represaille oor Frans
represaille
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
représaille
Wij rekenen op uw prompt begrip daarvoor, opdat gewelddadige represailles kunnen worden voorkomen.
Nous comptons sur votre rapide compréhension pour éviter de violentes représailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 54 Voorstel voor een richtlijn Overweging 71 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (71) Naast een uitdrukkelijk wettelijk verbod op represailles is het van cruciaal belang dat melders die te maken krijgen met een represaille, toegang hebben tot rechtsmiddelen.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforménot-set not-set
Doeltreffende bescherming van melders met het oog op betere handhaving van het Unierecht vereist een ruime definitie van represaille, die elk voor de melder nadelig handelen of nalaten binnen een werkgerelateerde context omvat.
Je veux revenir icinot-set not-set
Het is van essentieel belang dat wanneer mijnheer Spring dit debat vanochtend afsluit, hij dan duidelijk verklaart dat wij ons hoegenaamd niet zullen beperken tot uitwisseling van brieven met de Verenigde Staten over de eenzijdige en onwettige maatregelen die het land treft, niet alleen inzake Helms-Burton, maar ook in verband met de actie waarmee men dreigt in Libië en Iran; dat als represaille krachtige en resolute maatregelen getroffen zullen worden tegen de Verenigde Staten, wegens de virtuele onrechtvaardigheid die de Europese burgers wordt aangedaan.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEuroparl8 Europarl8
Tot besluit heeft een dergelijke band een disciplinair effect, aangezien het een bedrijf kan blootstellen aan een mogelijke represaille van het andere bedrijf, indien zich onenigheid zou voordoen.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
De Ierse luchtvaartmaatschappij Ryanair heeft aangekondigd de luchthaven van Marseille te willen verlaten om haar vliegtuigen in een ander Europees land te stationeren, als represaille tegen gerechtelijke vervolging in Frankrijk, met name wegens zwartwerken (120 werknemers in Marseille werken op basis van een Iers contract zoals dit het geval is voor alle andere werknemers van Ryanair).
• Aéroports d'entréenot-set not-set
Wanneer de aanbestedingsmarkten in de toekomst opengaan, zullen de potentiële voordelen en kansen voor de kmo's veelal te vinden zijn in de onderaanneming en in de aanleveringsketens, terreinen die derde landen met de facto protectionistische maatregelen – bij wijze van represaille – gemakkelijk kunnen afsluiten.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997not-set not-set
Bij wijze van represaille had de Milice een overval gedaan op een café aan de rue de l’Aigle d’Or.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
(70) Represaillemaatregelen worden dikwijls gerechtvaardigd op andere gronden dan de melding of de openbaarmaking en het kan zeer moeilijk zijn voor melders om het verband aan te tonen, terwijl degenen die zich schuldig maken aan de represaille wellicht beschikken over meer macht en middelen om de ondernomen actie en de redenering te boekstaven.
Oh non Tony, ilnot-set not-set
Met barmhartigheid en verdraagzaamheid vervangt hij de represaille-acties van “oog om oog, tand om tand” [Matteüs 5:38].
Je vais pouvoir dormirLDS LDS
overwegende dat de golf van arrestaties als directe represaille voor de verspreiding van een petitie bedoeld is, op # mei #, die door ongeveer # personen ondertekend is en oproept tot normalisering van de betrekkingen tussen Syrië en Libanon- een bijzonder belangrijke petitie, omdat ze een gezamenlijk initiatief van Syrische en Libanese intellectuelen en verdedigers van de rechten van de mens is en de eerste in haar soort
Tu veux divorcer?oj4 oj4
37 Volgens verzoekster is de gestelde schade veroorzaakt door de vaststelling van verordening nr. 2340/90 waarbij een embargo tegen Irak is ingesteld, omdat de weigering van de Iraakse autoriteiten om haar vorderingen te voldoen is gebaseerd op wet nr. 57, die is vastgesteld als represaille voor de vaststelling van deze verordening.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Wie zijn burgers zo terroriseert, mag zich niet beroepen op internationale overeenkomsten waarvoor deelname aan conferenties mogelijk is. Toch zijn de Raad en de lidstaten niet eens bereid tot een dergelijke bescheiden diplomatieke represaille als het weigeren van visa.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEuroparl8 Europarl8
Als wij Sharon vragen een eind te maken aan de gewelddadige represaille, welke garanties, welke oplossingen bieden wij hem dan?
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEuroparl8 Europarl8
(44) Er dient een nauw verband te bestaan tussen de melding en de nadelige behandeling die de melder direct of indirect ten deel valt opdat deze nadelige behandeling als een represaille kan worden beschouwd en opdat de melder zodoende op dat punt voor rechtsbescherming in aanmerking kan komen.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènenot-set not-set
(71) Naast een uitdrukkelijk wettelijk verbod op represailles is het van cruciaal belang dat melders die te maken krijgen met een represaille, toegang hebben tot rechtsmiddelen en vergoeding.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesnot-set not-set
De Raad is er zeker van op de hoogte dat de Soedanese autoriteiten de hulpverleners die zich over deze feiten durfden uit te spreken bij wijze van represaille en intimidatie heeft gearresteerd en dat er zware aanklachten tegen hen zijn ingediend.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?not-set not-set
Elke lidstaat verbiedt en bestraft elke vorm van represaille tegen een zeevarende vanwege het indienen van een klacht.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsnot-set not-set
In het onderhavige geval ontbreken de mechanismen die vaak worden aangetroffen in zeer gestructureerde mededingingsregelingen, zoals de mechanismen van stelselmatige controle of represaille.
En place pour les saluts!EurLex-2 EurLex-2
Ze hebben ons vervloekt en vijf van onze mensen als represaille neergeschoten.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
De troepen van Parma legden het klooster in 1579 in de as als represaille omdat de statenvergadering niet spaansgezind was.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.WikiMatrix WikiMatrix
Het was een represaille voor een overval die door de illegaliteit twee dagen eerder op die plaats was uitgevoerd.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question desavoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionWikiMatrix WikiMatrix
Het bombardement was simpelweg een represaille... voor het verlies van hun vliegtuig.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als represaille voor aanslagen werden vaak ter dood veroordeelden uit deze gevangenis geëxecuteerd.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Hij is minder grootmoedig dan mij... ik denk eraan om je in elkaar te timmeren zonder angst te hebben voor represaille
Il s' agit de Paul Mooreopensubtitles2 opensubtitles2
De tweede represaille vond plaats toen hij uit zijn positie als vice-voorzitter van het beheerscomité van het Waarnemingscentrum werd gezet, door organisatorische tegenwerking van groeperingen in de huidige Oostenrijkse regering.
C' est une blague?Europarl8 Europarl8
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.