permanente vertegenwoordiging bij de EU oor Frans

permanente vertegenwoordiging bij de EU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

représentation permanente auprès de l'UE

voorbeelde

Vertegenwoordigers van overheidsinstanties in de lidstaten, van permanente vertegenwoordigingen bij de EU en van regionale instanties
Représentants des administrations nationales des États membres, des représentations régionales et des représentations permanentes auprès de l'Union européenne

De Commissie ontving opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk via zijn permanente vertegenwoordiging bij de EU
Elle a reçu des observations du Royaume-Uni par l'intermédiaire de la Représentation permanente de ce pays auprès de l'Union européenne

De Commissie ontving opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk via zijn permanente vertegenwoordiging bij de EU.
Elle a reçu des observations du Royaume-Uni par l'intermédiaire de la Représentation permanente de ce pays auprès de l'Union européenne.

Gewoonlijk dient de ambtenaar het hoofd van de missie van de Russische Federatie bij de Europese Gemeenschappen, het hoofd van de Permanente Vertegenwoordiging bij de EU, of een hoge ambtenaar te zijn.
Le fonctionnaire devrait normalement être le chef de la mission de la Fédération de Russie auprès des Communautés européennes ou le chef de la représentation permanente de l'Union européenne, ou encore un haut fonctionnaire.

Hoeveel ambtenaren per lidstaat werden voorgesteld door de respectieve permanente vertegenwoordigingen bij de EU (of door de plaatselijke ambassades) en hoeveel per lidstaat werden er voorgesteld door natuurlijke personen of privaatrechtelijke instellingen?
Pour chaque État membre, combien d’entre eux ont été proposés par les représentations nationales permanentes auprès de l’UE (ou par les ambassades locales) et combien par des personnes physiques ou par des organismes de droit privé?

(14) Via de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de EU aan de Commissie toegezonden brief.
(14) Lettre envoyée à la Commission par l'intérmediaire de la représentation permanente de l'Italie auprès de l'Union européenne.

(16) Betrekkingen EU-Mexico, Permanente Vertegenwoordiging van Spanje bij de EU.
(16) Relations UE-Mexique, Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE.

Daarnaast heeft zij de Permanente Vertegenwoordiging van Rusland bij de EU en de Russische vereniging RFPA op de hoogte gebracht.
En outre, elle a informé la Représentation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UE et la RFPA.

Er hoeven geen kennisgevingen te worden verstuurd via de permanente vertegenwoordiging van een lidstaat bij de EU.
Il n’est pas nécessaire d'envoyer les notifications par l’intermédiaire de la représentation permanente d’un État membre auprès de l’UE.

(37) Er hoeven geen kennisgevingen te worden verstuurd via de permanente vertegenwoordiging van een lidstaat bij de EU.
(37) Il n'est pas nécessaire d'envoyer les notifications par l'intermédiaire de la représentation permanente d'un État membre auprès de l'UE.

Permanente vertegenwoordiging van België bij de EU
Représentation permanente de la Belgique auprès de l'UE

Ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van Denemarken bij de EU
Secrétaire d'ambassade, Représentation permanente du Danemark auprès de l'UE

Ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van Denemarken bij de EU
Secrétaire d'ambassade, représentation permanente du Danemark auprès de l'UE

Permanente vertegenwoordiging van Estland bij de EU
Représentation permanente de l'Estonie auprès de l'UE

Tevens besloot de Commissie verzoekschriften zich schriftelijk te wenden tot de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje bij de EU, de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Noorse autoriteiten.
Il a également été décidé d’écrire à la représentation permanente de l’Espagne auprès de l’Union européenne, à l’Association européenne de libre-échange (AELE) et aux autorités norvégiennes.

Er hoeven geen kennisgevingen te worden verstuurd via de permanente vertegenwoordiging van een EVA-staat bij de EU/EVA.
Il n'est pas nécessaire d'envoyer les notifications par l'intermédiaire de la représentation permanente d'un État de l'AELE auprès de l'Union européenne/l'AELE.

Ten behoeve van een ter zake doende en nuttige evaluatie moet er een pluralistisch stuurcomité komen dat bestaat uit vertegenwoordigers van alle „stakeholders” (overheidsinstanties, sociale partners, operatoren, regelgevers, gebruikers, bedrijfsorganisaties en vakverenigingen). Voor de EU zouden vertegenwoordigers van de Commissie, het Europees Parlement, de permanente vertegenwoordigingen bij de EU, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité daarin zitting kunnen hebben.
Pour que l'évaluation soit pertinente et utile, il convient de mettre en place un Comité de pilotage pluraliste, représentant toutes les parties prenantes (autorités publiques, partenaires sociaux, opérateurs, régulateurs, utilisateurs — usagers et entreprises- organisations syndicales), qui pourrait, au plan communautaire, être composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, des représentations permanentes des États membres auprès de l'UE, du Comité des régions et du Comité économique et social européen.

De winkel mag derhalve door het personeel van alle EU-instellingen, Parlementsleden en hun medewerkers, personeel van de permanente vertegenwoordigingen en ambassades bij de EU, geaccrediteerde journalisten en personeel van sommige andere instellingen, zoals bijvoorbeeld Eurocontrol, worden gebruikt.
C'est ainsi que l'économat est accessible au personnel de toutes les institutions européennes, aux députés européens et à leurs assistants, au personnel des représentations permanentes auprès de l'Union européenne et des ambassades, aux journalistes accrédités ainsi qu'au personnel de certaines organisations telles qu'Eurocontrol, par exemple.

BEROEPSERVARING Adjunct-directeur (Economie, Financiën, EU-begroting - Ecofin), adviseur Ministerie van Financiën van Letland en de permanente vertegenwoordiging van Letland bij de EU Sinds april 2012 Brussel • Adviseren van de eerste minister, de minister van Financiën en de permanente vertegenwoordiger.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Directeur adjoint (économie, finance, budget de l'Union – ECOFIN), conseiller Ministère des finances de Lettonie et représentation permanente de la Lettonie auprès de l'Union Depuis avril 2012 Bruxelles • Conseiller auprès du premier ministre, du ministre des finances et du représentant permanent.

Het laatste contact dat wij met de Chinezen over Taiwan hebben gehad, was in juli 1998 toen de adjunct-directeur-generaal van DG I van de Commissie, de heer Gérard Depayre, een diplomatiek vertegenwoordiger van de Chinese permanente vertegenwoordiging bij de EU de inhoud en het doel uiteenzette van onze bilaterale WHO-overeenkomst over markttoegang die ik in Brussel op 23 juli heb ondertekend - de notulen van de onderhandelingen - met de Taiwanese minister Wang.
Les derniers contacts que nous avons eus avec les autorités chinoises au sujet de Taïwan remontent au mois de juillet 1998, lorsque le directeur général adjoint de la DG I, M. Gérard Depayre, a expliqué à un envoyé de la mission chinoise auprès de l'Union européenne le contenu et l'objet de notre accord bilatéral d'accès au marché dans le cadre de l'OMC, accord que j'ai signé - exploit de ces négociations - avec le ministre taïwanais Wang, à Bruxelles, le 23 juillet.

Bovendien is er een "Note Verbale" aan de Permanente Vertegenwoordiging van Turkije bij de EU gezonden met nadere verklaringen betreffende de vaststelling van gerichte dumping en de voor de berekening van de dumpingmarge gebruikte methode.
De plus, une note verbale a été adressée à la délégation permanente de la Turquie auprès de l’UE avec des éclaircissements sur l’établissement du dumping ciblé et sur la méthodologie appliquée pour le calcul de la marge de dumping.

Daarnaast heeft de Commissie de Permanente Vertegenwoordiging van Rusland bij de EU verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs op te sporen en/of met hen contact op te nemen, die geïnteresseerd zouden zijn in medewerking aan het onderzoek.
De plus, la Commission a demandé à la mission permanente de la Russie auprès de l'Union d'identifier et/ou de contacter d'autres producteurs-exportateurs éventuels susceptibles de vouloir participer à l'enquête.

Daarnaast heeft de Commissie de Permanente Vertegenwoordiging van de VRC bij de EU verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, op te sporen en/of contact met hen op te nemen.
La Commission a également demandé à la mission permanente de la RPC auprès de l'Union d'identifier et/ou de contacter d'autres producteurs-exportateurs éventuels susceptibles de vouloir participer à l'enquête.