Walter Scheel
Walter Scheel
schelen oor Frans
schelen
nl
een verschil maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
manquer
Dat scheelde maar een haartje.
Tu l'as manqué de peu.
différer
fr
Traductions à trier suivant le sens
être différent
Eén ding scheelt: Wat schoon is voor anderen, is't niet voor ons.
Mais heureusement pour nous, l'idée qu'ont les gens sur la propreté est différente de la nôtre.
faire une différence
nl
een verschil maken
faillir
Het kan me niets schelen hoe je die blunder gaat rechtzetten.
Je ne vous ai pas demandé comment vous comptez nettoyer après votre faux pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het paard beet op het bit, maar het kon hem niet schelen, zolang hij maar naar de rivier op weg was.
PiIe ou faceLiterature Literature
Amerotke kende hun werkelijke namen niet en dat kon hem ook niet schelen.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Het kon haar niet schelen of ze elke laatste druppel vocht uit haar lichaam perste.
Je ne comprend pasLiterature Literature
Weet je, het kan me niet eens schelen.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als haaien ons echt iets kunnen schelen, moeten we visserij verbieden.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat het je niks kon schelen
Il lui a coupé le brasopensubtitles2 opensubtitles2
Wat kan het schelen.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet eens schelen.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Het kan me allemaal niets schelen, ik ben gek van geluk!)
C' était CharlieLiterature Literature
Het kan me niet schelen wat jij vind.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kon haar zo te zien geen zak schelen dat ik zo tegen Lillian zat te slijmen.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Zonderling was het, dat de klank der schel al de bewegingen van dien man volgde.
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
Kan me niet schelen hoe we het doen.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent mijn vriend niet. En het kan mij niets schelen wat jij denkt.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wist je dat mensen grif 20 pond neertellen voor deze schele minkukel?
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet wie je daarvoor neemt en het kan me ook geen moer schelen, maar hij en ik hebben die vechtpartij, ja?’
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Kan me niet schelen wat hij denkt.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor zover het de instelling iets kan schelen, Nick is een bedrieger.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Net als jij, Jo, al kan Shawn me weinig schelen.’
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Zou het iemand over een halfjaar nog iets kunnen schelen dat Drayton Wheeler Oorlog en vrede niet had gelezen?
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLiterature Literature
‘Het kan me niets schelen als zij Valentijn wil vermoorden.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
‘Goed, kan me ook niet schelen of u dat doet of niet.’
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
“Het kan me niet schelen wat me te wachten staat.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Het kon geen mens iets schelen dat hij zijn land alleen had omdat niemand anders het wilde hebben.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
'Dat kan me geen donder schelen, zolang je maar goed schiet.'
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.