schommeling oor Frans
schommeling
nl
Een plaatsverandering door een heen en weer beweging.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fluctuation
Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
De plus, ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix de marché.
oscillation
De moeilijkheid ligt in het in bedwang houden van die schommelingen zonder de markten te vernietigen.
Amortir ces oscillations sans anéantir les marchés constitue une tâche difficile.
balancement
nl
Een plaatsverandering door een heen en weer beweging.
Deze profielen zijn alleen van toepassing op voertuigen waarvan de bewegingen van dwarsvering en schommeling minimaal zijn.
L'application de ces gabarits est limitée aux véhicules pour lesquels les mouvements latéraux de la suspension ainsi que le balancement sont réduits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een gemeenschappelijk instrument voor de macro-economische stabilisatie kan als een soort verzekering werken waarbij de risico's van economische schokken worden lidstaatbreed samengevoegd, zodat de schommelingen in de nationale inkomens worden teruggedrongen.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing
Dans la section GItmClass tmClass
16 Uiteraard heeft de vraag een ander aspect, te weten de moeilijkheid, de waarde van de buitenlandse valuta te bepalen, of de grootst mogelijke schommeling van die waarde ten opzichte van de nationale valuta, ervan uitgaande dat deze laatste een zekere bestendigheid bezit.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
(214) Het feit dat PET-prijzen de schommelingen van de prijzen van ruwe olie kunnen volgen, dient niet tot een hoger recht te leiden.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Voorts is bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 [4] bepaald dat de monetaire reserve dient om het effect op de begrotingsuitgaven van belangrijke en onvoorziene schommelingen van de dollarpariteit ten opzichte van de voor de begroting gebruikte pariteit op te vangen.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Maar er zullen ook grote schommelingen voorkomen.
Je veux juste dormir, d' accord?ted2019 ted2019
Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
— betreffende de levering van goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan de schommelingen op de financiële markt, waarop de leverancier geen vat heeft;
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Gemeenschappelijke Verklaring over de gevolgen van schommelingen in de exportopbrengsten voor kwetsbare kleine, insulaire en niet aan zee grenzende ACS-Staten
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
Deze indexcijfers komen overeen met het product van het internationale indexcijfer van Brussel en de schommeling van de economische pariteit. De datum waarop deze aanpassing van kracht wordt, wordt vervroegd voor de in de verordening genoemde plaatsen.
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Zij wijzen op de schommelingen van jaar tot jaar in de relatieve percentuele marktaandelen van de drie leveranciers en beweren dat deze onverenigbaar zijn met een systeem van vaste quota's .
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
De minimumlonen-en wedden en deze die werkelijk worden uitbetaald aan de werklieden, werksters en bedienden, zoals vermeld in § #, schommelen met # pct. volgens de hierna vermelde stabilisatieschijven, wanneer het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste drie maanden deze schijven overschrijdt
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiMBS MBS
Op de schommel zat Maryam, de dochter van Essey, in het aprilzonnetje.
Il neigeaitLiterature Literature
(52) De prijzen van PTY vertoonden dezelfde schommelingen als die van de grondstoffen die voor de produktie van POY worden gebruikt, namelijk zuiver tereftaalzuur (PTA: "Pure Terephthalic Acid", dimethylethyleen (DMT: "Dimetyl Ethylene") en glycol.
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op de dringende noodzakelijkheid omwille van het feit dat de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen ten spoedigste al de vereiste schikkingen moeten kunnen treffen voor de inkohiering van de bijdragen over het jaar # op grond van de breuken die de invloed weergeven van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen op de inning van de bijdragen verschuldigd voor het jaar
Je vais voir ce que nous avonsMBS MBS
Het rommelde, maar anders dan bij de Shuttle hoorden we niets ploinken en voelden we de raket niet schommelen.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Rekening houdend met die doelstelling en met de aard van de belastbare grondslag-die niet vooraf bepaalbaar is want afhankelijk van de schommelingen in vraag en aanbod in de immobiliënsector-is het redelijkerwijze verantwoord dat de fiscale administratie-naast de gemeenrechtelijke bewijsmiddelen waarover zij beschikt-een controleschatting kan vorderen teneinde de ontoereikendheid van de uitgedrukte prijs of de aangegeven waarde te doen blijken en daartoe de aanstelling, door de rechter, van één of drie deskundigen, kan vragen
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.MBS MBS
overwegende dat de economieën van ontwikkelingslanden verzwakt worden door schommelingen in de energieprijzen en lijden onder een gebrek aan energiediversificatie, waarbij dergelijke landen vaak een belangrijk deel van hun handelsoverschotten gebruiken voor de import van energie, hetgeen een negatief effect heeft op de ontwikkeling van de economieën van die landen,
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Het ene moment zat ik op de schommel... het volgende lag ik in een maïsveld.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat de producentenprijzen gelijk zijn aan het gemiddelde van de prijzen die in de drie jaren voorafgaande aan de datum van vaststelling van de referentieprijs voor een binnenlands produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, op de representatieve markt of markten in de produktiegebieden met de laagste prijzen zijn genoteerd voor de produkten of variëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de handel gebrachte produktie en die qua verpakking aan bepaalde eisen voldoen; dat voor de vaststelling van het gemiddelde voor elke representatieve markt de prijzen die, gelet op de op de betrokken markt geconstateerde normale schommelingen, uitzonderlijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht, buiten beschouwing moeten worden gelaten;
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
De meeste zijn niet vastgespijkerd en ze schommelen een beetje onder mijn gewicht.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Actieve interventie op de wisselmarkten is onlangs doeltreffend gebleken om grote schommelingen in de verwachtingen van de markt ten aanzien van de dollarkoers te bedaren; wellicht zal dit monetaire instrument verder op zijn bruikbaarheid om aan een eventuele sterke wisselkoersdruk het hoofd te bieden moeten worden getest .
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
In het geval de natuurlijke radionuclideniveaus moeten worden gecontroleerd, leggen de lidstaten de frequentie van de controles vast rekening houdend met alle beschikbare relevante gegevens inzake tijdelijke schommelingen van natuurlijke radionuclideniveaus in verschillende watertypes.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Een ander teken van de interventie van de GOC in de Chinese financiële markt is de rol die de PBOC speelt bij het opleggen van de specifieke grenzen voor de vaststelling en het schommelen van de rente.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
Het patrimonium, het sociaal passief en de provisie voor schommelingen in wisselkoersen worden niet beschouwd als reserve
Comment sort- on de ce bois?MBS MBS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.