
nl
In een tijd in het verleden.
fr
À une époque dans le passé.
Er is een oud verhaal uit Ierland, waar ik ooit gewoond heb.
En Irlande, où j'ai vécu jadis, on raconte cette vieille histoire.
jamais
nl
Op ieder moment, voornamelijk gebruikt als intensivering.
fr
A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.
Heb je haar ooit horen zingen op het podium?
L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
un jour
Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.
J'ai souvenance d'avoir un jour entendu cette musique quelque part.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autrefois · toujours · un jour ou l’autre · avant · anciennement · alors · chaque fois · dans le temps · fois · un de ces jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedereen - van zijn ouders tot zijn vriendin - heeft hem weleens teleurgesteld gezien, maar hij had nooit verwacht dat zijn Mod-levenswijze hem ooit teleur zou stellen.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsWikiMatrix WikiMatrix
Ooit ga je weer liefde vinden.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zegt dat niemand ooit ook maar van een aanval heeft gedroomd.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake en ik gaan op de beste vakantie ooit.
Mais celà, nous l' avonsdéjà vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu dan, verwerven wij ooit werkelijk rijpheid?
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
Niemand heeft ooit zes keer achter elkaar koning gegooid.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLiterature Literature
Onze producten zijn beter dan ooit, geïnspireerd door duurzaam ontwerpen, een onverwachte bron van innovatie.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmQED QED
Sophia betwijfelde dat de twee mannen ooit iemand onaangeraakt hadden afgeleverd.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
‘Maar ooit, misschien een paar jaar geleden nog, hield je toch van hem?’
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Shapely, tegen de betonnen muur die het enige overblijfsel was van het gebouw dat daar ooit had gestaan.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteLiterature Literature
In die tijd, slechts een maand na die dag – hoe moet ik die donderdag in vredesnaam ooit noemen?
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Niemand is ooit uit Alcatraz ontsnapt.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen wonderen ooit ophouden?
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik u ooit aanleiding zou hebben gegeven om mijn gedrag te beoordelen als nietgentlemanlike, dan...’
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Het spijt me dat ik dat ooit heb gedacht.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder hoge heer Sethon ooit te hebben gezien had ik hem, de machtigste man van het land, tot vijand gemaakt.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Hij is het type dat maar koopt en koopt zonder ooit te betalen.
Nom et adresse de l'autorité responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevoel is zo vertrouwd en zo razendsnel aanwezig dat ze zich afvraagt of het eigenlijk ooit weg is geweest.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Zal de situatie ooit veranderen?
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
Niemand heeft ooit gezegd hoe saai het einde van de wereld zou zijn.
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als er ooit wat met jou gebeurt – Leo heeft mij nu.’
C' est três... impressionnantLiterature Literature
Merkwaardigerwijs ben ik de enige die ooit aan foto’s gedacht heeft; de anderen hebben er geen belangstelling voor.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoLiterature Literature
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.