slijk oor Frans
slijk
nl
mengsel van aarde, vuil en water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
boue
nl
mengsel van aarde, vuil en water
Zijn gezicht was bedekt met slijk.
Son visage a été couvert de boue.
vase
Er zijn zwakke sporen in het slijk, teken dat zelfs hier leven is.
Des traces dans la vase révèlent des signes de vie, même ici.
fange
Volgens mij wil ze je door het slijk halen.
On dirait qu'elle veut nous rabaisser dans la fange.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bourbe · limon · nappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het slijk?
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een politieonderzoek wordt het slachtoffer door het slijk gehaald.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 In hoofdstuk 57 vers 20 en 21 lezen wij de woorden van Gods boodschapper Jesaja: „’De goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
Sadok Chourou crepeert al zestien jaar lang in de gevangenis en de naam van Radhia Nasraoui, die optreedt als zijn advocaat, wordt door het slijk gehaald, waardoor haar carrière onherstelbaar beschadigd is.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Ik wil niet dat mensen als Berntsen het door het slijk halen.’
Qui êtes vous?Literature Literature
Is zij niet tevens van mening dat tegen het bedrijf en het bestuur van het prinsdom Asturië sancties moeten worden getroffen wegens het geven van toestemming voor de verbranding van giftig slijk hetgeen in strijd is met de richtlijnen 94/67/EG, 98/24/EG en 90/394/EEG van de Raad?
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelnot-set not-set
Het gaat dan om slijk van septische putten, stormbekkens en sommige riolen en collectoren
Il était derrière le litMBS MBS
Nu wordt mijn familie door het slijk gehaald.
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand had tijd om zich te wassen, de mannen zagen grauw van het stof en slijk.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
Waarom wordt Griekenland door een officieel forum van de Commissie door het slijk gehaald?
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?not-set not-set
Vele rassen noemen het bestanddeel waarvan hun planeet gemaakt is “aarde”, net zoals ze het slijk of grond noemen.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
De binnendringers moeten dus stampen in het slijk dat zich gevormd heeft doordat het bloed zich met stof heeft vermengd.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
We liepen en liepen door de modder en het slijk
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is een schandaal, dat men een nieuwe lidstaat door het slijk probeert te halen door een beschuldiging van medewerking aan het martelen van terroristen.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEuroparl8 Europarl8
De naam van een goede man door het slijk halen.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al het voornoemde met betrekking tot ovens voor het drogen van slijk en biomassa, centrales en installaties voor de bewerking van biologisch slijk en voor het behandelen van biologisch slijk voor de productie van biogas
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationstmClass tmClass
Bouw, installatie, onderhoud en reparatie van ovens voor het drogen van slijk en biomassa, centrales en installaties voor de bewerking van biologisch slijk en voor het behandelen van biologisch slijk voor de productie van biogas
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalestmClass tmClass
Ik kan niet toestaan dat Hardin door mijn beide ouders door het slijk wordt gehaald.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Charlie zei dat m' n naam door het slijk gehaald zou worden
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe dwaas zou het zijn de waarheid uit het oog te verliezen en net als een zeug die zich opnieuw in het slijk wentelt, tot de wegen van de oude wereld terug te keren!
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.jw2019 jw2019
Zijn dagelijkse duik in het slijk – SCALPEER OMA EN BEROOF HAAR – bezorgde hem een onbeschrijflijke vreugde.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Toen de verdediging ons door het slijk haalde?
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gereedschap voor het vergemakkelijken van de installatie, het onderhoud, de diagnose, bewaking en het oplossen van problemen met apparaten in woningen, commercieel, institutioneel en gemeentelijk onroerend goed, te weten handgereedschappen voor het vergemakkelijken van het meten, evalueren en analyseren van water, afvalwater en slijk
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailtmClass tmClass
Wegens het heldere zand was er geen plekje slijk, en wegens den regen geen stofje.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
‘Jullie hebben de nagedachtenis aan mijn vrouw en mijn dochter door het slijk gehaald!’
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.