potig oor Frans
potig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
robuste
Ik moest er met een potige travestiet om worstelen.
J'ai dû lutter pour le ravoir d'une drag queen robuste.
costaud
fr
Fort
Maar dat gaat vast niet op voor u, u bent een potige vent.
Mais pas pour vous, je vois que vous êtes un costaud, non?
solide
Ik kan wel een potige jongeman gebruiken voor klusjes rond het huis.
Je pourrai utiliser ce solide jeune homme pour faire quelques tâches chez moi.
gaillard
fr
Qui est gai, joyeux avec démonstration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de naam had Hal een potige Engelse pikbroek met het accent van Yorkshire of Somerset verwacht.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
Damas was een jonge, potige, vrij knappe vent met het hart op de tong maar niet erg slim.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Potige.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je dat mijn vrouw me heeft verlaten voor een heel potige kerel?
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Ze had twee potige zwarte vrouwen als ‘gezelschapsdames’ en mocht nooit naar buiten zonder bewaker.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Twee potige kerels met mouwbanden liepen kalm achter haar aan.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Ik was een potige soldaat, zij een kleine tengere vrouw, en toch was ze sterker dan ik.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
Toen ze aankwamen in de gevangenis waren de zussen potig en kerngezond.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigencesest extrêmement vaste.Literature Literature
Hij was groot en potig en had, net zoals Josh, donker haar en een olijfkleurige huid.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Die potige chauffeur van Damon had de opdracht gekregen om hen drie de hele dag te babysitten.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
‘U bent Bayaz,’ zei hun leider, een potige kerel met een voddige rode pluim op zijn helm.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Haar vader was lang en potig en deed me aan Axel denken.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!Literature Literature
Karl vroeg zich af of ze naar de keuken zou gaan om de potige man te zeggen dat hij hem weg moest jagen.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Ik moest er met een potige travestiet om worstelen.
Ce type... il a tué mes frèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu konden zelfs zijn twee potige schurken hem niet meer in bedwang houden.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Drie potige kerels waakten over die kostelijke drank en over de jongen die het oplepelde.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
De chauffeur is de potige kerel die meehielp Holly de auto in te werken.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
‘We werken onder geheimhouding,’ zei de potige, ‘daar zijn we toe verplicht.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Jehovah’s Getuigen waren geen onbekenden voor haar, maar felle tegenstand van haar echtgenoot — een potige politieagent die Adalberto heette — weerhield haar ervan geestelijke vorderingen te maken.
Allons au messjw2019 jw2019
Zouden er wel twee mannen, waarvan er één een potige cactus tiunman... nodig zijn, om mij op te pakken of te verslepen?
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van links naar rechts Homo erectus, Homo habilis, en Australopithecus -- die heet nu Paranthropus boisei, de potige Australopithecine.
Dure journée, demainted2019 ted2019
Pardon, jij ziet er nogal potig uit.
On ne peut pas compter sur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Kan ik de potige veiligheidsagenten dan nu uw kamer binnen sturen?’
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsLiterature Literature
De graaf van Saint-Saud schreef daarover in 1892: “De potige meiden van Valdeón gaan ’s ochtends en ’s middags naar boven, op hun sandalen met drie houten noppen op de zool — madreñas — en hebben een weitas van geitenhuid bij zich waarin ze op de heenweg hun eten meenemen en op de terugweg zakken met melk die ze op de weiden hebben gemolken.”
Vous voyez la clé USB?Eurlex2019 Eurlex2019
Potige?
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.