opnieuw kiezen oor Frans

opnieuw kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rappel

naamwoord

rappeler

werkwoord

voorbeelde

Hij vloekte en wilde opnieuw kiezen, toen hij ineens besefte dat hij geen netwerksignaal kreeg.
Dépité, il allait recomposer le numéro quand il s’aperçut qu’il ne captait plus aucun réseau

Als hij die keuze gedaan heeft, moet hij opnieuw kiezen welk zaaizaad hij daarvoor zal gebruiken.
Dans un premier temps, l'agriculteur prend la décision, sur la base de certains critères, de cultiver une espèce végétale donnée; il doit ensuite choisir entre différentes espèces de semences.

Maar wij moeten iedere dag opnieuw kiezen: het rapport-Noé verspreiden of onze mond houden.
Mais, pour nous, le choix reste à refaire chaque jour: diffuser le rapport Noé ou continuer à le taire.

We moeten waarschijnlijk opnieuw kiezen voor partners.
On devrait probablement choisir de nouveaux partenaires.

Wij moeten opnieuw kiezen voor de natuurlijke gang van zaken. Die houdt zeker niet in dat kalveren in concentratiekampen worden opgesloten.
La priorité revient à l'ordre naturel des choses et celui-ci n'est pas que les veaux soient en camp de concentration.

Als u een wijziging ongedaan maakt en daarna besluit dat het Ongedaan maken een vergissing was, kunt u Bewerken Opnieuw kiezen; het ongedaan maken wordt dan teruggedraaid
Si, après que vous avez annulé un changement, vous voulez inverser cette décision, sélectionnez Édition Refaire et la dernière annulation est annulée

Later op dezelfde dag moet Ad Manager opnieuw kiezen tussen een regelitem met een prijsprioriteit met een CPM van $ 4 en een regelitem met een CPM van € 3.
Plus tard au cours de la même journée, Ad Manager doit une nouvelle fois choisir entre deux éléments de campagne de type priorité au prix : l'un avec un CPM de 4 $ et l'autre avec un CPM de 3 €.

Als de vijand onze linie doorbreekt kunnen Taliaferro en Early snel opnieuw positie kiezen.
Si l'ennemi fait une brèche dans nos lignes... les réserves, Taliaferro et Early, peuvent vite changer de position.

Als je opnieuw mocht kiezen, wat voor werk zou je dan willen doen?
Si tu pouvais choisir n’importe quel travail, lequel choisirais- tu ?

We moeten steeds opnieuw blijven kiezen.
Il faut continuer de le faire.

We moeten steeds opnieuw blijven kiezen
Il faut activer la Porte en permanence

Alle kartels zullen opnieuw positie kiezen, en de betrekkingen met politie en politici zullen verschuiven.
Tous les cartels vont se réaligner, et les relations avec la police et les politiciens seront modifiées.

Als we ze dan opnieuw lieten kiezen, kozen ze juist het gezicht dat ze eerst hadden afgewezen.
Si nous les laissons faire ce choix à nouveau, ils choisiront le visage qu'ils avaient rejeté auparavant.

Als dit moment komt moet je opnieuw richting kiezen
Dans ces moments désespérés, vous devez choisir une direction

Om dit voordeel te concretiseren, hadden de gebruikers aan wie de distributeur van een groep diensten verleende, opnieuw moeten kiezen voor de leveringsdivisie van deze groep.
Pour que cet avantage se concrétise, il aurait fallu que les utilisateurs auxquels le distributeur d'un groupe fournissait des services optent à nouveau pour la branche de fourniture de ce groupe.

Als we door onze slechte keuzes onze houvast op dat pad kwijtraken, moeten we bedenken dat we keuzevrijheid hebben ontvangen — de vrijheid om opnieuw te kiezen.
Si, par des choix iniques, nous nous sommes égarés de ce chemin, nous devons nous souvenir du libre arbitre qui nous a été donné, et que nous pouvons choisir d’exercer à nouveau.

Zowel technisch als economisch is het haalbaar om de uitstoot van deze stoffen tot vrijwel nul te reduceren en daar moeten wij nu opnieuw voor kiezen.
Tant sur le plan technique qu'économique, il est possible d'approcher le niveau zéro en matière d'émissions de ces substances et c'est le choix que nous devons poser.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Thailand te kiezen, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening.
La Commission envisage d'utiliser de nouveau la Thaïlande à cet effet, conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Brazilië te kiezen.
La Commission envisage d'utiliser aussi le Brésil à cette fin.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Brazilië te kiezen.
La Commission envisage de nouveau d'utiliser le Brésil à cet effet.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Japan te kiezen.
La Commission envisage de nouveau d'utiliser le Japon à cet effet.

De Commissie is voornemens voor dit doel opnieuw Canada te kiezen, overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening
La Commission envisage d'utiliser de nouveau le Canada à cet effet, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement de base

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Thailand te kiezen overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening.
La Commission envisage d'utiliser de nouveau la Thaïlande à cet effet, conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Turkije te kiezen
La Commission envisage de nouveau d'utiliser la Turquie à cet effet

De Commissie overweegt, zoals in het vorige onderzoek, voor dit doel opnieuw Brazilië te kiezen.
La Commission envisage de nouveau d'utiliser le Brésil à cet effet, comme dans l'enquête précédente.