recommandatie oor Frans

recommandatie

naamwoord vroulike

Aanbeveling verwijst naar een actie die adviserend van karakter is maar niet verplichtend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

recommandation

naamwoord vroulike

Aanbeveling verwijst naar een actie die adviserend van karakter is maar niet verplichtend.

voorbeelde

‘Ik aanvaard uw recommandatie, kapitein, maar hierbij bevéél ik u, uw schip te ontruimen.
« J’accepte vos recommandations, capitaine, mais je vous ordonne de quitter votre astronef.

“Iedereen in Italië heeft een recommandatie.
— En Italie, tout le monde a un piston.

Als je een recommandatie nodig hebt, verwijs dan gerust naar dit kantoor.
S’il vous faut une recommandation, ne vous gênez pas pour envoyer le demandeur à mon bureau.

Maar men kon er alleen maar op recommandatie van anderen en na „goedgekeurd” te zijn, binnenkomen.
Mais pour y pénétrer il fallait des relations et être introduit.