seats oor Frans
seats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
utilisateurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De belangrijkste doelstellingen van het voorstel zijn de verbetering van de informatie aan de passagiers, de verhoging van de compensatiedrempels, de aanpassing van de verordening aan nieuwe ontwikkelingen op de markt van het luchtvervoer (bijvoorbeeld nieuwe vormen van biljettenverkoop, code-sharing), en het opnemen van seat-only-overeenkomsten in het toepassingsgebied van de verordening.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
OPS 1.731 "Fasten Seat Belts"- en "No Smoking"-borden De exploitant mag geen gebruik maken van een vliegtuig waarin niet alle passagiersstoelen zichtbaar zijn vanuit de stuurhut, tenzij het is voorzien van een inrichting om aan alle passagiers en het kajuitpersoneel aan te geven wanneer de stoelriemen moeten worden vastgemaakt en wanneer roken is verboden.
Cela ne lui va pasnot-set not-set
In 1993 verkocht SEAT 290 155 SEAT-voertuigen welke in de fabrieken te Martorell en in de "Zona Franca" werden gefabriceerd, en 175 684 "Polo's" van Volkswagen welke in de fabriek te Landaben in Navarra (dit jaar nog eigendom van SEAT) werden geproduceerd.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
- Na onderzoek van de steun- en de leningovereenkomsten kwam de Commissie tot de conclusie dat de staatssteun die aan SEAT was toegekend in de vorm van leningen van ICO en van ICF aan het VW-concern, onrechtmatig was.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance,et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
Met Meet & amp; Seat kunt u andere passagiers ontmoeten...... en interessante nieuwe contacten aan uw netwerk toevoegen.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionQED QED
De Seat Ronda was een gerestylde Seat Ritmo die op zijn beurt was afgeleid van de Fiat Ritmo.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lWikiMatrix WikiMatrix
Het voorstel van de Commissie zou bijgevolg verwarring kunnen creëren ten opzichte van deze referentietekst, hetgeen met name de passagiers schade zal berokkenen. Daarom was het noodzakelijk om de aansprakelijkheid van touroperators in het kader van deze verordening te beperken tot seats only-passagiers, en dat hebben wij dan ook gedaan.
Arrêtez de vous plaindreEuroparl8 Europarl8
Uit deze gegevens blijkt dat de onderneming in 1997 winstgevend wordt indien de afzet groeit zoals in het plan is voorzien, hetgeen grotendeels afhankelijk is van de strategie ten aanzien van de andere dochterondernemingen van het concern aangezien SEAT in de toekomst steeds meer Volkswagenmodellen zou gaan bouwen, welke voornamelijk voor afzet buiten de Gemeenschap zijn bestemd.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe ontwerpcentrum te Sitges (bij Barcelona) wordt gedeeld met Volkswagen en met Audi terwijl het ontwikkelingscentrum van SEAT met de overige centra van het concern moet concurreren.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
de „Fasten Seat Belts” lampjes dienen uit te zijn;
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Tegen eind 1995 zal SEAT reeds 67 % van de totale kosten van het plan hebben gefinancierd en aldus ongeveer twee derde van de daarin voorziene maatregelen hebben verwezenlijkt.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
(3) Available Seat Kilometer (ASK) is de meeteenheid die gebruikt wordt voor de capaciteit van personenvervoer van een luchtvaartlijn.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
een lager brandstofverbruik per blokuur en per aangeboden zitplaatskilometer (available seat kilometre, ASK) van ongeveer 8-11 % wat, samen met de kortere reistijd, per vlucht een lager brandstofverbruik van ongeveer 15 % oplevert;
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
de Fasten Seat Belts-lampjes dienen uit te zijn
Je sais que ça semble ambitieuxoj4 oj4
ANALYSE VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN VAN SEAT
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
(7) vóór de start, vóór de landing, en telkens wanneer de 'Fasten Seat Belts'-lampjes branden (of op andere wijze opdracht wordt gegeven tot het vastgespen van veiligheidsriemen) dienen bij het betreffende stadium van de vlucht passende controles te worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de bagage zodanig is gestouwd dat deze de ontruiming van het vliegtuig niet kan belemmeren of verwondingen kan veroorzaken door vallen (of andere beweging).
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
de „Fasten Seat Belts”-lampjes dienen uit te zijn;
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
- Ingevolge deze overeenkomsten kenden de openbare kredietinstellingen ICO ("Instituto de Crédito Oficial") en ICF ("Instituto Catalán de Finanzas") aan Volkswagen AG twee leningen toe voor een bedrag van 30 000, respectievelijk 6 000 miljoen pta als voorschot op de toekomstige subsidies van de Spaanse autoriteiten ten gunste van SEAT SA.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Er is ruimte vrijgemaakt om de love-seat neer te zetten, omringd door vazen vol rode en roze rozen.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
Aan de voorschriften van ISO-norm 3776-3:2009 (Tractors and machinery for agriculture -- Seat belts -- Part 3: Requirements for assemblies) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verder heeft de kamer van beroep in het onderhavige geval de „regel van neutralisering” niet toegepast en derhalve geen rekening gehouden met het feit dat het oudere Spaanse merk, bestaande uit het woord SEAT en het grote S-logo als beeldelement, in het kader van de begripsmatige analyse onmiddellijk en duidelijk zal worden begrepen als een aanduiding van de Spaanse autoproducent, terwijl het merk MAGIC SEAT niet aldus zal worden opgevat.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Wat het bedrag van 153 GBP betreft, dit geeft de gemiddelde waarde weer van de als „seat only” verkochte vliegtickets en kan dienen als beoordelingbasis voor de in het kader van pakketten verstrekte reizen, nu het Hof in het arrest Madgett en Baldwin niet heeft vereist dat de marktdeelnemer de marktwaarde van de eigen prestaties in verhouding tot identieke prestaties vaststelt, maar op basis van soortgelijke prestaties.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
vóór de start, vóór de landing, en telkens wanneer de Fasten Seat Belts-lampjes branden (of op andere wijze opdracht wordt gegeven tot het vastgespen van veiligheidsriemen) dienen bij het betreffende stadium van de vlucht passende controles te worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de bagage zodanig is gestouwd dat deze de ontruiming van het vliegtuig niet kan belemmeren of verwondingen kan veroorzaken door vallen (of andere beweging
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre lanimal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeoj4 oj4
Kortom de steunmaatregelen ten behoeve van SEAT moeten worden onderzocht in het licht van de communautaire kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie (7) en in dat van de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (8).
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
De geplande doelstellingen inzake capaciteitsvermindering en de noodzaak om de produktiviteit van de onderneming op te drijven, leidden in december 1993 tot een drastische personeelsinkrimping bij SEAT en in belangrijke wijzigingen van de werksituatie van de werknemers die in de onderneming bleven.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.