regionaal parlement oor Frans

regionaal parlement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

parlement régional

Bij de ontwikkeling van informatiesystemen dient ook rekening te worden gehouden met de wetgevende bevoegdheden van regionale parlementen.
Le rôle des parlements régionaux détenant des pouvoirs législatifs doit être pris en considération dans le cadre du développement de systèmes d'informations.

voorbeelde

Regionaal parlement
Parlement régional

lid van het parlement [Europees Parlement of naam van nationaal/regionaal parlement of regionale assemblee]
député(e) au Parlement [Parlement européen ou nom du parlement national ou régional ou de l’assemblée régionale]

C. overwegende dat tal van regionale parlementen in de Unie gespecialiseerde commissies voor Europese aangelegenheden hebben,
C. considérant que nombre de parlements régionaux communautaires sont dotés de commissions spécialisées dans les questions européennes,

De regionale parlementen dragen indirect bij aan de betrekkingen van de Commissie met de nationale parlementen.
Les parlements régionaux contribuent indirectement aux relations entre la Commission et les parlements nationaux.

In Duitsland zetelt de extreemrechtse partij NPD momenteel in twee regionale parlementen.
En Allemagne, le parti d'extrême-droite NPD possède actuellement des sièges dans deux parlements régionaux.

DE ROL VAN DE REGIONALE PARLEMENTEN
LE RÔLE DES PARLEMENTS RÉGIONAUX

Aanleiding van het verzoek was Vega González’ verkiezing tot lid van het regionaal parlement van Asturië.
La demande était motivée par l’élection de Mme Vega González au Parlement des Asturies.

Op 22 januari 1997 verscheen de heer Robles, vertegenwoordiger van Banesto, voor het regionaal parlement.
Le 22 janvier 1997, M. Robles, représentant de Banesto, est intervenu lors d'une séance de l'assemblée régionale de Cantabrique.

Miloslav REPASKÝ (SK/EA), lid van het regionale parlement van de autonome regio Prešov
Miloslav REPASKÝ (SK/AE), membre du parlement régional de la région autonome de Prešov

is voorstander van het idee om de debatten in de nationale en regionale parlementen te versterken;
souscrit à l'idée d'encourager les débats au sein des parlements nationaux et régionaux;

(Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Toegang tot documenten - Procesbevoegdheid van regionaal parlement)
(Pourvoi - Recours en annulation - Accès aux documents - Capacité à ester en justice d’un parlement régional)

De partij in kwestie heeft zetels in zeven regionale parlementen.
Il est bien réel.

Ook wordt gewerkt aan een belangrijkere actieve deelname van de regionale parlementen.
Une participation plus active des parlements régionaux est également prévue.

„Beroep tot nietigverklaring – Toegang tot documenten – Regionaal parlement – Ontbreken van procesbevoegdheid – Niet-ontvankelijkheid”
« Recours en annulation – Accès aux documents – Parlement régional – Défaut de capacité d’ester en justice – Irrecevabilité »

Niet een nationaal of regionaal parlement, maar het Europees Parlement.
Pas un parlement national ou régional, mais le Parlement européen.

6. de rol van de regionale parlementen
6. le rôle des parlements régionaux

Voor nationale en regionale parlementen is een grote rol weggelegd.
Les parlements nationaux et régionaux ont à cet égard un rôle crucial à jouer.

Regionale parlementen en assemblees moeten hier ook bij worden betrokken, conform de bestaande multilevel-governancesystemen.
Les parlements et assemblées des régions devraient également être inclus conformément aux systèmes établis de gouvernance à plusieurs niveaux.

(„Beroep tot nietigverklaring - Toegang tot documenten - Regionaal parlement - Ontbreken van procesbevoegdheid - Niet-ontvankelijkheid’)
(«Recours en annulation - Accès aux documents - Parlement régional - Défaut de capacité d'ester en justice - Irrecevabilité»)

Het regionaal parlement van Cantabrië heeft talrijke debatten gevoerd over de financiële situatie van het bedrijf.
La situation économique de Sniace a fait à plusieurs reprises l'objet de débats à l'assemblée régionale de Cantabrique.

Bij de ontwikkeling van informatiesystemen dient ook rekening te worden gehouden met de wetgevende bevoegdheden van regionale parlementen.
Le rôle des parlements régionaux détenant des pouvoirs législatifs doit être pris en considération dans le cadre du développement de systèmes d'informations.

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen van het Europees Parlement met de regionale parlementen
Proposition de résolution du Parlement européen sur les relations du Parlement européen avec les parlements régionaux

de percentages van vertegenwoordiging van beide genders in de Europese, nationale en regionale parlementen en in lokale instanties,
les pourcentages de représentation de chaque sexe dans les parlements européens, nationaux et régionaux et dans les institutions locales;