rigoureus oor Frans
rigoureus
nl
Hevig, streng en een groot effect hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rigoureux
Niet door het rigoureus op te lossen, maar door een model te bouwen.
Non pas la résoudre de façon rigoureuse mais en construire un modèle.
sévère
drastique
nl
Hevig, streng en een groot effect hebbend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEuroparl8 Europarl8
Derhalve zijn deze leningen onderworpen aan een rigoureus en doorgedreven toezicht.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vaak worden de nodige wijzigingen niet voldoende rigoureus vastgesteld of vastgelegd (zie paragraaf 21).
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Binnen deze context kan de geachte afgevaardigde er zeker van zijn dat de Commissie niet terughoudend zal zijn bij het rigoureus toepassen van de anti-monopolistische voorschriften in de farmaceutische sector, omdat generieke concurrentie een terrein is waarop in het verleden te weinig de hand is gehouden aan de regels.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEuroparl8 Europarl8
Zelfs in Kaapstad worden mensen niet zo rigoureus in quarantaine geplaatst.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Daarom is de uitvoering van deze richtsnoeren en de vraag of deze al dan niet aangepast moeten worden uitsluitend goed te evalueren als bovengenoemde bijdrage rigoureus gemeten wordt.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurLex-2 EurLex-2
'Mijn zuster is soms wat al te... rigoureus, moet ik toegeven.'
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
Zijn beveiligingsmaatregelen zijn rigoureus en vrijwel onaantastbaar.
Je ne comprends pas ce que tu disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Forum heeft de bevoegdheid om gemeenschappelijke controles van de nationale typegoedkeuringsinstanties te verrichten teneinde na te gaan of zij de voorschriften van deze verordening consequent toepassen en hun opdrachten onafhankelijk en rigoureus uitvoeren.
Une copie de facture de téléphonenot-set not-set
Om die taak op een bevredigende wijze te kunnen uitvoeren, behoeven zij strikte onafhankelijkheid, hooggespecialiseerde technische competentie en een rigoureus kwaliteitsbeheer.
négatifs; positifs intermédiaires de travailEurLex-2 EurLex-2
In 1872 publiceerde hij zijn eigen rigoureus nieuwe definitie van de irrationale getallen in termen van de Dedekindsnede in een artikel Stetigkeit und irrationale Zahlen (Continuïteit en irrationale getallen).
Coopération culturelleWikiMatrix WikiMatrix
Onze fractie heeft altijd haar twijfels uitgesproken over met name de doelmatigheid van de structuurfondsen in hun huidige omvang en daar moet men dan ook rigoureus in gaan snoeien.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEuroparl8 Europarl8
Om de risico's voor de houdbaarheid op lange termijn tegen te gaan dient de voorgenomen consolidatie van de openbare financiën op middellange termijn rigoureus ten uitvoer worden gelegd.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
De stresstest zal rigoureus zijn en blijft gebaseerd op robuuste prognoses van leningverliezen en een hoog niveau van transparantie.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
32 In de onderhavige zaak volgt uit punt 38 van de repliek van Dyson voor het Gerecht dat zij te kennen heeft gegeven dat rigoureus was getest of de Cenelec-methode reproduceer en herhaalbaar was.
pour le Ministre élu en rangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waarom wordt er in het Witboek niet nader ingegaan op het vraagstuk van de gezondheidsclaims in verband met de nationale regelingen die soepeler zijn en waarom stelt de Commissie geen rigoureus kader voor om gezondheidsclaims op redelijke wijze toe te passen?
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal er blijven voor zorgen dat het concurrentierecht rigoureus wordt toegepast om concurrentiebeperkingen of -vervalsingen te vermijden van die erop van invloed zijn dat zich geïntegreerde en goed functionerende markten ontwikkelen.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
rigoureus blijft streven naar begrotingsconsolidatie, in het bijzonder door de stijging van de primaire overheidsuitgaven een halt toe te roepen, en de hervorming van het pensioenstelsel volledig uitvoert en waar van toepassing voltooit om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn te verbeteren.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
- het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank op de hoogte te brengen van hun constateringen en te vragen rigoureus vast te houden aan de voorwaarden voor steun van het IMF aan de Republiek Zuid-Korea om deze nog eens goed onder de loep te houden, vooral waar het gaat om de scheepsbouw;
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Ik moest rigoureus optreden.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien dit verbod rigoureus wordt geïmplementeerd, bestaat er geen enkel risico, zoals uit wetenschappelijk bewijsmateriaal is gebleken.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer hier voor het geval dat een Lid-Staat zijn visserijgrenzen op twaalf zeemijlen brengt, wordt bepaald dat de bestaande visserijpraktijken worden gehandhaafd, "zodat er ten opzichte van de op 31 januari 1971 bestaande situatie geen stap terug wordt gedaan", dan kan men dit alleen maar opvatten als een rigoureus vasthouden aan de tot dat tijdstip bestaande situatie.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
De doelstelling van deze overeenkomsten - ervoor zorgen dat de doorgifte van gegevens in overeenstemming is met de Europese normen voor gegevensbescherming - moet daarom rigoureus worden gerespecteerd en verdedigd.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEuroparl8 Europarl8
Wel integendeel: de uitbreiding van de ziekte en de daaruit voortvloeiende crisis in de pluimveesector kunnen in bepaalde gevallen zelfs terug te voeren zijn op een laks optreden van nationale autoriteiten die de veiligheids- en preventievoorschriften niet rigoureus hebben toegepast om de ziekte onder controle te krijgen
Tu es dingue?oj4 oj4
en onderstreept de noodzaak om dit beleid rigoureus uit te voeren en te bewijzen dat het resultaat oplevert;
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.