opslagkosten oor Frans
opslagkosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coût de stockage
De opslagbijdragen worden geheven om de betalingen ter vergoeding van de opslagkosten terug te sluizen.
Les cotisations au stockage sont prélevées afin de couvrir les paiements effectués pour rembourser les coûts de stockage.
frais
25 In die omstandigheden dienen de opslagkosten niet door het interventiebureau te worden gedragen.
25 Dans une telle situation, les frais d' entreposage ne doivent donc pas être pris en charge par l' organisme d' intervention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er dient een steunbedrag te worden vastgesteld voor de vaste opslagkosten van het in- en uitslaan van de betrokken producten en een steunbedrag per opslagdag voor de kosten van de opslag en de financiering.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Dat had tot een scherpe daling van de verkopen en een dienovereenkomstige stijging van de opslagkosten geleid .
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1549/93 van de Raad (8) voor het verkoopseizoen 1993/1994 een aantal prijzen in de sector suiker en de standaardkwaliteit voor suikerbieten zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EEG) nr. 1550/93 van de Raad (9) de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drempelprijzen en het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten zijn vastgesteld; dat daarop bijgevolg de bovengenoemde verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast;
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Voor suiker stelt de Commissie voor, de maandelijkse vergoeding van de opslagkosten te verlagen van 0,38 tot 0,33 euro per 100 kg, om rekening te houden met de dalende rentevoeten.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
11 Bij dit arrest heeft het Hof de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1984 nietig verklaard, voor zover de Commissie het bedrag overeenkomende met de opslagkosten van een partij olie uit afvallen van olijven voor het tijdvak van 14 maart tot 7 augustus 1984, niet ten laste van het EOGFL had gebracht. Op de eerste van die data hadden de Griekse autoriteiten de Commissie om inlichtingen over de uitlegging van de toepasselijke gemeenschapsregeling gevraagd, en op de tweede had de Commissie, met een ongerechtvaardigde vertraging van verscheidene maanden, antwoord gegeven.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Vergoeding van opslagkosten
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
27 In dit verband blijkt uit de aan het Hof overgelegde stukken dat naar Duits recht de BLE bevoegd is voor de vergoeding van de opslagkosten en de terugvordering van onrechtmatig ontvangen vergoedingen, terwijl de douaneautoriteiten bevoegd zijn om op het gebied van fraude met betrekking tot de vergoeding van opslagkosten onderzoeken in te stellen.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Algemene productiekosten, en met name kosten voor mycelium, zaaizaad en niet-blijvende teelten (zelfs niet indien gecertificeerd); gewasbeschermingsproducten (inclusief middelen voor geïntegreerde bestrijding); meststoffen en andere productiemiddelen; ophaalkosten en vervoerskosten (intern en extern); opslagkosten; verpakkingskosten (inclusief het gebruik en beheer van verpakkingen), zelfs in het kader van nieuwe procedés; exploitatiekosten (met name elektriciteit, brandstoffen en onderhoud).
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurlex2019 Eurlex2019
Ongerechtvaardigde opslagkosten vanwege verkeerde timing voor het wegen van de voorraad en het ramen van de ontbrekende hoeveelheden
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
De aldus tot stand gekomen voorraden worden door de Gemeenschap overgenomen tegen een overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (4) berekende waarde, de financierings- en opslagkosten niet inbegrepen.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
d ) vergoeding van de opslagkosten voor suiker ,
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Er werd een extreem geval aangetroffen waarin een boekhoudafdeling de fundamentele, doch niet geverifieerde gegevens in de vorm van opgaven van voorraadmutaties en -posities, gevoegd bij de facturen van opslagkosten tijdig ter beschikking had, maar er de voorkeur aan gaf zijn declaratie bij het EOGFL te baseren op schattingen van voorraadmutaties, hetgeen leidde tot een hoge onnauwkeurigheidsgraad ( F, Office National Interprofessionnel des Céréales ).
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
30 Gelet op de bewoordingen van die bepaling moet worden geconstateerd dat daarin louter het tijdstip is vastgesteld vanaf wanneer een hoeveelheid C‐suiker die rechtmatig door quotumsuiker is vervangen, als voor de vergoeding in aanmerking komende suiker moet worden beschouwd, wat de berekening van de vergoeding van de opslagkosten betreft.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Het steunbedrag voor de volgende maanden wordt berekend op basis van de maandelijkse opslagkosten en financiële kosten.
Les enfants, tout le monde regardeEurLex-2 EurLex-2
Voor de in lid 1, onder e), bedoelde kazen wordt de steun vastgesteld in het licht van de opslagkosten en het te bewaren evenwicht tussen kazen waarvoor steun wordt verleend en andere kazen die op de markt komen.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
De minimumprijs voor gedroogde vijgen die geldt aan het begin van het verkoopseizoen, wordt vanaf de derde maand van het verkoopseizoen en voor de resterende duur van het verkoopseizoen iedere maand verhoogd met een vast bedrag dat overeenkomt met de opslagkosten." ;
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 705/78 ( 3 ) , waarin de regeling voor de vergoeding van de opslagkosten is vastgesteld , niet geldt voor stropen die in een verder stadium van de produktie worden geproduceerd dan vaste suiker , vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet , geoogst in de Gemeenschap , en evenmin voor uit preferentiële suiker geproduceerde stropen ; dat de ontwikkeling van de markt voor deze stropen wordt gekenmerkt door een belangrijke toeneming van de vraag , zodat steeds grotere hoeveelheden moeten worden geproduceerd en opgeslagen ; dat derhalve de regeling voor de vergoeding van de opslagkosten tot deze stropen dient te worden uitgebreid ;
Quand les gens medemandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Over alle witte gemeenschapssuiker wordt krachtens artikel 8, lid 2, van de basisverordening een heffing voor opslagkosten geïnd tot financiering van een bij lid 1 van dit artikel ingesteld vereveningsstelsel voor de opslagkosten, alsmede een productieheffing krachtens artikel 28, lid 3, tot financiering van de uitvoerrestituties voor op de wereldmarkt verkochte overschotten.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Kredieten ter dekking van de opslagkosten voor door ATHENA beheerd materieel en uitrusting kunnen echter naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen indien de vastlegging daartoe vóór 31 december van het lopende begrotingsjaar is geschied.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
b) 0,35 EUR per ton en per dag contractuele opslag voor de opslagkosten;
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Zij onderstreept, dat de bestreden verordeningsbepalingen het forfaitaire bedrag van de terugbetaling van de opslagkosten vaststellen op basis van een algemene beoordeling van de objectieve marktsituatie, en niet alleen de Italiaanse suikerfabrikanten, maar alle fabrikanten van de Gemeenschap betreffen, zonder aan bepaalde fabrikanten een specifieke bescherming te verlenen.
Lesfrais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Verevening van de opslagkosten
Un ressortissant deurlex eurlex
Voor via inschrijving bepaalde vervoer-, verwerkings- of opslagkosten — onverminderd artikel 3, lid 3 — alsmede voor via inschrijving bepaalde bedragen voor studies of acties inzake verkoopbevordering, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de uiterste datum voor de indiening van de offertes.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
E ) OPSLAGKOSTEN ;
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.