regionaal agentschap oor Frans

regionaal agentschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

agence régionale

Ik denk dat de regionale agentschappen een goed middel zijn om het beoogde doel te bereiken.
Je pense que les agences régionales seraient un bon moyen d'y parvenir.

voorbeelde

·Werkt aan de oprichting van een regionaal agentschap voor biodiversiteit.
·Agence régionale de la biodiversité en cours de création.

·Werkt aan de oprichting van een regionaal agentschap voor biodiversiteit, in samenwerking met de nationale autoriteiten.
·Mise en place d’une agence régionale de la biodiversité en partenariat avec les autorités nationales.

Dit register wordt bijgehouden door de ARSIAL (Regionale agentschap voor landbouwontwikkeling en-innovatie van Lazio
Ce registre est tenu par l'Arsial (Agence régionale du Latium pour le développement et l'innovation en agriculture

Het regionale agentschap verklaart dit grotere aandeel uit het feit dat de medegefinancierde projecten het management meer energie en tijd kosten.
L'Agence régionale justifie cette part supérieure par le fait que les projets cofinancés nécessiteraient de la part du management davantage d'énergie et de temps.

Onder de kosten van de projecten vallen de directe kosten en een deel van de algemene kosten van het met het project belaste regionale agentschap.
Le coût des projets inclut les coûts directs et une part de frais généraux de l'Agence régionale chargée du projet.

Onder de kosten van de projecten vallen de directe kosten en een deel van de algemene kosten van het met het project belaste regionale agentschap.
Le co t des projets inclut les co ts directs et une part de frais g n raux de lŐAgence r gionale charg e du projet.

Ik wil ook de installatie van een vredesconferentie met alle staten rond de Grote Meren, de oprichting van een regionaal agentschap voor wapencontrole met permanente militaire waarnemers.
Je souhaite aussi l'instauration d'une conférence sur la paix unissant tous les pays entourant les Grands Lacs, la création d'une agence régionale de contrôle des armements dotée d'observateurs militaires permanents.

De feedback vanuit overheden in de hele EU, zoals onder meer blijkt uit de recente groei van de vraag naar dergelijke agentschappen, bevestigt dat zij geloven dat een lokaal of regionaal agentschap een aanzienlijke bijdrage levert.
Les informations reçues des autorités publiques de toute l ’ UE ( une croissance récente de la demande pour de telles agences ) confirment que ces autorités estiment qu ’ une agence locale ou régionale a une importance significative.

Onregelmatige bepalingen inzake de opheffing: bij een EFRO-project bepaalde de overeenkomst tussen het nationale ministerie en het regionale agentschap dat het JEREMIE-fonds ten uitvoer legde dat, ingeval het fonds werd opgeheven, het restkapitaal ter beschikking zou staan van de regionale overheid en moest worden overgemaakt aan de regionale schatkist.
Disposition irrégulière en matière de liquidation: dans le cas d’un projet FEDER, la convention signée par le ministère national et l’agence régionale chargée de la mise en œuvre du fonds JEREMIE précisait qu'en cas de liquidation du fonds, le solde du capital serait à la disposition du gouvernement régional et versé à la trésorerie de la région.

Onderzoek ter plaatse (bij het regionale agentschap te Umeå) heeft echter uitgewezen dat door de gehanteerde verdeelsleutel voor de algemene kosten, het deel van de algemene kosten dat werd toegerekend aan de door de Unie medegefinancierde projecten groter was dan het deel dat was toegerekend aan de uitsluitend door Zweden gefinancierde projecten.
Toutefois l'examen sur place (à l'Agence régionale d'Umea) a montré que la clé de répartition des frais généraux utilisée conduisait à allouer aux projets cofinancés par l'Union une part de frais généraux supérieure à celle allouée aux projets financés par la Suède seule.

De raad van bestuur van het agentschap kan beslissen één of meer regionale vestigingen van het agentschap op te richten
Le conseil d'administration de l'agence peut décider de créer un ou plusieurs sièges régionaux de l'agence

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen, enerzijds, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia (autonome regio Friuli-Venezia Giulia) en Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) (regionaal agentschap voor plattelandsontwikkeling) (hierna, samen: „Regione en ERSA”) en, anderzijds, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Italiaans ministerie voor Land- en Bosbouwbeleid).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia (région autonome Frioul-Vénétie Julienne) et l’Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) (agence régionale pour le développement rural) (ci-après, ensemble, la «Regione et ERSA») au Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (ministère des Politiques agricoles et forestières italien).

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Idi Srl en de Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo (Arcadis) (regionaal agentschap van Campania voor bodembescherming, Italië), over de uitsluiting van de tijdelijke groep ondernemingen (hierna: „TGO”), waarvan Idi de gevolmachtigde was, van deelneming aan een aanbestedingsprocedure voor een overheidsopdracht voor diensten.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Idi Srl à l’Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo (Arcadis) (Agence régionale de Campanie pour la défense des sols, Italie), au sujet de l’exclusion du groupement temporaire d’entreprises (ci-après le « GTE »), dont Idi était la mandataire, de la participation à une procédure d’adjudication à un marché public de services.

Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau
Agence/office régional(e) ou local(e

- De Rekenkamer hekelt het feit dat tijdens een audit bij een regionaal agentschap in Zweden is gebleken dat door de gehanteerde verdeelsleutel voor de algemene kosten, het deel van de algemene kosten dat werd toegerekend aan de door de Unie medegefinancierde projecten groter was dan het deel dat was toegerekend aan uitsluitend door Zweden gefinancierde projecten (punt 2.38).
- La Cour des comptes critique le fait que selon un audit de l'agence régionale, en Suède, la clé de répartition des frais généraux utilisés a conduit à allouer au projet cofinancé par l'Union européenne une part de frais généraux supérieure à celle allouée aux projets financés par la Suède seule (point 2.38).

Buitensporig hoge toewijzing van een door een regionale financiële instantie beheerd garantiefonds: bij een EFRO-project constateerde de Rekenkamer dat verscheidene voorgeschreven elementen (zoals de investeringsstrategie en -planning, de beschrijving van een beleid inzake de terugtrekking en bepalingen inzake de opheffing) ontbraken op het moment van ondertekening van de financieringsovereenkomst door de regionale overheid en het regionale agentschap dat het fonds ten uitvoer legt.
Dotation excessive d’un fonds de garantie géré par un organisme financier régional: dans le cas d’un projet FEDER, la Cour a constaté que plusieurs des éléments exigés (tels qu’une stratégie et une planification en matière d’investissement, une description de la politique de sortie et des dispositions concernant la liquidation) n’étaient pas présents au moment de la signature de la convention de subvention par le gouvernement régional et par l’agence régionale assurant la mise en œuvre du fonds.

Spanje heeft laten weten dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de vakbonden (UGT 17 en CCOO 18 ), CECALE 19 , het verbond van ondernemersorganisaties van Castilla y León; ADE 20 (het regionale agentschap voor economische ontwikkeling, innovatie, financiering en internationalisering van het bedrijfsleven) en FAFECYL 21 (een openbare stichting die is verbonden aan de regionale openbare dienst voor arbeidsvoorziening).
L’Espagne a indiqué que l’ensemble coordonné de services personnalisés avait été établi en consultation avec les syndicats (UGT 17 et CCOO 18 ), la CECALE 19 (confédération des associations professionnelles de Castilla y León), l’ADE 20 (agence régionale pour le développement économique, l’innovation, le financement et l’internationalisation des entreprises) et la FAFECYL 21 (une fondation publique liée au service public régional de l’emploi).

Coördinatie van regionale taken binnen het agentschap
Coordination des tâches régionales au sein de l’Agence

- Oprichting van een nationaal agentschap voor regionale ontwikkeling.
- Instituer une agence nationale pour le développement régional.

Oprichting van een nationaal agentschap voor regionale ontwikkeling
Instituer une agence nationale pour le développement régional

Oprichting van een nationaal agentschap voor regionale ontwikkeling.
Instituer une agence nationale pour le développement régional.

De Vlaamse regering kan beslissen meerdere regionale vestigingen van het agentschap op te richten
Le Gouvernement flamand peut décider de créer plusieurs établissements régionaux de l'agence