recycleerbaar oor Frans

recycleerbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

recyclable

adjektief

Het storten van al het recycleerbare afval moet uiterlijk in 2025 worden voorkomen.
La mise en décharge de tous les déchets recyclables sera interdite en 2025.

Soortgelyke frases

niet-recycleerbaar afval
déchet non récupérable

voorbeelde

Ofschoon al dan niet recycleerbare afvalstoffen zijn te beschouwen als produkten waarvan het verkeer overeenkomstig artikel 30 van het Verdrag in beginsel niet mag worden beperkt, kan de richtlijn niettemin niet worden geacht uitvoering te geven aan het beginsel van vrij verkeer van die produkten. Zij strekt integendeel tot uitvoering van het beginsel, dat milieuaantastingen bij voorkeur aan de bron moeten worden bestreden, welk beginsel voor het optreden van de Gemeenschap op milieugebied is neergelegd in artikel 130 R, lid 2, van het Verdrag.
S' il est vrai que les déchets, recyclables ou non, doivent être considérés comme des produits dont la circulation, conformément à l' article 30 du traité, ne devrait pas en principe être empêchée, la directive en cause ne saurait pour autant être considérée comme visant à mettre en oeuvre la libre circulation de ces produits, car elle met en oeuvre, bien au contraire, le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l' environnement, principe établi, à l' article 130 R, paragraphe 2, du traité, pour l' action de la Communauté en matière d' environnement.

De recycleerbaarheid en de mogelijke nuttige toepassing van voertuigen moeten worden bevorderd.
Il convient de promouvoir la capacité de recyclage et de valorisation des véhicules.

Hoewel het recycleren van oud bouwmateriaal in principe toe te juichen is, dient de prioriteit, geheel in de geest van het Europees afvalbeleid, te liggen bij het hergebruik, d.w.z. het saneren en moderniseren van bestaande gebouwen.
Le recyclage de vieux matériaux est en principe une bonne chose mais il importe de constater que la réutilisation des bâtiments, c'est-à-dire leur assainissement et leur modernisation, y compris dans l'optique de la politique de gestion des déchets de l'Union européenne, doit passer avant le recyclage.

Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
Les véhicules à émissions nulles à l’échappement peuvent également laisser une empreinte environnementale importante en raison du processus de fabrication de leurs composants et de leur niveau de recyclabilité ainsi que de l’efficacité de la production de leur carburant.

Tenslotte noem ik nog een belangrijk punt: het milieu-effect van al het verzamelen, sorteren, recycleren en hergebruiken is eigenlijk onduidelijk.
Enfin, je cite encore un point important : l' impact environnemental de toutes ces activités de collecte, de tri, de recyclage et de récupération n' est pas clair.

Wanneer die normen goedgekeurd zijn, maar in geen geval later dan einde 2001, gaan het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, over tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG, zodat de overeenkomstig die richtlijn goedgekeurde voertuigen die drie jaar na de wijziging van Richtlijn 70/156/EEG op de markt worden gebracht, voor minimum 85 % van hun gewicht herbruikbaar en/of recycleerbaar en voor minimum 95 % van hun gewicht herbruikbaar en/of nuttig toepasbaar zijn.
Lorsque ces normes auront été approuvées, et dans tous les cas au plus tard avant la fin de l'année 2001, le Parlement européen et le Conseil, sur la base d'une proposition de la Commission, modifieront la directive 70/156/CEE afin que les véhicules réceptionnés conformément à ladite directive et mis sur le marché plus de trois ans après la modification de la directive 70/156/CEE soient réutilisables et/ou recyclables au minimum à 85 % en poids par véhicule et soient réutilisables et/ou valorisables au minimum à 95 % en poids par véhicule.

Ecologisch ontwerp levert product-dienstsystemen en producten die met minder middelen zijn gemaakt, gebruikt gerecyclede en hernieuwbare hulpbronnen en vermijdt gevaarlijke materialen, en gebruikt onderdelen die langer meegaan en gemakkelijker te onderhouden, te repareren, te upgraden en te recycleren zijn.
L’écoconception fournit des systèmes produits-services et des produits réalisés avec moins de ressources, en utilisant des ressources recyclées et renouvelables et en écartant les matières dangereuses, ainsi qu’en ayant recours à des composants plus durables et plus faciles à entretenir, à réparer, à faire évoluer et à recycler.

Ontmanteling van producten aan het einde van hun levensduur met het oog op hergebruik en verwerking van verschillende onderdelen (hergebruik, recyclering, gebruik voor energieopwekking, vernietiging)
Démantèlement de produits en fin de vie en vue de la valorisation et du traitement des différents composants (réemploi, recyclage, valorisation énergétique, destruction)

Het product moet gemakkelijk recycleerbaar zijn.
Le produit doit être aisément recyclable.

Machines voor het recycleren van plastic materialen
Machines pour le recyclage des matières plastiques

Het recycleren van oud papier is de laatste tijd veel in het nieuws geweest.
Dernièrement, le recyclage du papier a été abondamment traité par les médias.

Totale massa van de materialen die herbruikbaar en/of recycleerbaar zijn: ...
Masse totale des matériaux réutilisables et/ou recyclables: ...

- het verder gebruiken van bestaande gebouwen moet prevaleren boven recycleren;
- réutilisation plutôt que recyclage;

Recycleren van voertuigen
Recyclage de véhicules

Soort systeem voor het recycleren van cartergassen (ontluchtingssysteem, positief carterventilatiesysteem, andere) (53)
Type de système de recyclage des gaz de carter (reniflard, ventilation forcée, autre) (53)

Veel recycleerbaar afval wordt geëxporteerd of gestort.
Cela permettra de réduire la charge administrative imposée aux autorités nationales. (4e trimestre 2013)

De geselecteerde ondernemingen verbinden zich ertoe een bepaalde hoeveelheid afval te recycleren.
Les entreprises sélectionnées s'engageront à recycler une certaine quantité de déchets.

Het CvdR wijst erop dat alle lidstaten voor „terugwinning van energie uit afval” hebben geopteerd, als legitiem alternatief voor het storten van restafval dat overblijft na hergebruik en recycling. Het dringt er in dat verband op aan dat de EU-middelen uitsluitend moeten worden toegekend aan faciliteiten die deel uitmaken van een samenhangende afvalbeheerstrategie die kan bogen op voldoende infrastructuur om te zorgen voor de gescheiden inzameling, het schoonmaken en het recycleren van afval vooraf.
note que les États membres ont tous adopté «la valorisation énergétique des déchets» comme alternative légitime à la mise en décharge des déchets subsistant après leur réutilisation et recyclage; dans ce contexte, réaffirme que les fonds européens ne devraient être alloués qu'aux installations de valorisation énergétique qui s'inscrivent dans une stratégie cohérente de gestion des déchets, comprenant des infrastructures suffisantes assurant, en amont, le tri, le nettoyage et le recyclage des déchets collectés.

Pak je zooitje voordat ik het in de recycler gooi
Redford, prenez votre bazar.Avant que je le foute au rebut

Hoewel de meeste bijproducten bruikbare of recycleerbare producten zijn zoals gips, ammoniumzouten, zwavelzuur en zwavel, dient rekening te worden gehouden met factoren zoals marktomstandigheden en kwaliteitsnormen.
Bien que la plupart des sous-produits soient utilisables ou recyclables — gypse, sels ammoniaques, acide sulfurique, soufre, etc. — certains facteurs tels que la situation du marché et les normes de qualité doivent être pris en compte.

Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval, ook via economische instrumenten.
Œuvrer contre l'incinération des déchets réutilisables et recyclables, y compris au moyen d’instruments économiques.

Het is daarom van groot belang duidelijke beleidsdoelstellingen op de lange termijn te bepalen om maatregelen en investeringen te sturen, met name door te voorkomen dat structurele overcapaciteit ontstaat voor de verwerking van restafval en dat recycleerbare materialen op de lagere niveaus van de afvalhiërarchie vast blijven zitten.
Il est donc essentiel de fixer des objectifs stratégiques clairs à long terme afin d’orienter les mesures et les investissements, en évitant notamment de créer des surcapacités structurelles pour le traitement des déchets résiduels et de bloquer les matières recyclables aux niveaux inférieurs de la hiérarchie des déchets.

Wanneer de „Melanzana Rossa di Rotonda” BOB in de handel wordt gebracht, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: de verse aubergines moeten worden aangeboden in een verpakking van plantaardig materiaal of van karton, in een recycleerbaar pastic netje of in een andere, in het kader van de wetgeving van de EU toegestane, recycleerbare verpakking.
La mise à la consommation de l’AOP «Melanzana Rossa di Rotonda» doit avoir lieu selon les modalités suivantes: le produit frais doit être mis en vente dans des conteneurs en matériau d’origine végétale, en carton, en filet de plastique recyclable ou tout autre matériau recyclable autorisé par la réglementation communautaire.

Richtlijn 2005/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
La directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 concernant la réception par type des véhicules à moteur au regard des possibilités de leur réutilisation, de leur recyclage et de leur valorisation, et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil (8) doit être intégrée dans l'accord.

In Baia Mare/Roemenië werd cyanide gebruikt voor het uitlogingsproces in het kader van het "project voor de recyclering van residuen in Baia Mare", dat was opgezet voor de jaarlijkse verwerking van 2.500.000 ton residuen van vroegere mijnbouwactiviteiten.
À Baia Mare, en Roumanie, le cyanure était utilisé pour un traitement de lixiviation dans le cadre du "projet de retraitement des stériles de Baia Mare" qui était conçu pour le traitement annuel de 2 500 000 tonnes de stériles provenant d'anciennes activités minières.