sliert oor Frans
sliert
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
brin
Daarna worden de slierten gevlochten in de vorm van een zweepje.
Les brins étirés — vojky — sont ensuite tressés en forme de fouet.
touffe
Een pruik, een paar slierten.
Une moumoute, une touffe de poils!
fétu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een geelachtige sliert hing eruit omlaag, alsof het ding bij zijn dood zijn laatste maaltijd had opgegeven.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
En jij een dooie sliert
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ik loop achter ze aan naar de dansvloer met het enthousiasme van een sliert algen in een aquarium.
Classification des casLiterature Literature
Vlechten: minstens twee slierten worden in het midden gevouwen en op tweederde van hun lengte tot een zweepje gevlochten en samengebonden met één van de slierten zodat de vlecht niet loskomt
Hé, vous êtes censée rester allongée!oj4 oj4
Lise trok een lange sliert zeewier omhoog en drapeerde die om Deenies nek, als een zeemeerminnenstola.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
Haar blonde haar, door de regen verkleurd en ontkruld, hing in slierten langs haar gezicht.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Ze spreidt zichzelf uit tot een ijle sliert boven mij en mijn zus en oma Fran en opa Zeb.
Venez avec moiLiterature Literature
Consistentie: de slierten bestaan uit afzonderlijke vezels met een elastische tot stevige, maar niet harde, consistentie; de elasticiteit vermindert naarmate de kaas rijpt; het product heeft een hoge treksterkte dankzij de vezelige structuur met makkelijk te scheiden vezels.
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
Slierten rook stegen als grijze klimplanten uit hem op.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Haar verwarde haren zijn nat geweest en hangen in lange slierten rond haar gezicht.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Pars zoog een sliert spaghetti naar binnen voordat hij antwoordde.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
Men bepaalt de temperatuur waarbij een regelmatige sliert belletjes uit het capillair komt of , bij tijdelijke afkoeling , de temperatuur waarbij de bellenvorming stopt en de vloeistof plotseling in het capillair begint te stijgen ( Siwoloboff ) .
Écoutez- les!EurLex-2 EurLex-2
Consistentie: de slierten bestaan uit afzonderlijke vezels met een stevige, maar niet harde elastische consistentie; de elasticiteit vermindert naarmate de kaas rijpt; het product heeft een hoge treksterkte dankzij de vezelige textuur met makkelijk te scheiden vezels;
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
De kenmerkende organoleptische eigenschappen van de kaas zijn te danken aan de vezelige textuur van de uit de gestoomde kaas getrokken slierten en de bijzondere vorm die wordt verkregen door het vlechten van de slierten
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.oj4 oj4
Ik werd bijna door rotsblokken verpletterd en zag net zo'n witte sliert.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
De zon was nog niet op en er lag een lage sliert mist over het water.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
In de middag aan stuurboord: achter donkerblauwe wolken blikkeren gele en oranje slierten.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Naomi kwam terug de keuken in, met dikke slierten nat haar in haar nek.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Ik las net het hoofdstuk waarin de hoofdpersoon een sliert kettinggangers bevrijdt.
Ligne de début &Literature Literature
Ontsteek één uiteinde van de sliert .
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EurLex-2 EurLex-2
Riet blaast de rook door zijn neus en kijkt toe hoe het licht met de opstijgende slierten speelt.
Tournez- vous et protégez vos yeux!Literature Literature
Zijn vader greep omhoog en trok een sliert stof van een haak in het plafond.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
Eén sliert van Morandi's haar had losgelaten en hing op de schouder van zijn jas.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
Her en der liggen pompoenrestanten en hangen slierten wc-papier tussen de takken.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
De wind blies slierten bloed van zijn armen toen hij zijn zwaard hoog boven zijn hoofd tilde.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.