De Schreeuw
Le Cri
schreeuwen oor Frans
schreeuwen
nl
luid en geforceerd gebruik van het stemgeluid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
crier
nl
luid en geforceerd gebruik van het stemgeluid
Ik zou hard schreeuwen als ik een schorpioen in mijn kamer zou vinden.
Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
hurler
nl
luid en geforceerd gebruik van het stemgeluid
Als ik me het goed herinner, is schreeuwen het enige wat we doen in deze familie.
Si je me souviens bien, tout ce que fait cette famille est hurler.
appeler
Mijn vrouw, Jeannie en ik hoorde iemand schreeuwen voor een dokter.
Ma femme, Jeannie et moi avons entendu des passagers appeler un docteur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brailler · écrier · shout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viktor had het gevoel dat hij steeds harder moest schreeuwen om zich verstaanbaar te maken.
Comme tu voudrasLiterature Literature
‘Het was niet mijn bedoeling tegen je te schreeuwen, Elliott.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Schreeuw, als je iets ziet dat je herkent.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik viel achterover, zo bang dat ik niet eens kon schreeuwen.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Als je nu wilt schreeuwen... ga je je gang maar.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
De eksters schreeuwen
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hoe durf je zo tegen de kleine prinses te schreeuwen.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC aélaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Je hoorde geen kinderen meer schreeuwen.
C' est pour moiLiterature Literature
Ik was Kaia vergeten, mijn kleine grote zus, en daarom kon ik niet meer schreeuwen.
Il est encore tôtLiterature Literature
Een schreeuw, ineens, buiten het berghok.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Boven ontstond er beroering: gehuil en een schreeuw.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Ik hoorde ze naar elkaar schreeuwen.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Voor ze kon gaan schreeuwen, werd de zak weggehaald; een enorme vent had haar ruw overeind getrokken.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Ik hoefde niet om hulp te schreeuwen.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
En ik kon mijn moeder horen schreeuwen.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een man die achter de Amyrlin langsliep, gaf een schreeuw en viel neer met een zwartgevederde pijl in zijn zij.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Ik ga rechtop zitten en schreeuw, een ingehouden versie van mijn schreeuw in de finale tegen Becker.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
Jullie hoeven niet te schreeuwen.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen was aan het toeteren en schreeuwen en jij zat daar met je bord. honger. alle beetjes helpen. god zegene u.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was.
Et je connais une maison en montagneQED QED
Hij keek naar de andere mannen en wachtte tot zij zouden gaan schreeuwen en dansen.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Maar het was niet het geluid alleen dat haar om George had doen schreeuwen.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Ze zeiden: "Dit is uitdrukkelijk bedoeld om de politie een optie te geven tussen schreeuwen en schieten.
Les anacondas sont des machines à tuerted2019 ted2019
Ik hoorde Commandant Doyle schreeuwen: ‘Zeg die stommeling dat hij moet stoppen!
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
Alleen moedigde hij mij aan, in plaats van te schreeuwen in mijn oor
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.