regionaal landbouwbeleid oor Frans

regionaal landbouwbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

politique agricole régionale

voorbeelde

Wat wordt voorgesteld, is een specifiek regionaal landbouwbeleid voor de poolstreken.
En effet, il est proposé de mettre en place une politique agricole régionale spécifique pour l'agriculture des régions arctiques.

de ondersteuning van voedselzekerheid op specifieke gebieden zoals landbouw, met inbegrip van de bepaling van regionaal landbouwbeleid en toegang tot grond, landbouwhandel en beheer van natuurlijke hulpbronnen;
contribuent à la sécurité alimentaire dans des domaines d'intérêt spécifique tels que l'agriculture, y compris l'élaboration de politiques agricoles régionales et l'accès aux terres, les échanges de produits agricoles et la gestion des ressources naturelles,

de ondersteuning van voedselzekerheid op specifieke gebieden zoals landbouw, met inbegrip van de bepaling van regionaal landbouwbeleid en toegang tot grond, landbouwhandel en beheer van natuurlijke hulpbronnen
contribuent à la sécurité alimentaire dans des domaines d'intérêt spécifique tels que l'agriculture, y compris l'élaboration de politiques agricoles régionales et l'accès aux terres, les échanges de produits agricoles et la gestion des ressources naturelles

ii) de ondersteuning van voedselzekerheid op specifieke gebieden zoals landbouw, met inbegrip van de bepaling van regionaal landbouwbeleid en toegang tot grond, landbouwhandel en beheer van natuurlijke hulpbronnen;
ii) contribuent à la sécurité alimentaire dans des domaines d'intérêt spécifique tels que l'agriculture, y compris l'élaboration de politiques agricoles régionales et l'accès aux terres, les échanges de produits agricoles et la gestion des ressources naturelles,

Steun vanuit het RIP voor het regionale landbouwbeleid (met name van WAEMU), voor een regionale strategie voor voedselproductie en het bestrijden van honger lijkt niet erg duidelijk te zijn
Le soutien du PIR à la politique agricole régionale (notamment celle de l'UEMOA), à la stratégie régionale pour la production alimentaire et la lutte contre la faim n'apparaît pas très clairement

Steun vanuit het RIP voor het regionale landbouwbeleid (met name van WAEMU), voor een regionale strategie voor voedselproductie en het bestrijden van honger lijkt niet erg duidelijk te zijn.
Le soutien du PIR à la politique agricole régionale (notamment celle de l'UEMOA), à la stratégie régionale pour la production alimentaire et la lutte contre la faim n'apparaît pas très clairement.

41. bevestigt dat de WTO-regels rekening moeten houden met het recht van ontwikkelingslanden om nationaal en/of regionaal landbouwbeleid dat de voedselveiligheid en andere dan handelskwesties bevordert, in de praktijk te brengen;
41. déclare que les règles de l'OMC doivent prendre en considération le droit des pays en développement de mettre en oeuvre des politiques agricoles nationales et/ou régionales soucieuses de la sécurité alimentaire et attentives à d'autres préoccupations non commerciales;

Steun bij de totstandbrenging van een regionaal gemeenschappelijk landbouwbeleid |
Appui à la mise en œuvre ďune politique agricole commune régionale |

Steun bij de totstandbrenging van een regionaal gemeenschappelijk landbouwbeleid
Appui à la mise en œuvre ďune politique agricole commune régionale

16. bevestigt dat in de WTO-regels rekening moet worden gehouden met het recht van ontwikkelingslanden op tenuitvoerlegging van hun nationaal en/of regionaal landbouwbeleid ter bevordering van voedselveiligheid en van hun andere niet-commerciële belangen;
16. affirme que les règles de l'OMC devraient prendre en considération le droit des pays en développement de mettre en oeuvre des politiques agricoles nationales et/ou régionales favorisant la sécurité alimentaire, ainsi que leurs autres préoccupations non commerciales;

Er zijn juist forse bezuinigingen en hervormingen binnen het regionaal en landbouwbeleid noodzakelijk.
Tout au contraire, les aides régionales et agricoles doivent faire l'objet de coupes et de réformes substantielles.

Bovendien zal de EU met de ontwikkelingslanden een dialoog aangaan over de mogelijkheid van een regionaal landbouwbeleid op basis van de ervaring met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten einde te komen tot voedselzekerheid op regionaal en subregionaal niveau.
En outre, l’Union se livrera avec les pays en développement à un dialogue sur la faisabilité de politiques agricoles régionales établis à partir des enseignements tirés de la PAC pour chercher à atteindre la sécurité alimentaire au niveau régional et subrégional.

Passende structuren voor tenuitvoerlegging, toezicht, controle en audit voor de toekomstige financiering van regionaal en landbouwbeleid moeten worden opgezet.
Des structures efficaces de mise en oeuvre, de surveillance, de contrôle et de vérification doivent être mises en place pour le financement futur des politiques agricoles et régionales.

Op het gebied van het milieu en de voorbereidingen voor het regionaal en landbouwbeleid van de EU zijn nog verbeteringen nodig.
Les lacunes demeurent comme précédemment dans le domaine de l'environnement, dans la préparation aux politiques agricole et régionale de l'Union européenne.

De manier waarop de doelstellingen van de communautaire steun voor het regionaal en landbouwbeleid moeten worden bereikt, moeten duidelijker worden omschreven.
Il est utile de spécifier comment atteindre les objectifs de l'aide communautaire en ce qui concerne les politiques régionales et agricoles.

Bovendien heeft de regionale overheid van de Azoren naar aanleiding van de gevolgen van de gezondheidscontrolemaatregelen en omwille van het belang dat dit diversificatie-instrument van het regionale landbouwbeleid wordt behouden, onlangs een meerderheidsbelang verworven in de enige suikerraffinaderij, die in grote financiële nood was.
De plus, en réponse aux effets des mesures de réforme, après le "bilan de santé", et à la nécessité de préserver cet instrument de diversification de la politique agricole dans cette région, le gouvernement régional des Açores vient juste d'acquérir la majorité du capital de la seule unité de fabrication de sucre de la région, qui connaissait de graves difficultés économiques.

Gezien de noodzaak om specifieke maatregelen te treffen ten behoeve van de regio van Lazio, om de hierboven uiteengezette redenen, en in aanmerking nemend dat het regionale landbouwbeleid onder de volledige bevoegdheid van de Europese Unie valt, wil ik de Commissie het volgende vragen
Compte tenu de la nécessité d'intervenir de manière spécifique sur le territoire de la région du Latium pour les raisons susmentionnées et sachant que les politiques agricoles régionales relèvent intégralement de la compétence de l'Union européenne, la Commission voudrait-il apporter une réponse aux questions suivantes

Gezien de noodzaak om specifieke maatregelen te treffen ten behoeve van de regio van Lazio, om de hierboven uiteengezette redenen, en in aanmerking nemend dat het regionale landbouwbeleid onder de volledige bevoegdheid van de Europese Unie valt, wil ik de Commissie het volgende vragen:
Compte tenu de la nécessité d'intervenir de manière spécifique sur le territoire de la région du Latium pour les raisons susmentionnées et sachant que les politiques agricoles régionales relèvent intégralement de la compétence de l'Union européenne, la Commission voudrait-il apporter une réponse aux questions suivantes:

De EU en haar lidstaten moeten de standaardisering en harmonisering van beleidsmaatregelen, regelgeving en wetgeving ondersteunen met het oog op een regionaal geïntegreerd landbouwbeleid.
L’UE et ses États membres devraient soutenir la normalisation et l’harmonisation des politiques, règles et règlements, pour aboutir à des politiques agricoles intégrées au niveau régional.

Onder deze prioriteit vielen: steun voor ontwikkeling en tenuitvoerlegging van regionaal landbouwbeleid; strategieën ter bevordering van de integratie van regionale voedselmarkten, zoals de vissector; programma's ter bestrijding van dierziektes, en initiatieven ter verbetering van de sanitaire en fytosanitaire normen en de voedselveiligheid met het oog op de bestrijding van ziektes die via voedsel worden overgedragen.
Cette priorité comprenait notamment le soutien à l’élaboration et à la mise en œuvre: de politiques agricoles au niveau régional; de stratégies visant à renforcer l’intégration des marchés alimentaires régionaux, par exemple dans le secteur de la pêche; de programmes de lutte contre les maladies animales; et d’initiatives concernant les normes sanitaires et phytosanitaires ainsi que la sécurité alimentaire pour lutter contre les maladies d’origine alimentaire.

- harmonisatie van het regionale en continentale beleid, bevordering van de samenhang tussen regionaal en nationaal landbouwbeleid;
- harmonisation régionale et continentale des actions, promotion de la cohérence entre les politiques agricoles régionales et nationales;

integratie van het regionaal en het landbouwbeleid met het oog op een grotere impact op de berggebieden
d'intégrer les politiques agricole et régionale pour un meilleur effet sur les territoires de montagne

4.7 Integratie van het regionaal en het landbouwbeleid met het oog op een grotere impact op de berggebieden
4.7 Intégration des politiques agricole et régionale pour un meilleur effet sur les territoires de montagne