slakken oor Frans

slakken

naamwoord

Een niet-metaalhoudend product uit de interactie van flux en inreinheden in het smelten en rafineren van metalen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gastéropodes

naamwoord

Gastropoden, waartoe alle soorten slakken behoren, hebben gewoonlijk een kop met tentakels en ogen.
Les gastéropodes, qui comprennent tous les types d’escargots, ont une tête généralement pourvue de tentacules et d’yeux.

gastropoda

naamwoord

scorie

naamwoord vroulike

Een niet-metaalhoudend product uit de interactie van flux en inreinheden in het smelten en rafineren van metalen.

Andere slakken en andere assen, as van zeewier daaronder begrepen
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech

Soortgelyke frases

slak
colimaçon · crasse · escargot · gravier · laitier · limace · limaçon · mâchefer · scorie

voorbeelde

3) de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, snijden, fragmenteren en samenpersen van deze producten;
3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?

Slakken kunnen niet tegen as
Les escargots n' aiment pas la cendre

De slak wordt ’gemolken’ en weer naar zee gebracht
On “ trait ” l’escargot, puis on le rejette à la mer.

a) behandeling van rookgassen en uitlaatlucht, slakken, condensaten uit stookinstallaties;
a) Traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion

We bestuderen die haai voor een paar dagen, en dan terug naar de slakken!
On étudie ce requin, quelques jours seulement, puis on revient à tes gentils escargots

* bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof die gevaarlijke stoffen bevatten
* mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coïncinération contenant des substances dangereuses

— slak afkomstig van de behandeling van edele metalen voor verdere zuivering
— scories provenant du traitement des métaux précieux et destinées à un affinage ultérieur,

Een miljoenpoot, in tegenstelling met een slak, is mannelijk of vrouwelijk.
Un mille-pattes, autre que l'limace est soit un mâle ou une femelle.

Bodemas en slakken die gevaarlijke stoffen bevatten
Mâchefers contenant des substances dangereuses

Activiteitspecifieke factoren worden bepaald in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 13 van bijlage I om de hoeveelheid koolstof in de sinter, slakken of andere relevante afgevoerde materialen alsook in het filterstof te bepalen.
Les facteurs spécifiques sont déterminés conformément aux dispositions de la partie 13 de l’annexe I, en déterminant la quantité de carbone contenue dans les produits de frittage, le laitier et les autres extrants pertinents, ainsi que dans la poussière filtrée.

In sectie # van bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# worden de eisen voor de bereiding van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbilletjes en slakken vastgesteld
Les dispositions de l'annexe III, section XI, du règlement (CE) no #/# fixent les exigences applicables à la préparation des cuisses de grenouille et des escargots destinés à la consommation humaine

Van waar zal men den liefdekreet slaken, zoo niet van de hoogte der offerplaats?
D'où poussera-t-on le cri d'amour, si ce n'est du haut du sacrifice?

Frankrijk | Traditionele Franse geconserveerde slakken | Alle |
France | Conserves d’escargots de tradition française | Toutes |

6 – De Kerry-slak (Geomalacus maculosus) wordt beschouwd als de enige slak die zich tot een balletje kan oprollen.
6 – La limace du Kerry (Geomalacus maculosus) est réputée pour être la seule limace capable de se rouler sur elle-même pouvant ainsi former une boule.

Er moet een proef met Daphnia worden gedaan en met ten minste één representatieve soort waterinsekt en een in het water levende slak, tenzij aannemelijk kan worden gemaakt dat continue of herhaalde blootstelling onwaarschijnlijk is.
L'essai sur Daphnia et sur au moins une espèce représentative d'insecte aquatique et une espèce de mollusque gastéropode aquatique est obligatoire à moins qu'il ne soit prouvé qu'une exposition continue ou répétée est improbable.

Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en koolstofstaal (met inbegrip van laaggelegeerd staal) met uitzondering van die slakken die speciaal geproduceerd zijn om te voldoen aan de nationale en desbetreffende internationale voorschriften en normen (1).
Scories provenant de la fabrication du fer ou de l'acier (y compris l'acier faiblement allié) à l'exclusion des scories qui ont été produites spécifiquement pour répondre aux exigences et aux normes nationales et internationales pertinentes (1)

slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval (3)
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier (3)

Voorts zijn onverwerkte slakken van de ijzer- en staalindustrie opgenomen als rubriek in de geconsolideerde lijst van afvalstoffen op communautair niveau(3) alsook in de groene lijst van afvalstoffen in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende de overbrenging van afvalstoffen(4).
Par ailleurs, le laitier non traité issu de l'industrie sidérurgique est inclus dans les listes consolidées de déchets établies au niveau communautaire(3) ainsi que dans la liste verte de déchets annexée au règlement (CEE) no 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(4).

Ze lijken misschien wel op grote slakken, of ze zijn plat als spiegelbeelden.
Ils peuvent ressembler à de grosses limaces, ou être plats comme des reflets.

U mag uitsluitend andere dierlijke producten, zoals honing, levende oesters, levende mosselen en slakken, mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer d'autres produits animaux, tels le miel, les huîtres vivantes, les moules vivantes et les escargots, qu'à condition:

Zij verscheurden plotseling de nachtelijke stilte door op 300 trompetten te blazen, door 300 grote kruiken van aardewerk stuk te slaan en door 300 machtige oorlogskreten te slaken, terwijl zij terzelfder tijd de hemel met hun 300 fakkels verlichtten.
Ils rompirent soudainement le silence de la nuit, en sonnant de leurs 300 trompettes, en fracassant leurs 300 grandes jarres et en poussant 300 cris de guerre, tout en éclairant le ciel de leurs 300 flambeaux.

Gebruik van de gegranuleerde slakken die zijn geproduceerd in de vlamboogoven (gebruikt bij het smelten) als schuurmiddel of bouwmateriaal
Utilisation des scories granulées produites dans le four à arc électrique (utilisé pour la fusion) comme abrasif ou comme matériau de construction

Het is in mij afgekoeld en in koude slak veranderd.
Elle a refroidi en moi et s’est transformée en scorie froide.

Tegen de avond waren ze uitgeput en nog steeds diep in de Slakken.
À la tombée de la nuit, ils étaient épuisés, et encore profondément enlisés dans les Scories.