overheadkosten oor Frans
overheadkosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
frais généraux
Ook waren de activa en de overheadkosten niet duidelijk gescheiden.
En outre, les actifs et les frais généraux n'étaient pas clairement séparés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie erkent dat het voor sommige contractanten moeilijk is een voldoende nauwkeurige berekening te maken van de overheadkosten.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurLex-2 EurLex-2
Andere dan de onder a) en b), genoemde kosten in verband met een huurkoopcontract (belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor de herfinanciering van rente, overheadkosten, verzekeringspremies enz.) zijn geen in aanmerking komende uitgaven
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etoj4 oj4
Wat het overheidsapparaat betreft, wordt verwacht dat de hervormingen over een periode van drie jaar besparingen zullen opleveren dankzij een algemene verbetering van de efficiency, met name door de overlap in administratieve structuren te elimineren, overheadkosten te stroomlijnen, de zogenaamde „geïnstitutionaliseerde” overheid te rationaliseren en lokale lichamen te hervormen.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
Vereenvoudiging van de subsidiabiliteit van de uitgaven (artikel 56): er wordt een wijziging doorgevoerd die het mogelijk maakt overheadkosten in vaste bedragen te voldoen.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsnot-set not-set
Hierbij moet echter rekening worden gehouden met een punt dat van meet af aan onderwerp van discussie is geweest, namelijk dat overheadkosten in vergelijking tot de daadwerkelijke leningen relatief hoog zijn en er dus kosten ontstaan die ook moeten worden gedekt.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, oude prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
De kosten in verband met het huurkoopcontract, andere dan de onder b) bedoelde, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor herfinanciering van de rente, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Overheadkosten zijn subsidiabel mits zij gebaseerd zijn op de werkelijke kosten van uitvoering van de betrokken concrete actie of op de gemiddelde werkelijke kosten van soortgelijke concrete acties.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
13 Daarna heeft Astra Zeneca evenwel gesteld dat, nu de kosten voor de aanschaf van die bonnen deel uitmaken van haar overheadkosten, zij gerechtigd zou moeten zijn om de belasting op die aanschaf af te trekken, zonder dat zij verplicht is om de btw op de levering van de betrokken bonnen aan haar werknemers in rekening te brengen, op grond dat de bonnen niet onder bezwarende titel werden verstrekt.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
Alle andere mogelijke uitgaven ("overheadkosten" of "overhead") in verband met het project die in de voormelde categorieën niet specifiek worden genoemd, worden gedekt door een bedrag ineens van 30% van de in aanmerking komende personeelsuitgaven.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Volgens het strategiedocument van 2003 voor de commerciële busactiviteiten was de doelstelling voor 2003 om een brutowinst (vóór aftrek van de overheadkosten) van 1,5 miljoen NOK en een omzet van 14,1 miljoen NOK te genereren.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
De kosten in verband met het huurkoopcontract, andere dan de onder b) bedoelde, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor herfinanciering van de rente, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.oj4 oj4
In het bijzonder gaat het om de vraag of een methode zoals die door verzoekster in het hoofdgeding wordt gehanteerd om de indirecte kosten te berekenen, in overeenstemming is met het vereiste van punt 1.7, namelijk dat de indirecte kosten (overheadkosten) verhoudingsgewijs volgens een naar behoren gemotiveerde faire en billijke methode moeten worden toegerekend aan de actie.
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen moeten alle indieners verklaren dat in hun offertes al hun kosten, met inbegrip van overheadkosten, zijn verwerkt.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kondigde in dit verband ook aan dat ze van plan was in 2008 een uitvoerig wetsvoorstel te presenteren voor een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (Common Consolidated Corporate Tax Base of CCCTB), met als doel activiteiten en beleggingen over de grenzen heen te stimuleren en een oplossing te bieden voor de kosten en overheadkosten die ondernemingen moeten dragen wanneer ze in verscheidene lidstaten actief zijn.
J' ai un véhiculenot-set not-set
Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
Dit kwam voornamelijk door de toegenomen overheadkosten per ton.
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
De dienst heeft niet de kosten van de feitelijk gebruikte vertolkingen berekend, noch de overheadkosten en pensioenbijdragen.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.not-set not-set
De Commissie biedt nu echter de mogelijkheid, te opteren voor een vast percentage aan overheadkosten.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazaelitreca-2022 elitreca-2022
Uitgaven voor indirecte kosten/overheadkosten op forfaitaire basis gedeclareerd, forfaitaire kosten berekend door toepassing van de standaardschaal van kosten per eenheid en vaste bedragen (8)
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
eindeloze reeksen onderaannemers, hetgeen tot vertragingen en almaar stijgende overheadkosten leidt en tevens de uitoefening van het toezicht op de hoofdaannemer beperkt, waardoor ook een geringer gedeelte van de plaatselijke bevolking van deze projecten profiteert;
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van de vaste overheadkosten dat wordt toegerekend aan elke productie-eenheid, wordt niet verhoogd als gevolg van het feit dat de productie lager uitvalt of de fabriek enige tijd stilligt.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zorgt ervoor dat de totale overheadkosten die aan de invoering en de tenuitvoerlegging van de regeling zijn verbonden, inclusief de beheerskosten en andere in aanmerking komende kosten die door de financiële tusseninstanties worden gefactureerd, overeenkomstig de beste praktijken voor dergelijke instrumenten en met waarborging van de vereiste kwaliteit van de regeling zo beperkt mogelijk blijven.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par annot-set not-set
Ondernemerschap: Er zijn maatregelen genomen ter beperking van overheadkosten en administratieve lasten voor het bedrijfsleven, hoewel op kleinere schaal dan verwacht.
Acquéreurs investisseursEurLex-2 EurLex-2
Om een efficiënt gebruik van de Elfpo-middelen te waarborgen, moeten bepaalde soorten uitgaven in verband met leasecontracten, zoals de marge voor de leasinggever, de herfinancieringskosten, de overheadkosten en de verzekeringskosten, van bijstand worden uitgesloten.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villageset dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
% voor natuurbehoudsprojecten, #% voor subsidiabele kosten voor begeleidende maatregelen op grond van lid #, onder b), punten i) en ii), met uitzondering van overheadkosten en kosten van duurzame goederen, en #% voor de kosten van begeleidende maatregelen op grond van lid #, onder b), punt iii
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!oj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.