rondhout oor Frans

rondhout

naamwoord onsydig

alle masten, stengen en ra's behorende tot de vaste uitrusting van een zeilschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

espar

naamwoord manlike

alle masten, stengen en ra's behorende tot de vaste uitrusting van een zeilschip

mâture

naamwoord vroulike

alle masten, stengen en ra's behorende tot de vaste uitrusting van een zeilschip

grume

naamwoord

De term omvat rondhout, gezaagd hout, fineer en multiplex.
Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.

voorbeelde

Masten en rondhouten algemeen
Généralités relatives aux mats et espars

Indicator 1.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Indicateur 1.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

i) de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;

a) is vervaardigd van rondhout dat van bast is ontdaan,
a) a été fabriqué à partir de bois rond écorcé,

Indicator 4.2: Ingevoerd rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m moet, als er geen houtmarkeringen of speciale tekens van de landen van uitvoer zijn aangebracht, worden voorzien van houtmarkeringen – hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Indicateur 4.2: Pour le bois rond importé de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m dépourvu de marques de marteau ou de signes spéciaux de pays exportateurs, il convient de placer ces marques au marteau forestier; les documents suivants sont nécessaires:

Indicator 1.2: Voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm, moeten er houtmarkeringen op de houtproducten zijn aangebracht – hiervoor is het volgende document vereist:
Indicateur 1.2: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, des marques de marteau forestier doivent être placées sur les produits du bois – le document suivant est nécessaire:

De productie van brandhout kan ook worden gezien als diversificatie in bossen die van oudsher worden geëxploiteerd voor de productie van industrieel rondhout en vice versa.
La production de bois de chauffage peut également être considérée comme relevant de la diversification dans les forêts traditionnellement exploitées pour produire du bois rond industriel et vice versa.

(47) De VA betreft de inkoop van rondhout en spaanders van naaldbomen door de leden van de TFB.
(47) Le VA porte sur l'achat de bois rond et de copeaux de bois résineux par les membres de TFB.

Indicator 5.5: Voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm dat afkomstig is van natuurlijke bossen en voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten die afkomstig zijn van bosplantages, moeten er houtmarkeringen worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Indicateur 5.5: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, récoltés dans des forêts naturelles et pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées récoltées dans des forêts de plantation, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

Indicator 2.4: Voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m dat afkomstig is van natuurlijke bossen en hout van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten gekapt van bosplantages, ingevoerd hout zonder houtmarkeringen speciale tekens van de landen van uitvoer, en in beslag genomen hout dat is vrijgegeven, moeten er houtmarkeringen worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften – hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Indicateur 2.4: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m récolté dans des forêts naturelles et le bois provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées récoltées dans des forêts de plantation, le bois importé dépourvu de marques de marteau ou de signes spéciaux des pays exportateurs et le bois traité saisi, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;
les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;

a) beroepsmatige sanering en industriële behandeling van zaaghout, stammen en rondhout;
a) traitement curatif par des professionnels et traitement industriel du bois d'oeuvre, du bois d'industrie et des grumes;

Een deel van deze onbenut blijvende houtreserves bestaat uit klein rondhout (170 miljoen m3), dat alleen geschikt is voor energiewinning.
Une partie de ce bois inexploité (170 millions m3) est formée de petit bois, qui ne peut être utilisé qu'à des fins énergétiques.

Indicator 2.2: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht — de volgende documenten zijn vereist:
Indicateur 2.2: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, des marques de marteau forestier doivent être placées – les documents suivants sont nécessaires:

2.1.1 Quarantainecertificaat voor rondhout, gezaagd hout, laadborden, zaagsel.
2.1.1 Certificat de quarantaine pour bois rond, bois scié, palette et sciure de bois.

Metalen masten, gieken en rondhouten, ankers, kettingen (uitgezonderd aandrijfkettingen voor voertuigen)
Mâts, bras et chevrons métalliques, ancrages, chaînes (à l'exclusion des chaînes de transmission pour véhicules)

Proces-verbaal van het aanbrengen van houtmarkeringen (rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm) – Origineel
Compte rendu de placement de marques au marteau forestier (bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m, et bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm) (exemplaire original)

— gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, en
— être composé de bois rond écorcé, et

Indicator 7.2: Rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m moet worden gemarkeerd met houtmarkeringen – hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Indicateur 7.2: le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m doit être marqué au marteau forestier – les documents suivants sont nécessaires:

Hij voelde het met zeil bedekte rondhout onder zijn voet en zijn instinct zei hem, daar geen ogenblik te dralen.
Il sentit sous ses pieds la perche ronde couverte de toile ; son instinct le convainquit de ne pas tarder.

Afhankelijk van de belasting en stabiliteit van het schip en de verdeling van het beschikbare zeiloppervlak kan de commissie van deskundigen op de in de artikelen 15a.07 tot en met 15a.12 voorgeschreven afmetingen een vermindering van de diameters van de rondhouten en eventueel minder strenge eisen voor de tuigage toestaan.
En fonction de la sollicitation et de la stabilité du bateau ainsi que de la répartition de la voilure disponible, la commission de visite peut décider d'une augmentation ou diminution des espars et le cas échant des gréements par rapport aux dimensions prescrites au présent article.

Rondhout
Bois rond

„Het eerste streepje, waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009.
«Le premier tiret, qui dispose que les matériaux d’emballage en bois doivent être fabriqués à partir de bois rond écorcé, ne s’applique qu’à compter du 1er janvier 2009.

De partijen ondernemen geen pogingen om de invoer of uitvoer van rondhout te beperken of te beheersen.
Les parties n'essayeront en aucun cas de limiter ou de contrôler les importations ou exportations de bois rond.

Indicator 6.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Indicateur 6.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires: