dierlijke resten
restes d'animaux
rest oor Frans
rest
nl
wat er overblijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reste
fr
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité.
Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.
J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.
résidu
nl
In de mathematica, het resultaat van een aftrekkind.
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van mais
Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du maïs
débris
Ik heb geen menselijke resten in't wrak aangetroffen.
J'ai analysé les débris de la navette, et je n'ai trouvé aucune trace de dépouille humaine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repos · reposer · invendu · se reposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
De rest van de middag zat Serrailler in zijn eentje de dossiers over Scott Merriman door te nemen.
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Met het rechter keek ik door het oculair, terwijl ik met mijn linker de rest van de stad in de gaten hield.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Ik ben bang dat ik Katie moet schorsen voor de rest van de dag.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de rest betreft, is de Commissie van oordeel dat het aan de betrokken rechtbank is om vast te stellen of de make-upverplichting valt binnen het toepassingsgebied van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(1), en indien dit het geval is, na te gaan of deze verplichting een directe of indirecte discriminatie ten aanzien van het vrouwelijk personeel ten gevolge heeft.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
Haar trog, zag Redman nu, zat nog boordevol spoeling, de resten van de maaltijd van gisteren.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Iemand die alles vooruit plant, die denkt dat hij slimmer is dan de rest.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rest kun je zelf wel bedenken.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sneed een stuk broodvrucht af en gaf de rest aan mij.
On la joue agressifLiterature Literature
Ik denk dat ik hier voor de rest van mijn leven zal zijn.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLiterature Literature
Wij zijn erop voorbereid om de tijd die ons rest als voorzitterschap van de Raad te gebruiken om verder te werken aan een beleid dat ons in staat stelt samen de uitdaging aan te gaan”.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationConsilium EU Consilium EU
Werkelijk, die hond van een Polakowski heeft me voor de rest van mijn leven getekend, ik zal hem nooit kunnen vergeten.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
De rest was gewoon een zaak van juist beoordelen en berekenen.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Campina bevond zich bovendien tegenover een groot marktaandeel (ongeveer 20 %) van Belgische melkleveranciers, dat in de rest van Nederland rond 3 % bedroeg.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
'De correspondentie kan ik niet kopiëren, maar de rest mag u hebben.'
Le test sera dans la salleLiterature Literature
In wat er restte van het gespreksverslag vertelde Cira weinig.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
We waren Italianen en dat was genoeg; de rest was ‘vsjo ravno’, één pot nat.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
Van de rest zou hij de sterkste stad ter wereld maken.
Je reviens dans une minuteLiterature Literature
merkt op dat, volgens de samenvatting van de Rekenkamer van de resultaten van haar jaarlijkse controles van de Europese agentschappen en andere organen voor 2015 („de samenvatting van de Rekenkamer”), de begroting van de agentschappen voor 2015 ongeveer 2,8 miljard EUR beliep, wat overeenkomt met een stijging van 7,7 % vergeleken met 2014 en neerkomt op ongeveer 2 % van de algemene EU-begroting; merkt op dat het grootste gedeelte van de begroting van de agentschappen wordt gefinancierd door de subsidies van de Commissie terwijl de rest inkomsten zijn uit vergoedingen of andere bronnen, goed voor ongeveer één derde;
Nous sommes séparéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op het terrein, maar ook daarbuiten, word je geacht precies zo te lopen, te praten en te handelen als de rest van de jongens.”
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
Het gaat tevens in op de follow-up van een aantal mededelingen van de Commissie, met name die welke verband houden met de dwingende noodzaak om meer en doeltreffender in menselijke hulpbronnen te investeren(9), de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis(10), de noodzaak tot sterkere profilering van de onderzoeker in Europa,(11) en de vergelijking van de prestaties op onderwijsgebied in de gehele Unie met de rest van de wereld.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Daarin wordt niet alleen gezegd dat wij groei kunnen realiseren door de integratie van de markt binnen Europa verder te ontwikkelen - waar overigens Europa volgens het onderzoek meer profijt van zou trekken dan de Verenigde Staten - maar ook dat wij dat tevens in de rest van de wereld moeten doen. En dat is een zeer belangrijk punt!
Les dispositifs dEuroparl8 Europarl8
Ze kwam op tijd, deed haar werk goed, en bezorgde de rest van het personeel nooit problemen.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Zirkonium en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.
Les Boches, tu les bécotais?Eurlex2019 Eurlex2019
Confebask benadrukt in dit verband dat de belastingdruk in Baskenland volgens een studie hoger is dan in de rest van Spanje.
On doit tout vérifier!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.