Reconquista oor Frans
Reconquista
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Reconquista
nl
Reconquista (Spanje)
Het was de geschiedenis van een kolonisatie en de Spaanse reconquista was de geschiedenis van een dekolonisatie.
Ce fut l'histoire d'une colonisation et la Reconquista espagnole fut l'histoire d'une décolonisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de tweede plaats is deze klaarblijkelijke "reconquista” een teken dat Rusland zijn nieuw verworven energie wil aanwenden om de verliezen van de jaren negentig goed te maken en revanche te nemen voor de vernedering die daarmee gepaard ging, en niet bereid is om bij te dragen aan het vormgeven van de toekomst van de wereld.
Je fais tourner la stationEuroparl8 Europarl8
1970*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA*RECONQUISTA , SANTA FE*
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Alles beschouwd komt Alfonso VI naar voren als een sterk man die als koning vocht voor wet en orde, die zijn land leidde in de Reconquista.
Il respirait la noblesseWikiMatrix WikiMatrix
Verscheidene historisch-geografische werken en kadastrale studies tonen het belang aan van „Pan de Alfacar”, waaronder: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada; Tomás López de Vargas Machuca in de Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (manuscript van 1795, Biblioteca Nacional van Madrid); Catastro del Marqués de la Ensenada, gepubliceerd in 1752; F.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Gabriel Omar Batistuta (Reconquista, 1 februari 1969) is een Argentijns voormalig voetballer.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortWikiMatrix WikiMatrix
Het beleg van Lissabon was de enige christelijke overwinning van de Tweede Kruistocht en wordt gezien als een zeer cruciale slag in de Reconquista.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.WikiMatrix WikiMatrix
Na de voltooiing van de Reconquista was de tijd rijp om in het tijdperk van de grote ontdekkingen te stappen.
Vous connaissez l' édition?WikiMatrix WikiMatrix
Het eerste Graafschap Portucale wordt opgericht tijdens de Reconquista nadat de Moren zijn verdreven.
Smoking à paillettesWikiMatrix WikiMatrix
1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias Reconquista SA * Reconquista , Santa Fé *
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Een deel van de landadel was blij met het succes van de Reconquista en wilde het daarbij laten.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
De Spaanse Reconquista van de Baskische Autonome Regio is niet geslaagd.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEuroparl8 Europarl8
Maar de reconquista veranderde alles.
Regarde les résultatsLiterature Literature
Het was de geschiedenis van een kolonisatie en de Spaanse reconquista was de geschiedenis van een dekolonisatie.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroparl8 Europarl8
Meer dan 100,000 moslims zijn vermoord in de strijd, wat een grote overwinning betekende voor de Reconquista van de Katholieke Koningen van Spanje.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Het krioelt in Narbonne van Normandische ridders op weg naar Sicilië en Zuid-Spanje: de reconquista vlamt weer op.
le montant de lLiterature Literature
1. Hostelería Asturiana SA (hierna: Hoasa"), verweerster in het hoofdgeding, is eigenares van het Hotel de la Reconquista (hierna: hotel"). Zij heeft daarin een installatie aangebracht voor de ontvangst en doorgifte binnenshuis van via de ether of via satelliet uitgezonden televisieprogramma's ten behoeve van de hotelgasten.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
1970*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA , RECONQUISTA , SANTA FE*
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
Marichal is alleen maar het begin, voorspelde hij, van een reconquista.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
Er wordt beweerd dat de kersenboom werd ingevoerd door de Arabieren en dat na de Spaanse Reconquista bij de komst van de nieuwe bevolking de boom zich inmiddels had aangepast aan de grond.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Veel moslims geloven dat deze gebieden die de moslims kwijt zijn geraakt tijdens de Reconquista nog steeds gelden als islamitisch gebied.
Ouais, c' est vraiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De uiteindelijke verovering van Granada in 1492 betekende de afronding van de Reconquista van het Iberisch schiereiland.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
Er wordt beweerd dat de kersenboom werd ingevoerd door de Arabieren en dat na de Spaanse Reconquista bij de komst van de nieuwe bevolking de boom zich inmiddels had aangepast aan de grond
y a huit semaines?oj4 oj4
1249: Koning Afonso III van Portugal neemt Faro (Algarve) en voltooit de Portugese reconquista.
Quee attraction ce serait!WikiMatrix WikiMatrix
Verhalen uit de tijd van de christelijke „reconquista” van het Iberisch schiereiland getuigen van onenigheid tussen boeren; de ene zijde was gekant tegen de schade die de varkens toebrachten aan de gewassen, de andere wees op de gunstige invloed van de kwaliteit van het vlees en van andere producten op het voedingspatroon.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
In 1151 zond hij brieven naar Engeland, teneinde steun te verwerven voor de Reconquista.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.