puntig oor Frans
puntig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pointu
fr
Qui se termine en pointe
Dus, een mes met een puntige tip en botte kanten.
Donc, un couteau avec une extrémité pointue et des bords plats.
affuté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij keek naar haar nagels: puntig en heel, niet beschadigd door enige arbeid.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Voor hen sloegen de golven met geweld tegen de puntige zwarte rotsen die half schuilgingen onder het donkere water.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
„Er zullen dagen over u komen waarin uw vijanden een versterking rondom u zullen bouwen met puntige palen”, zei hij.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Josephus bevestigt dat Titus zo’n versterking van puntige palen bouwde, bijna 8 kilometer lang, waarbij het landschap binnen een straal van ongeveer 16 kilometer van bomen werd ontdaan.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
Sara palpeerde de ribben van de patiënt en voelde de puntige uiteinden van verschoven breuken.
Où est James?Literature Literature
Zijn adamsappel was zo puntig dat het leek of het pijn zou doen om hem aan te raken.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 152 van het Verdrag „een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid” verzekert en dat de maatregelen die tot nu toe zijn genomen niet volstaan om dit ernstige probleem uit de wereld te helpen, wilde ik de Commissie vragen of zij niet meent dat dringend concrete actie vereist is om de gezondheidswerkers en de patiënten te beschermen tegen infecties die veroorzaakt kunnen worden door de gebrekkige sterilisatie van puntige of scherpe instrumenten die meermaals gebruikt worden?
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelnot-set not-set
En toen leek het net alsof die puntige neus de bel van paniek in haar hoofd doorprikte.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Bij nadere observatie zie je dat de puntige randen eigenlijk de koppen van een tiental zeeleguanen zijn, als draken bijeen gekropen, wachtend op de verkwikkende warmte van de ochtendzon.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLDS LDS
Gauw daarheen rennen en haal een stel grote hamers en wat houten wiggen, of lange nagels... iets puntigs.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Puntige bergtoppen en met gletsjers bedekte steile hellingen
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
geen binnenuitrusting of onderdeel ervan mag zodanig losraken dat het risico van verwonding door scherpe uitstekende delen of puntige randen merkbaar toeneemt;
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :tmClass tmClass
De puntige vorm ervan vormde een harmonieus verlengstuk van de schacht, zonder een al te geprononceerde rand.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
Wielen, wielmoeren, naafdoppen en sierschijven mogen geen puntige of scherpe uitsteeksels vertonen die buiten het buitenste vlak van de wielvelg uitsteken.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Het geeft een aroma dat een parfum is met een complexe en prettige smaak en nasmaak, met puntige, aromatische kenmerken en een bouquet.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
na de proef geen constructiedelen van de zitplaats of hulpstukken breuken vertonen of scherpe dan wel puntige randen of hoeken die lichamelijk letsel kunnen veroorzaken.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Dus, een mes met een puntige tip en botte kanten.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally wilde opstaan om weg te gaan, maar de man had een mes met een lang, puntig lemmet en een zwart heft in zijn hand.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesLiterature Literature
Moet jij nodig zeggen, Puntige.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze deed een stap in de ruimte, en viel als een steen, zonder geluid, op de puntige stenen ver beneden.
officiers de plus!Literature Literature
In de zesde zaten zes leden van de groep met de puntige hoofddeksels een bordspel te spelen.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Zijn neus was toch niet zo puntig.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Lang, kegelvormig bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur, van ten minste 6 cm hoog en met een diameter van 6 tot 13 cm, met buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren, met een puntige top met gele doorn; binnenste schutbladeren strogeel van kleur met paarse adering; hoofdsteel van 10 tot 40 cm lang (zoals toegestaan overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1466/2003 vastgestelde afwijking), en 1 tot 3,5 cm dik.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Het witte puntige hek.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.