ossenkar oor Frans

ossenkar

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

charette à bœufs

vroulike

voorbeelde

Ze moesten zijn doodskist in een ossenkar vervoeren.
Ils ont dû transporter son cercueil sur un char à bœufs.

Ze verplaatsten zich per ossenkar om beter te kunnen nadenken over verheven vragen.
Ils se déplaçaient en char à bœufs afin de mieux réfléchir aux questions élevées.

HOOFDSTUK EENENTWINTIG Sartes gaf een schreeuw van vreugde terwijl de ossenkar over de weg hobbelde.
CHAPITRE VINGT-ET-UN Sartes poussa un cri de joie quand la charrette à bœufs avança sur la route en tressautant.

Een pionier leest een Bijbelgedeelte voor aan een man op een ossenkar aan de Allée des baobabs in Morondava (Madagaskar)
Sur l’allée des Baobabs, près de Morondava, un pionnier lit un passage biblique à un homme conduisant un char à bœufs.

Calamity is goed genoeg voor op de postkoets of achter een ossenkar maar niet om in het openbaar mee te verschijnen, met heren zoals jullie.
Calamity, sur une diligence ou derrière des bœufs, d'accord, mais elle fait pas assez dame pour apparaître en public avec un gentleman.

Josh leidde het gevlekte paard bij de halster achter een met hout beladen ossenkar aan.
Josh tirait la jument pie par le licou, derrière une charrette à bœufs chargée de bois de construction.

De koets is op een ossenkar geladen.
Le carrosse a été transporté directement ici.

Als je al aan whisky kon komen, kwam die uit Nairobi, een reis van twee dagen met de ossenkar.
Ici, le whisky valait de l’or car il venait de Nairobi, à deux jours de voyage à pied.

Hoe heb je zo' n engel zo kunnen behandelen, jij ossenkar
Tu devrais avoir honte!Mais c' est quoi ce comportement, c' est un vrai ange

Vlak voor het middaguur kwam de zaak tot stilstand toen een ossenkar in een bocht in de tunnel vast kwam te zitten.
Juste avant midi, le mouvement se suspendit quand un char à bœuf se bloqua dans un coude à l’intérieur du tunnel.

Zijn doodskist moest op een ossenkar.
Ils ont dû mettre son cercueil sur une charrette à bœufs.

Dat is hem toch, die met de ossenkar, of niet?
Ce n'est pas le charretier qui est là-bas?

Je bedoelt, in een ossenkar?
Tu veux dire sous assistance respiratoire?

Behalve een ossenkar geraakt er niks door die jungle.
Il n'y a qu'un char à bœufs qui puisse traverser cette jungle.

Je zult toch gedood worden door een ossenkar, na alles wat er gebeurd is.
Après tout ce qui m'est arrivé... j'ai failli me faire renverser par une charrette!