rantsoenering oor Frans
rantsoenering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rationnement
Ik denk niet dat de politie lastig gevallen over de rantsoenering, nu de oorlog voorbij is.
La police ne surveille plus les rationnement depuis la fin de la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 januari In Groot-Brittannië wordt een rantsoenering ingevoerd voor bacon, ham, boter en suiker.
Je vais avoir besoin de toi iciWikiMatrix WikiMatrix
Het maken van Caerphilly-kaas was verboden tijdens de oorlog van 1939-1945 (toen er door de rantsoenering van kaas alleen kazen mochten worden gemaakt die lang goed bleven, zoals cheddar), maar in 1953 werden de beperkingen opgeheven en begon men opnieuw Caerphilly-kaas te vervaardigen.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij begon met haar shit te geven... en het dan te rantsoeneren.
On va voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan delen we een bed en rantsoeneren het eten.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal ik instaan voor de organisatie en de rantsoenering.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zullen effectievere methoden moeten worden gevonden om migrantenbanen te rantsoeneren, waarvoor zowel regelgevende vermogens als politieke wil vereist zijn.
Il m' a donné le fusil et les munitionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rantsoenering van voeding voor herkauwers
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairetmClass tmClass
Een vriend van Harry Lu stelde een benzine-gestookt lasaggregaat ter beschikking, en ondanks de rantsoenering was er altijd voldoende brandstof om de rails tot spanten te lassen.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
De elektriciteitsvoorziening is dus niet constant gegarandeerd en in bepaalde gevallen was sprake van rantsoenering en stroomuitval, wat hoe dan ook niet voldoende is om voldoende stroom te leveren tot de eventuele komst van de herfstregens.
Malgré ses limites, il fonctionnenot-set not-set
Rantsoeneren van hun voorraad leidt alleen tot een tragere dood.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lichamelijke ongemakken die het gevolg waren van de zware bombardementen op Londen, het tekort aan voedsel en daarna de onvermijdelijke rantsoenering, en zovele andere dingen, werden ruimschoots gecompenseerd door de schitterende blijken van Jehovah’s leiding en zegen.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Maar we moeten rantsoeneren.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de euro-werkloosheid, de euro-rantsoenering van investeringen en zorgverlening, maar ook de euro-inflatie omdat de handelaars de prijzen naar boven zullen afronden.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEuroparl8 Europarl8
Gezondheidszorg voor dieren, inclusief ziekenhuisdiensten voor huisdieren, verzorging van huisdieren, diensten voor de verzorging van huisdieren, -vogels, -vissen en huisdieren, extraheren van dierlijke sperma, steriliseren van dieren, diensten met betrekking tot het testen van de prestaties van dieren, diensten voor de rantsoenering van diervoeder, genetische testen van dieren
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséestmClass tmClass
Dat is zes maanden rantsoenering in Engeland.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet meer rantsoeneren.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het malthusianisme komt neer op het verlagen van de prijzen, het braakleggen, de voedingsmiddelen op de wereldmarkt, de brute ingrepen (voor de wijnbouw bijvoorbeeld) en het budgettarisme op het benepen boekhouden en het rantsoeneren, het rantsoeneren dat zo strikt wordt toegepast dat we nu - met het magische getal van 1, 25 % van het BBP - zowel de pretoetreding als de toetreding moeten financieren.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEuroparl8 Europarl8
Allereerst onderwerpt men zich aan de strenge soberheid van Maastricht, aan de rantsoenering - het plafond van 41 miljard ecu mag niet worden overschreden - en aan de prijzen.
C' est un lieutenant des CraneosEuroparl8 Europarl8
Gezien de onverwachte lengte van de roodmoevie, had de Waker gezegd, moesten ze de witte Saint-Victor rantsoeneren.
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
Rantsoenering van voedsel en water in reddingmiddelen.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
De Raad mag echter niet proberen om de informatie te rantsoeneren om op die manier geld te besparen.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Europarl8 Europarl8
Rantsoenering is voorbij.
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Bauer had ons de avond ervoor verteld dat de ergste tijden van de rantsoenering achter de rug waren.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Papieren over rantsoenering.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Janie Shen (24 jaar), een van de oprichters van de groep (en het enige buitenlandse lid dat nog steeds in Libanon woont), ontstond het idee voor de Migrant Workers Task Force doordat nieuwkomers in Libanon, zoals zijzelf en Alex, geschokt waren over de omstandigheden waaronder migrantenarbeiders in het land moeten werken, zoals vernederende uniforms, mishandeling, inbeslagname van paspoorten, rantsoenering van voedsel en slechts één vrije dag per week, of helemaal geen vrije dagen.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéegv2019 gv2019
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.